StarCraftCZ.com

INTERVIEW 1

Dustin Browder (Lead Designer StarCraftu II)
Evoluce Zerg? – od StarCraftu po StarCraft II

Karune: Nazdar všichni. Vítejte zpátky v naší t?etí epizod? BlizzCastu, ve které vás vezmeme do zákulisí Blizzardu. Já budu tenhle po?ad uvád?t, na fórech mne znáte pod p?ezdívkou Karune. Dnes máme skv?lý program plný Blizzardích vývojá?? v?etn? Dustina Browdera, našeho hlavního designéra StarCraftu 2, který vám popíše detaily evoluce Zerg? od p?vodního StarCraftu a� do druhého dílu. Následovat bude Jeff Kaplan, náš hlavní designér pro World of Warcraft. Ten vás zasv?tí do taj? designování raid? a dungeon? a jak se to zm?nilo od p?vodního WoWka a� do Burning Crusade a navíc, jak se tyto zm?ny projeví ve Wrath of the Lich King. Potom budeme mluvit s Joeyray Hall, naším mana�erem video produkce. Ten nám odhalí tajemství kouzel machinimy v Blizzardu. A nakonec si dáme vaše otázky a naše odpov?di, budeme se ptát vývojá?? na otázky p?ímo zaslané komunitou.

Karune: Jako první si dáme Dustina Browdera. Dustine, vítej v show!

Dustin: Hey!

Karune: Dustin je náš hlavní designér pro StarCraft 2, co� rozhodn? není jednoduchá práce – vytvá?et jednu z nejo?ekávan?jších videoherních pokra?ování všech dob. Nedávno jsme ohlásili Zergy a všichni prahnou po více informacích. Tak�e se na to vrhn?me...

Karune: Co se hratelnosti tý?e, jak to zatím vychází v porovnání s vývojem Zerg? z p?vodního StarCraftu a druhého dílu?

Dustin Browder: No, myslím, �e se to po?ád na mnoha místech hraje jako p?vodní díl. Myslím, �e po?ád je tam trocha místa pro n?jakou tu inovaci a p?em?nu rasy, ale zatím to vypadá velice slibn?. Hrát za n? je docela zábava. Nemyslím si, �e je to za Zergy tak vzrušující jako za Protossy a zatím je to nejslabší rasa ve h?e, co� se dá ale o?ekávat, proto�e jsme na ní za?ali pracovat a� jako poslední. Neustále na ní tvrd? pracujeme, abychom to všechno ud?lali, ale vychází to dob?e.

Karune: Které základní elementy p?vodních Zerg? jsi cítil, �e musíš zachovat i pro druhý díl?

Dustin Browder: Cht?li jsme se ujistit, �e zachováme hodn? zp?sob? této rasy. To, �e Zergové jsou velmi rychlí, velmi agresivní, flexibilní a strategicky schopní m?nit své taktiky za pochodu, p?ímo na bojišti. Všechny tyto v?ci – rychlost, agrese, pocit permanentního strachu kdy� jim ?elíte a oni vás loví, to je pro nás opravdu d?le�ité. Tak�e hodn? z toho jsou takové ty „pocitové“ v?ci. Není jen jedna specifická v?c, kterou bychom museli zachovat, ale máme tam z p?vodní hry spousty v?cí. Myslíme, �e tam máme ten pocit agrese, rychlosti a p?izp?sobitelnosti. Máme tam taky spousty v?cí, které byly v p?vodním StarCraftu nazna?eny. Nap?íklad naka�ení, to je pro Zergy d?le�ité, to jsme cht?li trochu víc zd?raznit a pou�ít víc, ne� to bylo v jedni?ce.

Karune: To zní zajímav?.

Karune: Tak�e Queen je jedna z jednotek, která byla oproti své verzi v p?vodním StarCraftu radikáln? zm?n?na. Mohl bys nám o tom ?íct trochu víc? Kam s Královnou cílíte a jak se to zm?nilo?

Dustin Browder: Ur?it?, tak�e Královna je jednotka, kterou cht?l tým ud?lat u� od p?vodního StarCraftu. Mluvili o ní roky a roky a cht?li z toho konceptu vytáhnout víc. Cítili, �e p?vodní jednotka nebyla hodna názvu „Královna“. Ne?íká to ani tak to, �e je to v?dce a tv?rce Swarmu. A hlavn?, jak se vyvíjel p?íb?h, Queen of Blades se stala velkou ?ástí celého univerza a pohled na ni se trochu zm?nil. Ale tým cht?l po?ád prozkoumat mo�nost vytvo?ení klasi?t?jší hmyzoidní královny, která by vládla úlu. To byl p?vodní kreativní nápad pro Queen, cílem bylo zjistit, jestli bychom byli schopni takovou jednotku v?bec vytvo?it. Vypadalo to, �e se celkov? k nátu?e rasy hodí, ale museli jsme najít n?jakou dobrou mechaniku, aby to fungovalo. Aktuáln? je Queen takovou mobilní „kouzlící“ jednotkou, kterou pohybujete po základnách, zesilujete budovy a zajiš?ujete obranu tam, kde zrovna jste. Dá se za ni hrát opravdu hodn?, proto�e je hodn? mobilní a m?�e se dostat na spoustu míst, kde je jí pot?eba, ale m?�e být jen na jednom míst? zárove?. Musíte tedy tak n?jak vybrat, které místo je pro ni zrovna nejvhodn?jší a hlavn? z nep?átelova úhlu pohledu, Královna m?�e být zabita. Neprátelští hrá?i budou tedy ?asto lovit Královnu, jen aby zrušili její podp?rné schopnosti, ne� se dostanou do vaší základny, co� vytvá?í spoustu her na ko?ku a myš – nep?átelský hrá? honí Královnu a ta se sna�í najíd dobré místo v základn? na úkryt a zárove? na dobrou podporu proti blí�ícímu se nep?átelskému útoku. Vypadá to jako by Královna vlastnila celou základnu a byla její velitelkou, co� nám krásn? zapadá do p?íb?hu. Uvidíme, co si o tom budou lidi myslet, a� budou hrát betu a samoz?ejm? ji budeme intenzivn? testovat intern?, ne� ji takhle „pustíme ven“.

Karune: Takhle jste Queen plánovali od za?átku, �e bude matkou pro celé hnízdo (základnu)?

Dustin Browder: Královna si prošla n?kolika r?znými verzemi, kdy� jsme se pokoušli celý ten koncept rozchodit. Cht?li jsme, abyste si o Královn? mysleli, �e je to takový ten klasický charakter monstra ze sci-fi sv?t?. D?íve byla agresivn?jší. Byla také jednotkou, která vyrábí další jednotky, co� byl jeden z p?vodních nápad?, které jsme zkoušeli. Královna tak pokládala vejce a vytvá?ela spoustu r?zných speciálních typ? jednotek, které mohla vytvá?et jen ona. To bylo docela cool. Problém byl ale ten, �e kdy� jste to pak hráli, Královna byla jen jedna. Tu jste potom vylepšili a stala se natolik d?le�itou jednotkou, na které závisel i tech tree. Obrana základny je velmi d?le�itá, ale kdy� m?la jednotky, které mohla stav?t jen ona, tak to bylo horší, proto�e to nešlo dost dob?e vybalancovat, h?? se to d?lalo a nakonec to v?bec nevyšlo a nebyla to zábava.

Karune: Další novou jednotkou, nebo vlastn? starou jednotkou s novými schopnosti a atributy je Ultralisk. K tomu novému útoku, ten cht?lo hodn? lidí vid?t u� od prvního StarCraftu – tak�e jak jste to kluci designovali a jak se to zm?nilo od prvního dílu?

Dustin Browder: S Ultraliskem jsme toho zkoušeli hodn?. Je to jedna z našich oblíbených jednotek. Existuje spousta mo�ností, které bychom mohli s touto jednotkou ud?lat. Zárove? nás ale trápí komplexnost. Chceme se ujistit, aby byly všechny jednotky tak jednoduché, jak to jen p?jde a aby pasovaly do p?vodního designu StarCraft hry, který byl tak ?istý a tak k?ehký, všechno tam m?lo striktn? dané role. Útok, který by rozsekával jednotky vejp?l, byl logickou v?cí, u� jen podle tvaru ?epelí. Neud?lali jsme zase tolik testování, kolik si doká�ete p?edstavit. N?co jako Ultralisk, co je a� na konci technologického stromu je n?co, za co se a� tak ?asto hrát nebude, na rozdíl od Hydraliska nebo Zerglinga. Po?ád se na to díváme a zkoušíme to balancovat, dáváme Ultraliskovi více tesák?, zkoušíme, aby nem?l tolik elánu p?i boji s jednotkami prvního stupn?, co� je docela zábava a je to fajn, ale není to zase a� tak strategické, proto�e Ultralisk se jen tak nedostane doprost?ed nep?átelských sil. M?�ete pou�ít zakopání a vykopání a to je docela sranda a lidé to vid?li v tom oznamovacím zergském videu, kdy se Ultalisk zakopal a vykopal, tak jako to doká�e zbytek zergské armády. To je docela u�ite?né, ale po?ád na tom pracujeme – je to tak u�ite?né, jak chceme aby bylo? Není ješt? n?co jiného, co bychom s touto jednoutkou mohli ud?lat a pak zjistíme, jestli to bylo dob?e nebo ne?

Karune: No rozhodn? se vám povedlo vzbudit dojem strachu, kdy� se Ultralisk vyhrabává ze zem? ven.

Dustin Browder: Je zastrašující. Kdy� napochodujete do nep?átelské základy a najednou se p?ed vámi vyno?í t?i Ultraliskové, které jste neo?ekávali, to m?�e být docela šokující!

Karune: N?které z koncept?, které byly zmín?ny, byly ohledn? ozna?ování více budov najednou a celkov? zvýšenému makro managementu ve StarCraftu 2 – jak se s tímto problémem, který se neustále ?eší na fórech, potýkáte?

Dustin Browder: Jakmile pro vás budu mít odpov??, ?eknu vám ji. Zkoumali jsme spoustu ruzných ?ešení tohoto problému a samoz?ejm? chceme mít moderní RTS, která bude mít takový interface, na který jsou lidé zvyklí, hlavn? ti midcore hrá?i, kte?í jsou na interfacu hodn? závislí. Zárove? si ale uv?domujeme, �e jsme tím ztratili n?jaké to makro a taky trošku toho mikra, tak�e na tom po?ád pracujeme. Jednou z v?cí, kterou jsme nedávno ud?lali, bylo to, �e jsme ud?lali z warp-in efektivn?jší nástroj, ne� byl d?ív, tak�e te? jste nuceni pou�ívat warp-in po?ád, pokud chcete být opravdu profi protosský hrá?. Za?áte?níci a st?edn? pokro?ilí hrá?i to pou�ívat nebudou, ale to je v po?ádku. Pokud jste ale profesionální hrá?, warp-in opravdu musíte pou�ívat, proto�e tím ušet?íte stav?cí ?as jednotek. To znamená, �e te? musíte jít zpátky do základny abyste warpovali, musíte jít zp?t do warp-inu, klidn? i b?hem bitvy a to vám dává pocit trochu v?tšího makrování, ale naše brzké testování ukazuje, �e je to po?ád málo. M?li jsme tu n?kolik našich ex-progamer?, kterým se tato výzva ze za?átku velmi líbila, ale za týden ji zvládli tak, �e to pro n? bylo velmi jednoduché, tak�e na tohle se ješt? podíváme. Máme r?zné nápady, které chceme vyzkoušet s interfacem, budeme zkoumat jednotlivé mechaniky, ale je to reálný problém, který nebereme na lehkou váhu.

Karune: Jaké jsou další metody zlepšování mikrování na ostatních stranách, t?eba u Zerg??

Dustin Browder: Kdybych m?l dobrou odpov??, dal bych vám ji, ale já �ádnou nemám.

Karune: Bez problému.

Dustin Browder: Jak jsem ?ekl, máme n?kolik špatných ?ešení, o kterých jsme mluvili p?ed chvilkou - no ne úpln? tak p?ed chvílí. Máme ka�dý týden r?zné špatné nápady, ale pokoušíme se mnoho r?zných ideí zrealizovat. Nejjednodušší zp?sob jak to ud?lat, by bylo pou�ít interface z prvního StarCraftu, který je pro nás rozhodn? nejlepší, ale chceme sledovat a zjistit, jestli je n?jaký zp?sob, jak to zprovoznit se zlepšeními, které se staly jak standardem našich her, tak našich konkuren?ních titul?. Ale práv? te? víme, �e se toho naši hardcoroví hrá?i skute?n? obávají, ale zárove? vytla?ujeme rozhraní, které je jako p?vodní StarCraftu, celá hromada dalších lidí, které zrovna nevyslyšíme, se na nás bude zlobit. Sna�íme se uspokojit všechny, ale je to velký problém a budeme pokra?ovat v jeho ?ešení.

Karune: Dobrá, ur?it? od vás oceníme up?ímné odpov?di.

Karune: K zergské expanzivní strategii, kterou si p?edtím u� nadhodil - jak se s ní bude hrát ve StarCraftu II a jsou ve h?e n?jaké nové taktiky, které bude moct obsahovat práv? ten typ zergské strategie?

Dustin Browder: No nyní jsou Zergové schopni se rozši?ovat ješt? rychleji ne� kdykoliv p?edtím, ?áste?n? kv?li n?kterým z balan?ních ?ísel, která se zm?nila, a díky rychlosti, se kterou se mohou dostat do hry. Další výhodou Zerg? je samoz?ejm? jejich schopnost rozši?ování creepu kdekoliv na map? pomocí Overlord?, co� jim n?kdy dovoluje se úto?n? dostat do nep?átelských základen, ale zajisté i na d?le�itá místa bojišt?. Nedávno jsme experimentovali s tím, �e by Zergové m?li schopnost pohybovat obranami základny a odstranili jsme tu schopnost protosským Phase Cannon?m, a tak zergské obranné budovy m?ly jakési zvednutí a mohly utíkat kolem jako krab s no�i?kami. Byl to zajímavý test, jeliko� u Zerg? se jednalo o mnohem úsp?šn?jší mechanismus ne� u Protoss?. Dává to Zerg?m daleko agresivn?jší dojem a jsou mnohem nebezpe?n?jší. Ob?as to vypadá jako by jejich základna napadala tu vaši, co� je velmi zergské a zní to velmi velmi cool. Tak�e Zergové jsou ur?it? schopni cestovat po map? a další v?c, kterou je t?eba si také zapamatovat, o kterou se hodn? lidí na fóru zajímá a nem?li šanci si to vyzkoušet, je, �e máme v této h?e mnoho dodate?né pohyblivosti, mezi Reapery, Vikingy, Stalkery a Nydus Wormy - tyto rasy jsou mobiln?jší, ne� v?bec kdy byly, co� opravdu znamená, �e nep?átelští hrá?i mají hodn? p?íle�itostí si všimnout t?chto potenciálních expanzí a vypo?ádat se s nimi skute?ným zp?sobem, který mohl d?íve zahrnovat p?esun mnohem v?tší nebo daleko nebezpe?n?jší síly k odra�ení t?chto expanzí. Nyní mohou menší hbit?jší síly hrozit, taktizovat a úto?it z r?zných sm?r?. Celé bojišt? je nyní nebezpe?n?jší místo, jeliko� nikdy vlastn? nevíte, kde se setkáte s nep?ítelem a nem?�ete spoléhat na mapu samotnou, �e vás odd?lí a bude chránit. M?�e vás ochránit p?ed n?jakými ozbrojenými silami, jeliko� vím, �e vaše Siege Tanky se nechystají vysko?it na útes a rozebrat m?, ale vaši Reape?i u� ano. Tak�e to na vás skute?n? tla?í a musíte sledovat celou mapu a být v�dy a stále v pozoru na ka�dém bodu mapy. Je to opravdu dynami?t?jší po�itek s tímto aspektem.

Karune: P?kné, t?ším se, a� to uvidím p?ímo ve h?e.

Karune: Tak�e celkov? Zergové srovnáni s ostatními dv?ma stranami, co si myslíš, �e bylo nejv?tší výzvou na designování a pro? si to myslíš?

Dustin Browder: No to je opravdu obtí�ná otázka. Domnívám se, �e všechny rasy jsou skute?nou výzvou ve smyslu, �e se skute?n? pokoušíme jít uprost?ed mezi silou p?vodního StarCraftu a zárove? se pokoušíme dát hrá??m nové strategie a taktiky. Tak�e bych ?ekl, jako ostatní rasy, �e jedním z nejvyzývav?jších aspekt? byli Zergové a myslím si, �e jsme se tam ale ješt? nedostali. Myslím si, �e hodn? starých taktik a strategií stále z?stává a nenabízíme hrá??m dost nových, aby se je nau?ili, zvládli, mohli je pou�ívat a u�ívat si je. Tak�e bych ?ekl, �e práv? to je pravd?podobn? nejv?tší výzva. Kdybych m?l vybrat jednu jednotku, ?ekl bych Queen, se kterou jsme se vypo?ádávali opravdu dlouho. Pracovali jsme na ni asi tak dva roky, jeliko� jsme zkoušeli obm?nu jednu za druhou. Nechci ?íct, �e u� jsme hotovi, proto�e si nemyslím, �e musíme být nezbytn? hotoví, ale ona byla nepochybn? nejvyzývav?jší jednotkou, za Protossy bych mohl ?íct asi Mothership.

Karune: Na záv?r, sm??ování Zerg? celkov? - jste spokojeni s tím, jakým sm?rem se práv? ubírají? O?ekáváš ješt? hodn? zm?n p?ed betou?

Dustin Browder: S postupem na Zerzích jsem skute?n? spokojen, ale ?ekl bych, �e je to rasa, co pot?ebuje ješt? nejvíce práce. M?l jsem p?íle�itost si párkrát zahrát a Protossové jsou asi nejp?íjemn?jší rasa. Vypadají upraven?, ost?e a ob?as také v mnoha zvyklostech zle, mají nejlepší p?šáky a nejzajímav?jší nové strategie. Terrani jsou druzí nedaleko za nimi, a ?ekl bych, �e se za nimi jako t?etí vle?ou Zergové, u nich� se pokoušíme p?idat n?jaké nové v?ci, vylepšovat a nablýskat je, aby vypadali zajímav? a odlišn?, ale chceme zachovat po?ád tu bídnost, neocho?enost, hladovost a ony zergské kvality.

Karune: Dobrá, mockrát d?kuji za tv?j ?as, Dustine.

Dustin Browder: Jist?, díky moc!

INTERVIEW 2
Jeff Kaplan (Lead Designer World of Warcraft)

Bornakk: Zdravím ve spolek – tady je Bornakk z komunitního týmu World of Warcraft. V naší další ?ásti tu máme op?t vedoucího designéra Jeffa Kaplana, aby nám ?ekl n?co o designování raid? a instancí. Probereme tu, jak se vyvíjely od za?átku World of Warcraft a� k nejnov?jšímu vývoji, který lidé spat?í v našem nadcházejícím datadisku Wrath of the Lich King.

Vítej zp?t ve vysílání, Jeffe!

Jeff Kaplan: Skv?le, jsem rád, �e jsem tu zp?t.

Bornakk: Za?n?me tedy tím, jak se vyvíjel design raid instancí od p?vodního World of Warcraftu a� k Burning Crusade?

Jeff Kaplan: Myslím, �e jsme dostali spoustu opravdu dobrých lekcí od dob p?vodní hry. �ekl bych, �e jsme byli na po?átku trochu p?íliš náro?ní na hrá?e. Nep?edstavili jsme lidem obsah raid? v dostate?n? hladkém pr?b?hu. Sna�ili jsme se napravit n?které tyto problémy v Burning Crusade.

Sledovali jsme také v?ci, jako je velikost raidu a p?ešli jsme z po?tu 40 osob v raidu na 25 osob. P?edstavili jsme koncept Heroic instancí, které byly neskute?n? úsp?šné a také jsme zavedli plnohodnotný raiding pro 10 osob v podob? Karazhan a Zul’Aman.

Tak�e doufáme, �e s Wrath of the Lich King m?�eme pou�ít n?které nápady, které se jaksi vyvinuly s Burning Crusade od dob p?vodní hry a budeme v nich pokra?ovat v dalším datadisku.

Bornakk: Jaké jsou nejd?le�it?jší poznatky po tom, co jste vid?li zp?tnou vazbu od komunity ohledn? Burning Crusade?

Jeff Kaplan: Spoustu jsme se toho nau?ili v Burning Crusade. Za?nu t?eba tím, �e budu mluvit trochu o Heroických instancích. Rozhodn? jsme se nau?ili, �e loot musí být lepší v Heroických instancích. Musíme se trochu sna�it o proces zp?ístupn?ní hrá??m nejen Heroické instance, ale raidování všeobecn?.

Musíme si být jisti, �e naše úvodní raidy jsou trochu „p?átelšt?jší“; nechci ?íct p?ímo „ur?ené p?íle�itostným hrá??m“, ale o trochu p?ístupn?jší lidem všeobecn?. P?esto�e si myslím, �e High King Maulgar byl skv?lý encounter a Magtheridon byl skv?lý, nebyly nutn? vylad?ny tak, aby p?ivítaly skupiny o 25 ?lenech s otev?enou náru?í. ?asto trvalo déle vysv?tlit lidem, jak bojovat s High King Maulgarem ne� to ud?lat prost? sám, tak�e to pova�uju za menší problém.

Ale celkov? si myslím, �e jsme se toho nau?ili dost, nejen jak vybalancovat encountery, jak to ud?lat o trochu p?ístupn?jší a pochopitelné a potom také n?co ohledn? toho, jaké dávat p?edm?ty do obsahu raidu oproti ostatnímu obsahu ve h?e.

Bornakk: Nedávno jsme oznámili, �e všechny raid instance ve Wrath of the Lich King budou p?ístupné jak pro hrá?e o po?tu 10 osob, tak i ve verzi pro 25 osob. N?kte?í hrá?i v tom vidí jen snadnou verzi a t?�kou verzi pro ka�dou instanci. M?�eš nám vysv?tlit filozofii, jak jsou instance designované v t?chto dvou verzích?

Jeff Kaplan: Ur?it?. Myšlenkou u raidingu pro 10 a 25 osob není vytvo?it jednoduchou a t?�kou verzi. Chceme mít postup v oblasti raid? jak pro 10, tak i pro 25 osob. Tak�e nap?íklad Naxxramas má být raid p?ístupný v ranném tieru, který bude dost jednoduchý pro deseti i p?tadvaceti?lenné skupiny. Ovšem tyto skupiny se dostanou a� k dalšímu tieru v oblasti jako Ulduar k t?�ším druh?m raid encounter? a pak místa raid?, které budou následovat po Ulduaru budou zase úm?rn? t?�ší.

Bornakk: Víme, jak se budou trash moby a bossové lišit mezi t?mito verzemi? Bude to hlavn? zdraví a poškození nebo uvidíme také jiný druh útok??

Jeff Kaplan: Myslím, �e se to bude lišit p?ípad od p?ípadu. Pou�íváme trash k vylad?ní pobíhání uvnit? instance a v?bec nechceme, abyste m?li v�dy pocit, �e trvá p?iliš dlouho dostat se k bossovi. Tak�e n?kdy to ovlivníme po?tem nestv?r, jindy se zam??íme na v?ci jako ?asy obnovy nebo úpravy zdraví u t?chto p?íšer.

Pokud jde o bossy, tak chceme, aby ka�dý boj s bossem m?l specifický styl a aby byl doopravdy smysluplný v tom, jakou strategii chceme, aby se na n?j pou�ívala a z?stalo to jádro, jako jsou p?kné triky pro boj s bossem a to by se mohlo zm?nit p?i po?tu od 10 do 25.

Bornakk: Co mohou o?ekávat hrá?i, kte?í prošli verzí pro 10 hrá??, kdy� zkusí verzi pro 25 hrá???

Jeff Kaplan: M?li by o?ekávat, �e si musí sehnat aspo? ješt? 15 dalších lidí, kte?í p?jdou s nimi. Te? vá�n?, boje se zm?ní poka�dé, co zvýšíte po?et lidí nebo jen p?ivedete jiné lidi do prost?edí raidu nebo zm?níte slo�ení povolání, která zm?ní všeobecné vlastnosti raidu, tak�e si myslím, �e to bude poka�dné jiné, nejen p?i rozdílu 10 a 25 hrá??, ale kdykoliv zm?níte stavbu raidu.

Bornakk: Hrá?i m?li n?jaké stí�nosti v Burning Crusade ohledn? dlouhé doby mezi vydáváním instancí, které vycházely v obsahových patchích. O?ekáváte od této zm?ny, �e umo�ní novým instancím, které vyjdou, �e budou více ucelené v pr?b?hu éry Wrath of the Lich King?

Jeff Kaplan: Sna�íme se vypustit nový obsah pro hrá?e tak rychle, jak to jen jde, ale jsme také zavázáni vysokou úrovní kvality. Tak�e v�dy musíme vytvo?it rovnováhu mezi t?mito faktory, nikdy nechceme n?jak odfláknout instanci nebo vypustit n?co nedod?laného a neuhlazeného. Sna�íme se co nejvíce a máme pocit, �e pracujeme rychleji ne� d?íve, abychom vytvo?ili lepší obsah.

Bornakk: Budou se sady vybavení lišit ve vzhledu nebo bonusech mezi t?mito dv?ma verzemi instancí?

Jeff Kaplan: Um?ní bude pravd?podobn? vypadat trochu jinak mezi sety v t?chto dvou typech dungeon?. Mohlo by to být n?co na zp?sob rozdílné barvy stejného armoru nebo vyšší úrove? (obsah pro 25 osob) by mohla mít více particle efekt?, tak�e zhruba takové rozdíly.

A ur?it? chci velmi moc ?íct, �e PvP armor se bude tentokrát úpln? lišit od PvE armoru ve vzhledu a barvách.

Bornakk: Je mo�né, �e bychom ud?lali n?co jako t?eba ?asové úkoly v jedné verzi a ve druhé ne?

Jeff Kaplan: Nejsem si jistý, jestli bychom zahrnuli ?asový úkol v jedné verzi a ve druhé ne, ale rozhodn? zva�ujeme, �e ud?láme v?ci jako jsou úkoly na ?as, tak�e zkušení hrá?i mohou skute?n? ukázat trochu zápalu navíc, který vkládají do raidingu.

Bornakk: Výbava je v�dy d?le�ité téma pro naše hrá?e. Máme n?jaké detaily v rozdílech ve výbav? mezi t?mito dv?ma verzemi instancí?

Jeff Kaplan: Zrovna nyní máme p?edstavu, �e raiding pro 25 osob bude plný tier v postupu p?edm?t? nad raidingem pro 10 osob, tak�e je to docela skok, jakmile se�eneš dohromady dalších 15 lidí.

Bornakk: Budou reset timery v instancích v�dy shodné pro ob? verze: 3 dny nebo 7 dní?

Jeff Kaplan: Nyní doufáme, �e udr�íme co nejvíce reset timer? raid? na sedmidenním resetu a v�dy budou odpovídat rozdíl?m mezi 10 a 25 ?leny.

Bornakk: D?íve jsi mluvil o tom, jak se raid instance Naxxramas ve Wrath of the Lich King vrátí jako raid instance pro 80. level. Uvidíme znovu stejné p?íb?hy Atiesh a Corrupted Ashbringer?

Jeff Kaplan: Rozhodn? chceme pokra?ovat v p?íb?hu Ashbringer, je to jedna z našich oblíbených v?cí a hodn? se tady bavíme Ashbringerem, tak�e chceme pokra?ovat v p?íb?hu. Jestli Atiesh existuje nebo neexistuje ve své sou?asné podob? nebo v nové podob?, to je velká otázka, stále nezodpov?zena. Opravdu ale chceme udr�et vytvá?ení Legendárních p?edm?t?, proto�e máme rádi Legendární p?edm?ty, které jsme dosud ud?lali, jsou velmi d?le�ité pro p?íb?h Warcraft jako celek. Tak�e si myslím, �e bychom rádi p?inesli n?kdy Atiesh zp?t, ale Naxxramas bude skute?n? ú�asný. P?esunul se te? do Nothrendu, je nad oblastí nazývanou Dragonblight, je to v sou?asnosti pevnost nacházející se poblí� jednoho m?sta Aliance, tak�e si myslím, �e fanoušci budou skute?n? nadšeni jakýmsi návratem Naxxramasu, jednoho z v?bec nejlepších dungeon?.

Bornakk: To zní skv?le.

Bornakk: Kte?í bossové v Naxxramasu bys ?ekl, �e projdou nejv?tšími zm?nami od p?edchozí verze pro 40 osob, kterou lidi znají?

Jeff Kaplan: Je tu spousta boss?, které musíme hodn? promyslet, kdy� je zm?níme pro nový styl raidingu. Hlavn? jde myslím o Four Horsemen, vtipkovali jsme, �e z Four Horsemen (?ty?i jezdci na koni) bude One Gnome on a Mule (Jeden gnóm na mezkovi) nebo n?co takového, ale to samoz?ejm? nehodláme ud?lat. Jdeme cestou ponechat základ t?chto encounter? stejný. Nap?íklad u t?ch Four Horsemen byly podle m? skv?lé ty aury a nutnost rotovat r?znými skupinami tam a zpátky z t?ch aur a dávat si pozor na všechny ?ty?i nep?átele zárove?, tak�e dokud udr�íme tento základ v encounterovi, bude to myslím v po?ádku. Gothik the Harvester bude výzvou pro rebalanci na r?zná slo�ení raidu. Kel’thuzad encounter bude trochu výzva a encounter Gluth také, proto�e u menších velikostech raidu m?�eme napo?ítat tolik r?zných rolí, a? u� to je to kouzlení kouzel na ovládání davu, tankování nebo healování. Opravdu se na to ale t?šíme, je to ur?itý druh výzvy v designu, na který se jako designé?i t?šíme víc, ne� na cokoliv jiného.

Bornakk: Co byla nejt?�ší ?ást v updatování obzvláš? oblíbené instance jako je Naxxramas?

Jeff Kaplan: Pravd?podobn? nejt?�ší ?ástí je p?ekonat nostalgii lidí z toho, co bylo a nebylo dobré v instanci. Myslím, �e se sna�íme udr�et podstatu instance zatímco se nenutíme d?lat vše tak, jak to bylo p?vodn?. Chceme to zm?nit co nejmén?, chceme zachovat instanci, aby to byl prost? Naxxramas. Chceme, aby to byli ti bossové s t?mi schopnostmi, které m?li. A?koliv si myslím, �e jsme Naxxramas ud?lali skv?lou instancí, jsou tu v?ci, které jsme mohli ud?lat lépe, byly tu n?které špatné encountery, které bychom mohli vylepšit. �ekn?me, �e t?eba Four Horsemen je jeden z t?chto encounter?, proto�e tak málo lidí ho ud?lalo a setkalo se s ním, odehrával se ve svém legendárním prost?edí bez spousty lidí, kte?í ho kdy v?bec zkusili, ani� by v?d?li, jaký boj mají o?ekávat. Z?ejm? m?�eme odvést lepší práci s Loatheb encounterem, m?�eme Grobulus tentokrát vyladit lépe, ale Naxxramas bude úvodní instancí, tak�e jí musíme ud?lat mnohem p?ístupn?jší pro nové raidery, tak�e to bude výzva. P?vodn? se nacházela toti� na konci p?vodního WoW, tak�e ji musíme posunout dop?edu a ud?lat jí jako úvodní raid.

Bornakk: Patchwerk ji� nebude brán tak vá�n??

Jeff Kaplan: S Patchwerkem se musí doopravdy po?ítat a musí být jakýmsi druhem zkoušky a právem chlubit se jeho pora�ením, ale je t?eba zmínit, �e Naxxramas nemá lineární pr?b?h, je tu spousta dalších bos?, které si m?�ou lidi vybrat jako první, dokud ud?láme n?které bosy o n?co p?ístupn?jší. Ale neobával bych se toho, kdyby Patchwerk um?el velmi brzy v datadisku, to je prost? jeho úd?l, který ho ?eká.

Bornakk: Ohledn? instancí pro 5 lidí, kolik instancí bude pro hrá?e p?ístupných ve Wrath of the Lich King, na kolik se jich m?�eme t?šit?

Jeff Kaplan: Zhruba te? p?emýšlíme o desítce a všechny by m?ly mít heroickou obtí�nost a normální obtí�nost. Tak�e odhadem okolo deseti, mo�ná n?jaký p?idáme nebo ubereme, to uvidíme a� ke konci vývoje, a� se k n?mu dostaneme.

Bornakk: M?�eme o?ekávat návrat systému podobnému Badges of Justice pro 5 hrdin? a raid instance a pokud ano, plánujete n?jaké zm?ny nebo vylepšení týkající se tohoto systému?

Jeff Kaplan: Ur?it?. Heroický Badges of Justice byl nový koncept, se kterým jsme p?išli v Burning Crusade a byl to koncept, se kterým jsem hodn? spokojen a myslím si, �e fungoval dob?e pro velkou ?ást Burning Crusade, ale m?�eme ud?lat n?jaká vylepšení. A cht?li bychom pou�ít tu samou myšlenku nejen u heroic instancí ve Wrath of the Lich King, ale pou�ít jí taky u raidingu. Myslím, �e m?�eme ud?lat n?které v?ci jinak nebo lépe, nap?íklad chceme p?ijít s n?jakým zp?sobem, jak dát najevo, pro jaký tier je obsah ur?ený, tak�e tu není jen badge loot, který slou�í jako velký zdroj výbavy. Mo�ná by to cht?lo vy�adovat token z jiných úrovní obsahu navíc k badges nebo mo�ná mít odlišné m?ny za ka�dý tier, ale cht?li bychom p?ijít se zp?sobem, jak odlišit p?edm?ty, tak�e hrá?i plnící obsah pro vyšší úrovn? mají p?ístup k jiné výbav?, ne� hrá?i plnící obsah pro ni�ší levely. A potom také musíme vymyslet, jak p?esunout n?které z t?ch badge p?edm?t? k reputa?ním prodejc?m a trochu je tak víc rozší?it, proto�e nyní se nachází jen u jednoho týpka v Shattrathu a u jednoho týpka na ostrov? Quel’Danas, nicmén? cht?li bychom je rozší?it víc a mít tak v?tší systém, kdy jdete k prodejci do m?sta potkáte je tu a aby prost? tihle reputa?ní lidi byli na celém sv?t? mnohem více, ne� dosud.

Bornakk: Také jsme p?idali n?jaké Denní Questy, abychom zv?tšili hodnotu jako instance pro p?t lidí. Jsou n?jaké plány, jak toto rozší?it od samého po?átku datadisku?

Jeff Kaplan: Ano, rozhodn? chceme mít denní quest podobný tomu, který je nyní ve h?e p?ístupný na za?átku Wrath of the Lich King, to samé platí pro heroický mód. Denní questy všeobecn? je nápad, který chceme dále rozvíjet. Chceme víc denních quest? s v?tší prom?nlivostí, aby nezastaraly a neopakovaly se a chceme se pokusit mít je hotové, a� dorazí Wrath of the Lich King. Denní questy jsme vlastn? zavedli po Burning Crusade v následujícím vydaném prvním patchi, nebylo to dokonce ani n?co, s ?ím bychom po?ítali, kdy� jsme vydali Burning Crusade, ale spoustu jsme se toho nau?ili v patchích 2.1, 2.2. a 2.4 o tom, co je na denních questech dobré a špatné a doufáme, �e systém vylepšíme a budeme ho mít p?ipraven, a� vydáme Wrath of the Lich King.

Bornakk: Více bombardujícíh quest?, co?

Jeff Kaplan: Víc bombardujícíh quest?! Uvidíme, jestli ud?láme tolik bombardujících quest?, �e se stanou novou sbírkou quest?, a pak bude ka�dý ?íkat n?co jako: “Nesnáším bombardující questy, chci si ud?lat jen quest do sbírky.” Takhle to jednoho dne bude vypadat.

Bornakk: No, to jo.

Bornakk: N?kte?í hrá?i vyjád?ili své obavy, �e n?kolik ze sou?asných instancí pro 5 osob vy�aduje kouzla pro ovládání davu (Crowd control), abyste mohli v?bec zaúto?it kv?li po?tu úto?ících mob? nebo kv?li zvláštním schopnostem, které mobové mají. Je taková zp?tná vazba od hrá?? výzvou p?i designování nové instance?

Jeff Kaplan: Rozhodn?. Myslím, �e slo�ení t?íd je jedna ze záludných v?cí, se kterou se musí hrá?i vypo?ádat. ?ím v?tší je velikost raidu, tím snadn?jší je vyladit obsah, proto�e m?�eš o?ekávat trochu všeho. ?ím je skupina menší a� k p?ti lidem, tím víc se dostáváme k v?tší výzv? v mnoha sm?rech. V základu si m?�eš být jistý, �e máš tanka, máš healera, ale nem?�eš se doopravdy ujistit, �e máš v tuto chvíli dost kouzel na ovládání davu. P?edpokládáš, �e m?�eš zp?sobit dostatek poškození za vte?inu, pokud ne, tak to znamená, �e musíš p?ivést do skupiny víc tank? a healer? nebo kouzel ovládání davu a nebo u� p?edem víš, �e nepot?ebuješ zp?sobovat tolik poškození. Cílem je skute?n? vyladit vlastnosti p?ti osob, tak�e není zapot?ebí konkrétní slo�ení t?íd, ale spíš si pohrát s obsahem r?zného slo�ení t?íd. Tak�e skute?ným trikem je jen nep?ehrocení obsahu, myslím, �e toto riziko podstupujeme mnohem více s n??ím jako t?eba heroický mód ne� na normální obtí�nosti, ale hrá?i by mohli být p?ekvapeni. ?asto jsem bezradný, kdy� jdu do Shattrathu s jedním mým charakterem a dívám se do Trade kanálu, kde ka�dý hledá partu a vidím tam: “Pot?ebujeme Shadow Priesta” nebo Frost Mage nebo podobné tak nesmyslné vlastnosti a slo�ení, �e se jich ptám, jestli vlastn? pot?ebují konkrétní vlastnost nebo jestli si jen sami dávají p?emršt?né nároky, kdy� p?ijde na sestavování skupiny. V?tšina hrá?? je obvykle docela p?ekvapená, �e i v Shadow Labu, kdy� jdete do místnosti Blackheart a porazíte neporazitelného a nemáte �ádná kouzla na ovládání davu, která obvykle znamená, �e máte víc poškození za vte?inu nebo víc lidí, kte?í m?�ou odvolat strach a jen úto?í a stahují se o trochu zp?t a pou�ívají všechny ty triky, které tvoje t?ída má a doká�eš obvykle n?koho porazit. Tak�e si myslím, �e síla je do jisté míry v rukou hrá?e.

Bornakk: Nepoznáš, dokud nevyzkoušíš.

Jeff Kaplan: P?esn? tak.

Bornakk: První instance, kterou hodn? hrá?? bude prozkoumávat v Northrendu je Utgarde Keep. M?�eš nám ?íct, s ?ím se mohou hrá?i setkat nap?í? r?znými ?ástmi této instance, a jak je na tom v porovnání s Hellfire Citadel, co� je první instance, která ?ekala na hrá?e v Burning Crusade?

Jeff Kaplan: Jasn?. Utgarde je skute?n? skv?lý dungeon, který se nachází v oblasti zvané Howling Fjord. Je plný chlápk? nazývaných Vrykul, co� je ob?í druh poloobr? jako jsou barba?i, kte?í se zvrhli ve velmi ohavné a zlé p?íšery. Ve skute?nosti se sna�í získat p?íze? Krále Lich? pácháním zlých skutk? a kdy� um?ou, znovu povstanou a jsou vzati do Pohromy. Tak�e jsou skute?n? velmi zlí v porovnání s Hordou nebo Aliancí, kte?í necht?jí mít nic spole?ného s Králem Lich?, jen ho cht?jí porazit. Tito Vrykulové si myslí, �e je Král Lich? natolik skv?lý, �e cht?jí d?lat ješt? horší skutky, aby získali jeho p?íze?. Instance je jimi zapln?na, první místnost v Utgarde Keep je masivní kovárna, kde kovají zbran? proti Hord? a Alianci. Jsou to také ti slavní jezdi na dracích, kdy� se podíváš na jejich architekturu. Natáhli dra?í k?�i p?es své chatr?e apod. Tak�e do druhé místnosti, kam p?ijdeš, je p?kná Proto-Dra?í stáj, nebo? Proto-Draci byli jakýsi druh ranné verze, ne� se draci vyvinuli do vnímavých, krásných majestátních stvo?ení, která jsou te? ve Warcraftu; Byli to primitivní tvorové, nad kterými vládli Vrykulové. Tak�e musíte bojovat s r?znými bossy, také v této instanci poprvé p?ijdete do styku s Pohromou. Zjistíte, �e je tu posel Pohromy a �e Vrykulové se sna�í p?ipojit k Pohrom?, pak budete bojovat jedním z Warlord? a za?nete se domnívat, kdo vede Vrykuly. A pokud jsi hrá? na nejvyšší úrovni, m?�eš jít a� do Utgarde Pinnacle, co� je instance pro nejvyšší levely, která je na vrcholu Utgarde Keep. Tak�e ješt? jednou, je to jakási instance se dv?ma k?ídly se vstupním levelem 70 na úrovni ?ekn?me s The Ramparts a pak k?ídlo pro vstup s maximálním levelem, které by mohlo odpovídat Shattered Halls. Tak�e si myslím, �e to bude skv?lé místo, sna�íme se obm??ovat architekturu z místnosti na místnost, tak�e p?sobí trochu jinak, vypadá jinak, pou�íváme r?zné p?íšery v r?zných místech, sna�íme se o r?zné druhy kouzel ovládající dav, tak�e draci mohou být v hibernaci, jsou tu humanoidi, nemrtví pro r?zné druhy kouzel ovládání davu, všichni mají r?zné vlastnosti v instanci a jsou tu také skv?le naskriptované boje s bossy.

Bornakk: Jezdci na Proto-Dracích, �e?

Jeff Kaplan: Snad ur?it?.

Bornakk: Jedna z nejdiskutovan?jších instancí je nová Caverns of Time zasazená do událostí kolem Warcrafta III, kde budou hrá?i bojovat po boku Prince Arthase ve Stratholmu proti Dreadlordu Mal’ganisovi, který zamo?oval m?sto morem. P?ineslo vám designování této instance n?jaké nové výzvy?

Jeff Kaplan: Je to velká výzva. Z ?ásti kdykoliv pracujeme na jedné z Caverns of Time instancích, setkáváme se s tím, co jsme d?lali p?ed tím, tak�e p?išla tahle chvíle, kdy pracujeme na Hyjalu, kde vše, co jsme cht?li ud?lat, bylo dr�et se p?edlohy Warcraft III – epizody Bitva na Ho?e Hyjal, jak jen to je mo�né, ale v ur?ité chvíli si musíš sám sob? ?íct: „Jaká hratelnost je lepší pro real-time strategii a jaká je lepší pro World of Warcraft?“ Tak�e si myslím, �e je to jedna z v?cí, na které se musíme zam??it, nejen p?ed?lat misi The Culling z Warcraftu III, ale také p?ijít na to, co bylo dobré v The Culling a co z toho lze p?evést do MMO hry World of Warcraft. Tak�e se sna�íme naplnit o?ekávání, �e se bude mapa hrát p?esn? jako ve Warcraftu III, to ka�dopádn?. Ujišt?ní, �e Stratholme dostate?n? slo�í poctu p?vodní h?e je také velmi d?le�ité, proto�e je spousta hrá?? WoW, která nehrála Warcraft III a budou znát Stratholme jako to ho?ící m?sto v Eastern Plaguelands, tak�e chceme, aby se t?mto lidem líbilo. A potom si myslím, �e je velmi d?le�ité, abychom pokra?ovali ve vypráv?ní p?íb?hu Infinite Dragonflight a abychom vysv?tlili, co se bude dít s Caverns of Time všeobecn?. Ale musím ?íct, �e je to jedna z instancí, na které jsem nejrad?ji d?lal.

Bornakk: Velmi zajímavé.

Bornakk: Další v?cí je, �e v jakékoliv instanci týkající se trash mob?, nap?íklad Zul’aman obsahoval relativn? málo mob?, a?koliv byli docela t?�cí. Na druhou stranu t?eba Karazhan jich m?l docela velký po?et, za to ale docela snadných. Budeme pokra?ovat v obou p?ístupech v budoucích instancích?

Jeff Kaplan: Myslím, �e jo. Myslím, �e je velmi d?le�ité, s jakými p?íšerami se lidé setkávají, nejen bossové, ale p?íšery v instanci všeobecn?, abychom se ujistili, �e ned?láme to samé po?ád dokola. Velmi d?le�itá je ur?itá dávka skriptování, kterou pou�ijete, t?eba Scouti v Zul’Amanu. Je to velmi zábavné, udr�uje to hrá?e na nohách, ale nechceme to s tím p?ehán?t, proto�e je tu ur?itá míra pobíhání v instanci a spoustu hrá?? baví víc pohodové sociální chvilky, kdy si chatují ve skupin?, procházení, a kdy� zvládnou bosse, tak na sebe koukají. Musíme si být jistí, �e je v instanci dob?e vy?ešené pobíhání, kde hrá?i mají pocit, �e tady si mohou odpo?inout a být spole?enšt?jší na rozdíl od situací, kdy je zapot?ebí pokro?ilá strategie.

Podobnou situaci jsme m?li s Auchenai Crypts v Burning Crusade, kde byly podle m? vá�n? skv?lé nápady jít zárove? s p?íšerami, které se obnovují poté, co si znep?átelíte další nestv?ry v instanci, byl to dobrý koncept, ale fungovalo by to spíš jako raidovní systém nebo raidovní systém pro 10 nebo 25 osob, kde�to v instancích, kde si naháníte levely, prost? hrá?i neo?ekávají takový stupe? koordinace a taktiky, která je pro n?co takového pot?ebná. Tak�e si myslím, �e pot?ebujeme dobré obm?ny. Abych to zkrátil, prost? to všechno zkombinovat.

Bornakk: V Zul’Amanu a Shattered Halls jsme hrá??m p?edstavili n?jaké ?asové úkoly. Jsou tu n?jaké plány v tom pokra?ovat ve WotLK?

Jeff Kaplan: Ano, myslím, �e bychom velmi rádi cht?li pokra?ovat ve vytvá?ení ?asových úkol?. Spoustu jsme se toho nau?ili. Vlastn? kdy� jsme to poprvé p?edvedli lidem, byl to 45minutový b?h v Baron ?tvrti, tak�e je to koncept, na kterém u� n?jakou dobu pracujeme. Musíme s tím být opatrní, nem?�eme b?h na ?as d?lat p?íliš dlouhý, proto�e to jinak m?�e zhoršit zábavu v instanci. B?h na ?as se mi líbí tam, kde je ?as rozumn? dlouhý, nep?sobí to jako nezbytnost v postupu a p?sobí to spíš jako výzva navíc v instanci. Tak�e Zul’Aman je skv?lá ukázka, jak poprvé p?i procházení instance doopravdy poznáváte jen podstatu boss? a smysl instance jako celek. A a� pozd?ji, kdy� u� sis to trochu za�il, za?neš p?ijímat další výzvy, jestli je doká�et zvládnout. Tak�e doufám, �e naše budoucí b?hy na ?as p?jdou touto cestou a nebudou plýtváním ?asu. Ukázka je na za?átku v Zul’Amanu, lidi mluvili o b?hu na ?as celou cestu a� k Zul’Jinovi, ale m?l jsem pocit, �e jsem na jiné úrovni, proto�e to trvá p?íliš hodn? ?asu hrát na 110 %, co� skute?n? musíš, pokud to chceš ud?lat.

Bornakk: Díky za to náhlednutí do desingování instancí. Ješt? si trochu popovídáme s Jeffem, aby nám pomohl s ?ástí Q&A, ale te? si vezme slovo Nethaera, která vyzpovídá našeho mana�era tvorby videa Joeyralla Halla.

INTERVIEW 3
Joeyray Hall (Manager of Video Production)

Machinima Magic

Nethaera: Ahoj, všichni, hlásí se vám Nethaera z community týmu World of Warcraft. Do tohoto vydání BlizzCastu jsme si na kus ?e?i pozvali jednoho z lidí, kte?í mají na starosti kouzelná videa od Blizzard Entertainment – Joeyrayho Halla. Joeyray, mana�er video produkce, pracuje pro Blizzard Entertainment u� dlouhý ?as a my se podíváme, co jej a jeho tým po celou tu dobu inspirovalo.

Vítej v BlizzCastu, Joeyray!

Joeyray Hall: Ahoj, jak se máš?

Nethaera: Dob?e, dík.

Nethaera: Mohl bys poslucha??m p?iblí�it, co vlastn? d?láš?

Joeyray Hall: Šéfuju odd?lení video a DVD produkce v Blizzardu, co� v podstat? znamená, �e d?lám všechny ty ú�asné v?ci, které pak lidé vidí na internetu. M?j tým zodpovídá za všechny trailery, a? u� tady ?i kdekoliv na sv?t?. Nap?íklad trailer Black Temple, trailer Sunwell, který zrovna vyšel, trailer pro Zergy, který zrovna vyšel, je to vá�n? skv?lá práce. Také máme na starosti sb?ratelskou edici a zodpovídáme za všechna videa, která jsou k vid?ní, i za live videa ze všech akcí, které po?ádáme. Také d?láme všechna videa pro BlizzCon nebo v?bec všechno mo�né, co Blizzard d?lá po celém sv?t?. Naše jsou i všechny záb?ry pro televizní po?ady; kdykoliv n?kde vidíte video o jakékoliv h?e od Blizzardu, m?�ete si být jisti, �e prošlo p?es nás a �e jsme ho vytvo?ili ?i nato?ili práv? my.

Nethaera: D?lali jste na mnoha zajímavých projektech ohledn? World of Warcraft jako t?eba trailery, videa, reklamy, ale mrzelo by m?, kdybych opomn?la jednu epizodu ze seriálu South Park, „Make Love, not Warcraft“. Mohl bys nám ?íct, jakou roli p?i tvo?ení této epizody jsi sehrál ty a tv?j tým a jak se ti s lidmi ze South Parku pracovalo?

Joeyray Hall: Práce na té epizod? byla skute?n? zábavná, ale také to bylo opravdu náro?né. V té dob? jsme si pro�ili hned n?kolik dn? s 20 pracovními hodinami. Trvalo to asi dva a p?l týdne a veškerou práci na South Parku jsme d?lali v jejich studiu. Tak�e jsme m?li sv?j vlastní malý server a pár dalších stroj?, na kterých jsme pracovali, ale také jsme makali na live serveru, co� bylo dost hustý, proto�e ka�dou chvíli tam n?kdo p?išel a vyrušil nás se slovy „Co tady, chlapi, d?láte?“. To jsme je hned museli n?kam odteleportovat. Byla to spousta srandy, ale také to bylo zajímavé.

P?i práci s Mattem (Stonem) a Treyem (Parkerem) jsme byli zpo?átku trochu nervózní, proto�e jsme si celou dobu ?íkali: „Wow, v�dy? to jsou p?ece Matt a Trey ze South Parku, no páni!“ Ale v podstat? se to všechno odehrávalo tak, �e oni dva p?išli do studia, prošli jsme si všechny záb?ry na daný den, pak jsme si sedli s Treyem, a ten nás všechny po zbytek dne re�íroval. Náš tým namluvil všechny role, a tím myslím úpln? všechny postavy, ka�dý m?l na svém po?íta?i malou cedulku se svou postavou, kterou v té epizod? namlouval. V mém p?ípad? to byl... kdo to byl? No jasn?, já hral Stana ve všech scénách, které jsme pou�ili. Trey re�íroval náš tým ve všech záb?rech, úpln? v ka�dém. Jen tak tam sed?l, Chris byl jako náš kameraman, ostatní z týmu d?lali zbytek postav, no byla to spousta legrace. Jedna z t?ch bizarních v?cí byla, �e nám tam nosili jídlo ka�dé t?i hodiny, a to po celý den, tak�e kdy� jsme tam kone?n? skon?ili, trvalo mi asi dva týdny, ne� jsem shodil všechna ta kila, která jsem tam nabral. Ale i tak to bylo hrozn? zábavné.

Kdy� jsme tam poprvé p?išli, bylo to ú�asné, proto�e kluci z týmu pro m? v tu dobu pracovali jen asi t?i týdny, zrovna jsme se tak n?jak dávali dohromady a oni pro Blizzard pracovali zatím jen asi m?síc. Tak jsme si sedli a já jim vlastn? ani ne?ekl, na ?em p?esn? budeme d?lat, všechny jsem je kolem sebe shromá�dil a za okam�ik u� tam byli Matt a Trey a povídali „Ale ne, k téhle postav? pot?ebujeme ješt? tohle a k téhle zase tohle“. Kluci se tam jen t?ásli a já jim povídám „Klídek, nadechn?te se, bude to v pohod?“. A na konci to vypadalo, jako kdybychom spolu pracovali odjak�iva, byla to skute?n? zábava. �ekl bych, �e tam chlapci odvedli po?ádný kus práce. To, co jsme ud?lali, se Mattovi a Treyovi hrozn? moc líbilo, a kdybychom ješt? n?kdy d?lali n?co podobného, m?li bychom te? mnohem víc nástroj? a mo�ností, které jsme p?edtím nem?li, tak�e by to bylo mnohem jednodušší.

Nethaera: A dokázal bys ?íct, co se ti na tom tv?r?ím procesu líbilo nejvíc?

Joeyray Hall: �ekl bych, �e to byla ta spolupráce on?ch dvou tým?, proto�e oba byly z jiného oboru: oni z televize a my od po?íta?ových her. Bylo zajímavé, jak spolu všichni pracovali a tvo?ili n?co, co bylo tak jedine?né, proto�e i z toho po?adu se stalo n?co opravdu výjime?ného. Také si vzpomínám, jak mi Mike (Morhaime) p?ipomn?l, kdy� u� bylo po všem, jak jsem kdysi do práce p?inesl nes?etn?krát p?ehranou videokazetu s „Duchem Vánoc“ (krati?ká epizodka od Treye Parkera a Matta Stonea) a všem v Blizzardu jsem vnutil, aby se na to podívali, proto�e to nikdo neznal. Samoz?ejm? bylo skv?lé u� jen být a pracovat s tou ú�asnou dvojkou, a?koliv jsme v sob? zpo?átku museli potla?it to, �e jsme byli jejich velcí fanoušci. No, a to, �e jsme za tu epizodu vyhráli Emmy, a to zrovna na moje narozeniny, taky nebylo špatné.

Nethaera: To pro tebe musela být t?ešni?ka na dortu, �e?

Joeyray Hall: Vlastn? tu cenu získali oni dva na mé narozeniny, co� bylo taky skv?lé.

Nethaera: Dostali jste od nich n?co zvláštního na památku?

Joeyray Hall: Vlastn? ano. Jedna z t?ch skv?lých v?cí na té epizod? South Parku bylo to, jak na nás ti dva p?i d?kovném proslovu nezapomn?li, a dokonce byli tak hodní, �e nás dali na seznam tv?rc?, tak�e jsme i my obdr�eli certifikát o získání ceny Emmy, který te? máme ve svém muzeu na úst?edí Blizzardu. Stojí tam: „Za práci na epizod? South Parku „Make Love, not Warcraft““ a stojí tam Blizzard Entertainment, co� je opravdu skv?lé.

Nethaera: Poj?me dále. Odd?lení videa pracovalo na mnoha skv?lých trailerech, videích a reklamách pro Blizzard. Dovedl bys vybrat sv?j nejoblíben?jší projekt, na kterém jsi pracoval?

Joeyray Hall: Svého favorita mám, ale bohu�el to není n?co, k ?emu by se ve?ejnost mohla dostat, proto�e mé nejoblíben?jší v?ci jsou ty, které d?lám pro interní pot?eby skupiny, pro samotnou spole?nost. Jedna ze dvou v?cí, které mi v duchu vystupují z ?ady, jsou DVD u p?íle�itosti desátého a patnáctého výro?í, proto�e to jsou v?ci, v nich� m?�u mluvit s Blizzardem o Blizzardu, d?lat si legraci z lidí, se kterými se vídám a se kterými pracuji ka�dý den, co� je ohromná legrace. Je fajn dát takhle p?ed celou spole?ností najevo, jak se všichni máme rádi, a já bych ?ekl, �e práv? tohle jsou ty v?ci, které si osobn? u�ívám ze všeho nejvíc.

Co se t?ch zve?ejn?ných v?cí tý?e, zbo�?uju reklamu na Verne Troyer, reklamu na Mr. T, hrozn? se mi líbí to, co jsme d?lali pro Toyotu, ?ekl bych, �e n?které z t?ch trailer?, co jsme pro n? d?lali, jsou skute?n? fenomenální. Opravdu neskute?n? miluju u� jen to, �e m?�u vdechnout �ivot t?m syrovým p?íb?h?m od Metzena se vší tou sofistikovanou historií. U� jen to je neskute?n? bo�í.

Nethaera: Kdy� u� jsi zmínil tu historii, tím se dostáváme k p?íb?h?m jako t?eba The Black Temple. Historie tam ur?it? hraje svoji roli, ale ?ekni, je to tím pádem pro vás jednodušší, nebo naopak t?�ší?

Joeyray Hall: Nemyslím, �e je to otázka jednoduššího nebo slo�it?jšího. Spíš bych ?ekl, �e nám ta historie, p?esto�e nás n?kdy skute?n? trochu omezuje, udává p?íb?h, který my vyprávíme. Podle m? je nejd?le�it?jší daný p?íb?h odvypráv?t co mo�ná nejp?esn?ji, a zp?sob, kterým to d?láme, tedy �e vyprávíme p?íb?h našich scénárist? skrze videa, pova�uji v tomto ohledu za velmi d?le�itý. ?ím více historie máme k dispozici, tím lépe doká�eme tu p?vodní vizi p?edat. Vlastn? nás nikdy ani nenapadne uva�ovat, jestli je to tak jednodušší nebo slo�it?jší, proto�e to je na celé té práci práv? to, co nás baví. Kdy� dokon?íme n?co, co u� je napsané a hotové, a uká�eme to Chrisovi (Metzenovi) nebo Mikovi (Morhaimovi) nebo Frankovi (Pearcovi) nebo komukoliv jinému a oni se na to dívají a jsou šílen? nadšeni, �e je to vlastn? p?esn? podle jejich p?edstav, tak to je ta nejlepší v?c na sv?t?.

Nethaera: Jasn?. No dobrá, já bych te? ráda pod?kovala Joeyrayovi Hallovi za to, �e si na nás ud?lal ?as, aby si s námi a našimi poslucha?i popovídal. Pokud vám tohle všechno n?jakým zp?sobem uniklo, podívejte se na stránku World of Warcraft na adrese www.worldofwarcraft.com do sekce Videa.

Zdraví vás Nethaere z Community týmu World of Warcraft a t?ší se zase n?kdy na shledanou.

Bornakk: Ahoj, všichni, tady je Bornakk s další porcí Q&A v rámci BlizzCastu. S nedávným odhalením Zerg? ve StarCraftu 2 se na fórech vztahujících se ke h?e objevila spousta otázek. My tu máme Dustina Browdera, hlavního designera, který nám na tyto otázky od fanoušk? odpoví. Vítej na scén?!

Dustin Browder: Díky, chlape.

Bornakk: Se schopností mnoha?etného výb?ru budov bude pro zergské hrá?e, jakmile postaví n?kolik Hatchery, snadné postavit, za krátkou dobu, obrovskou skupinu posil. Zvyšujete pro zergského hrá?e makro, aby se to tím vyrovnalo?

Dustin Browder: No zkoušíme vy?ešit, jak tohle ud?lat. Zatím jsme se p?esn? nerozhodli, co s tím ud?láme nebo p?esn?ji jaký bude náš postup. Je to dosti sporný bod, na kterém u� n?jaký ten ?as pracujeme a budeme pracovat, dokud ho nevy?ešíme. V této chvíli proto nemám pro vás jinou odpov?? ne� to, �e na tom opravdu d?láme, není to nezanedbatelný problém a my jsme si toho naprosto v?domi.

Bornakk: A te? tu máme pár otázek p?ímo od hrá?? World of Warcraft, které nám Jeff Kaplan pom?�e zodpov?d?t.

Dnešní první dotaz se zabývá velice diskutovaným tématem: týká se nedávného PvP kontentu a takových v?cí jako t?eba Arena Tournament. Dotaz byl poslán od Brudena z ?íše Deathwing:

Jaké plány a nové nápady máte pro další PvE kontent?

Jeff Kaplan: �ekl bych, �e máme v plánu pár zajímavých v?cí. Ale t?�ko bych vám dokázal p?edstavit p?esný seznam všeho nového a unikátního, ani� bych vám ukázal nové dungeony. U� jen skute?nost, �e pracujeme na více ne� tuctu instancí pro p?t lidí, které budou všechny mít heroický mód, s nov? naskriptovanými bossy, je víc ne� ú�asná. To, co jsme si p?ipravili pro raidy, bude také naprosto skv?lé, tak�e v základním systému PvE se toho sice moc nezm?ní, ale p?ibude spousta nového tv?r?ího kontentu, který pro hrá?e bude p?edstavovat neustálou výzvu.

?eho by si m?li hrá?i ješt? všimnout, je to, jak se nám poda?ilo uchopit zp?sob itemizování heroického módu a vyvá�it itemizaci mezi 10 raidujících postav, 25 raidujících postav, Arénu a systém Cti. Hrá?i by m?li pamatovat na to, �e ne� vyšlo Burning Crusade, Aréna ješt? neexistovala a �e systém Cti byl prakticky od základ? p?ed?lán, tak�e jsme se v n?m ješt? pat?i?n? neorientovali. Nikdy p?edtím jsme nebalancovali heroické dungeony ani jsme po?ádn? nev?d?li, jak se má itemizace rozhodit mezi 10 postav oproti raid?m jako Gruul ?i Magtheridon. Te? u� velice dob?e víme, co funguje a co ne, tak�e v??ím, �e se zm?ny, které jsme naplánovali, zaslou�í o vznik skute?n? vzrušujícího prost?edí PvE, které bude hrá??m slou�it jako návdavek k PvP.

Bornakk: Tento dotaz je od trollího šamana Wichdocta z ?íše Earthen Ring:

Ve World of Warcraft je pár báje?ných p?edm?t?, které do hry pomáhají zabudovat role playing. Zajímalo by m?, na jaké další role playing p?edm?ty se hrá?i mohou t?šit ve Wrath of the Lich King.

Jeff Kaplan: Hrá?i, kte?í hrají role, a podle jména Wichdocta bych ?ekl, �e tohohle hrá?e to o?ividn? baví, se mohou t?šit na spoustu p?edm?t? ješt? p?edtím, ne� Wrath of The Lich King vyjde. Zrovna chystáme velkolepý event, jedná se o Mid-Summer Fire Festival, který hrá?i u� znají, ale který byl zárove? od základ? p?ed?lán. Jeho drobnou ukázku jsme hrá??m nabídli, kdy� jsme v test realmu zkoušeli patch 2.4. Ten obsahuje ?adu opravdu p?kných p?edm?t?; t?eba m?j favorit je Brazier of Dancing Light, co� je nádr� na ohe?, kterou polo�íte na zem, vyjde z ní tan?ící ohnivá postava, se kterou m?�ete i vy tan?it, za co� vás ta postava obklopí ohn?m. Je to opravdu jen p?edm?t pro role play, ale pro hrá?e to bude p?edstavovat zábavnou hra?ku. M?�ete �onglovat s pochodn?mi, je tam róba, která vás, kdy� na ni kliknete, zapálí a roztan?í. S tím patchem si tedy hrá?i u�ijí spoustu zábavy a podobný koncept – tedy plno hra?ek – plánujeme i pro Wrath of the Lich King.

Bornakk: Další dotaz p?išel od Falrinna z ?íše Turalyon:

Bude mo�né ve Wrath of the Lich King odemknout heroické dungeony díky reputaci, jako to jde u v?tšiny stávajících, nebo je bude t?eba odemknout skrz spln?ní série quest? jako t?eba heroická Magisters‘ Terezce?

Jeff Kaplan: To je legra?ní, proto�e zrovna o tomhle jsme v poslední dob? hodn? p?emýšleli, a ješt? nejsme úpln? rozhodnuti. Je nám jasné, �e to v sou?asné dob? nem?�eme zalo�it ?ist? na té reputaci, proto�e ne všechny dungeony, které ve h?e máme, jsou zalo�eny ?ist? na reputaci jako ty v Burning Crusade. Tam jste m?li instance Coilfang, zalo�enou jen na Cenariov? reputaci, nebo dungeony Hellfire Citadel, které byly zalo�eny bu? na Thrallmaru nebo Honor Hold. Dungeony nejsou rozvr�eny tak jako ty ve Wrath of the Lich King, tak�e jsme p?emýšleli o pár hybridních nápadech, které jsou tak n?kde mezi reputací a questy. Jeden nápad p?išel s tím, �e bude quest, který vás provede všemi maximálními levely instance, co� by odemklo heroický mód jako celistvý systém. Tak�e chceme vybudovat takový odemykací mechanismus, který zaru?í, �e to nebude p?íliš slo�ité: t?eba kdy� se vám nepoda?í po?áte?ní k?ivka u?ení, kterou nem?�ete jen tak nahnat, máte pocit, �e jste ze hry stále odstrkováni. Toho se chceme vyvarovat, proto jsme o tom v poslední dob? hodn? p?emýšleli. Kone?nou odpov?? ale ješt? nemáme.