StarCraftCZ.com

Eagar - 30.12.2014 | 13:11   (odpovědět)

Hej lidi povedlo se mi zhruba p?ed rokem st�hnout starcaft 2 HOTS s ?eskejma titulkama k vide�m (jen k vide�m) nev�te kde bych tu verzi nasel znova?

Rafan - 27.12.2014 | 14:10   (odpovědět)

To Dafuq?: On z�jem byl ale d�ky chov�n� Blizz�rd? um?el. Tento stav nen� p?�?ina, ale d?sledek.

Marek - 08.11.2014 | 09:18   (odpovědět)

To Thingg: ?au, k tv�mu komentu u� se nem� cenu vyjad?ovat, kdy� nejsi schopen p?e?�st p�r ?�dku. Ale np, NE NECHAST� SE!!!!!!!
Kdy� bys nebyl tak l�n� a pod�val se co se tu p�e, tak by ses tak opravdu hloup? neptal

Thingg - 08.11.2014 | 00:37   (odpovědět)

?us, nev�te jestli se chyst� ?e�tina na HOTS ?

Deight - 23.09.2014 | 17:15   (odpovědět)

Aktu�ln? je verze 2.1.3 - ?e�tina hl�s� �e nem?�e naj�t hru.

Instaluji ji poprve, co te??

Jetro [ redakce ] - 22.07.2014 | 07:52   (odpovědět)

Nebylo by lepsi si pro tohle zalozit topic na foru? Sem se takovy mnozstvi textu fakt nehodi. Diky.

Lazyman - 21.07.2014 | 15:16   (odpovědět)

Dob?e. Dal�� krok: Pod�vej se, jestli m?�e� na?�dit trubci zmutovat do l�hn?

L�he? je centr�ln� struktura zergsk� z�kladny. Produkuje plazivost, tak�e dal�� struktury mohou b�t postaveny

L�he? tak� produkuje larvy, kter� vyu�ije� k p?em?n? do v�ce trubc? nebo jin�ch zergsk�ch stvo?en�

Kdy� vyu�ije� larvu, l�he? je b?hem ?asu dopln�.

Dob?e Kerrigan, uvol?uji v�c trubc? do testovac� komory. Zkus, jestli jim m?�e� p?ik�zat shroma�dovat suroviny.

Vede� si dob?e Kerriganov�. M?�e� zmutovat v�c trubc?? Pot?ebuju overlorda k zmutov�n� ?ehokoliv dal��ho

Pak to ud?lej. Jeden overlord by nem?l ubl�it

Zergov� vyu��vaj� overlordy ke generov�n� v�ce z�sob.

Tv� sou?asn� z�sobovac� maximum je zobrazeno v prav�m horn�m rohu obrazovky se sou?asn�m stavem z�sob, kter� pr�v? vyu��v�.

Jestli�e nem� dost dostupn�ch z�sob, nebude� schopn� zmutovat jednotky

V�te?n?. Pl�noval jsem p?estat zde, ale poj?me to posunout kousek d�l.

Zkus zmutovat trubce do t?ec�ho jez�rka

Lev� klik "z�kladn� mutace" na p?�kazov� kart?

T?ec� jez�rko umo�?uje lihni p?em?nit larvy to zergling?

V�, �e tohle skon?� �patn?, spr�vn??

M�me kontrolovan� prost?ed�

T?ec� jez�rko je dokon?en�. M?l bys j�t dol? do testovac� komory a zkontrolovat to.

Eee, mu�? se na to prost? dob?e pod�vat odsud, d�ky. Mysl�m, �e to je v�e, co dnes pot?ebujeme kerrigan. skv?l� pr�ce

Kdy� mysl� �e to byla skv?l� pr�ce, po?kej a� uvid� tohle. Ud?l�m n?jak� zerlingy…

Kerrigenov� co d?l�?

Zkou��m, jak tvoje kontrolovan� prost?ed� obstoj� v testu.

Zastav! Ne��dal jsem, abys vytv�?ela zerlingy !

Z�bavn� v?c na zergc�ch Valeriane. Oni nikdy ned?laj� to, co bys ?ekal.

Ukon?ete experiment. Vy�lete tam str�n� roboty k vy?i�t?n� t?ch zadr�ovac�ch cel.

Uzav?ete mezipatro a spust? Vyhlazova? ' nic se nedostane ven.

Mo�n� kdy� zni?�m tv�ho p?kn�ho Vyhlazova?e, nau?� se, �e nem?�e� kontrolovat zergy.

Tihle str�n� roboti ni?� zerlingy v jejich ohrad�ch. Mu�? to zm?nit….

C�t�m v�ce zerg? v zadr�ovac�ch ohrad�ch! Valeriane, byl jsi velmi neopatrn�! Mo�n� je tak� osvobod�m…

Poru�en� uz�v?rky. Zergsk� vzorky voln�.

Evakuujte v?dce! Dosta?te odtamtud v�echen person�l!

V�ce zerling?. Dob?e, mohu je vyu��t.

Kerrigenov� tohle nen� hra!

To nikdy se zergy.

Zergov� ! B?�!

Zatracen?, dosta?te z t� �rovn? v�echen person�l!

��dn� person�l nez?stal v mezipatru.

To je v�echno… mimo kontrolu.

Zadr�ovac� dve?e zav?eny

Automatick� plynov� obrana aktivov�na

Ty zadr�ovac� dve?e se neotev?ou, dokud nezni?�m ty v?�e

Ten plyn zra?uje moje zerlingy

Dve?e jsou otev?en�. Te? zni?it Vyhlazova?e

M� tady v�c zerling? ? Dob?e, te? jsou moji.

M�, co jsi cht?l Kerrigenov�.

Ne je�t? nem�m. Po?�d jsem v zadr�ovac� cele.

Vyhlazova? aktivov�n

Vyhlazova? zni?en. Situace kritick�.

Zergov� zaplavili mezipatro. M� �t?st�, �e nikdo nebyl zabit Kerrigenov�.

�t?st� s t�m nem?lo nic spole?n�ho. A mo�n� te? rozum� tomu, jak nebezpe?n� jsou zergov�. Po�lu je zp?t do jejich ohrad.

Oce?uji to. Otev�r�m tvoji celu prav? te?, kdyby ses cht?la ke mn? p?ipojit.

A mo�n� p?�t? bys mohla dos�hnout sv�ho bez zni?en� poloviny za?�zen�?

Konec prvn� mise

Lazyman - 19.07.2014 | 19:19   (odpovědět)

Bohu�el nejde, ale d�m ti sem kus p?ekladu s linkem na video. Je to bez oprav. Mo�n� budu pokra?ovat, kdy� budu m�t chu?. Mo�n� tu i budou lid�, co se p?idaj� a oprav� to a budou pokra?ovat v p?ekladu tak�.)

http://www.youtube.com/watch?v=7xr4UEmZwRg

video 1

j� jsem roj

arm�dy budou rozt?�t?ny

sv?ty budou ho?et

nyn� kone?n? na tomto sv?t?

pomsta bude moje

nebo? j� jsem kr�lovna ?epel�

prolog:

se zmizen�m kr�lovny ?epel�, je zergsk� roj rozt?�t?ny.

rebelsk� s�ly Jima Raynora propa�ovali Sarah Kerrigenovou z Charu zanech�vaj�c plantu gener�lovi Worfildovi a Dominionu.

Mezit�m mocn� artefakt xelnag? zmizel.

ve skryt� z�kladn? v Umojansk�m protektor�tu, Raynor a princ Valerian za?ali prov�d?t testy k uji�t?n� se �e Kerrgan n�vrat k lidstv� je kompletn�.

Ale ?as se jim kr�t�. Nap?�? sektorem, s�ly c�sa?e Mengska prov�d?j� vytrval� lov na nejnen�vid?n?j��ho nep?�tele Dominionu: Sarah Kerriganovou.

Video 2:

V�zkumn� stanice EB-103
19:48 m�stn�ho ?asu

otev?i dve?e synku

Valeri�nov� rozkazy pane, ��dn� n�v...

otev?i dve?e

dobr� r�no veliteli

juniore

panov�, testovac� protokol za?ne za dv? minuty

u� bylo dost testu. Tenhle je posledn�

te? n�m dejte minutu

dobr�

dostaneme se z toho spole?n? drahou�ku

dob?e. Pak m?�eme j�t po Mengskovi

zapome? na Mengsk�. Zapome? na to v�echno. Tohle je o m? a o tob?

dokud nen� Mengsk mrtv� nem?�e b�t ��dn� j� a ty.
Pohnul jsem nebesy a zem� abych t? p?ivedl zp?t, S�ro
Nem?�u sledovat, jako to v�echno zahod� jen pro odplatu

zahajov�n� testu f�ze dv?

Nikdy jsem se t? nevzdal, S�ro! Nevzd�vej se n�s!

test f�ze dv? zahajov�n�

Co douf�, �e z�skat t?mito testy Valeriane? ��kala jsem ti, �e si nepamatuji nic z toho, kdy� jsem byla kr�lovnou ?epel�

mus�me zjistit kolik zergsk�ho mutagenu z?stalo ve tv�m syst�mu. Oce?uji tvoj� spolupr�ci Kerrigan

dr�� obvykle spolupracuj�c� lidi v zadr�ovac� cele?

a� budeme v?d?t �e to je bezpe?n�, otev?u ti dve?e s�m. Te? m?�e� vyslat svoj� mysl? Vn�m� to?

Trubec? Opravdu m? ��d� o kontrolu zergsk� mysli? V�, co by se mohlo st�t?

v�echny testovac� subjekty jsou v zabezpe?en�m prost?ed�.

za?�tek mise: pokra?ov�n� p?�t? (mo�n� )

Natheron - 18.07.2014 | 20:00   (odpovědět)

Je n?jak� zp?sob, jak si HOTS zahrat v cestine, mysl�m jen kampan ? Abych vedel pribeh ?

chjochjochjo - 30.06.2014 | 14:15   (odpovědět)

To Advisor: ehm, ehm... SC2 je o strategii, ne �e nen�. Ka�d�(!) RTS je o rychlosti "klik�n�", v�dy by m?l vyhr�t hr�?, kter� stihne v�c v?c� sou?asn?, na ?istou strategii je tu TBS. V SC2 st�le rozhoduje volba strategie, volba m�sta boje, volba jednotek atd. Samoz?ejm? pokud vy s b�dou udr��te pohromad? deathball a protivn�k dropuje na 3 m�stech sou?asn?, tak prohrajete "p?eklik�n�m", ale tak to m� bejt, tak je to spr�vn?. Jin� hry toto maj� tak�, akor�t hra je zpomalen� do t� m�ry, �e v�m to tak nep?ijde, p?�padn? je tam tolik vliv?, �e tohle je minorita. SC2 strategii a taktiku st�le obsahuje, nicm�n? pokud oba hr�?i zvol� stejnou strategii, tak rozhoduje shcopnost tuto strategii prov�st s m�n? chybami .-)

Te? k tomu, �e o RTS nen� z�jem. O RTS samoz?ejm? z�jem je. Malej. Velk� z�jem o n? nen�. V� tady n?kdo, jak funguje trh? Kdy� je o n?co z�jem, tak to vyrob�m, ud?l�m na tom ma�li?ku a prod�m. Hromada lid� si to koup� a j� zbohatnu. Tak. Jak to funguje u RTS. Jedin� 2 "AAA" tituly za posledn� dobu jsou Starcraft 2 a Total War: Rome II. Srovnejme se z�jmem o z�vodn� hry(tripleA hry exkluzivn? pro platformy, n?kolik her ro?n?), sportovn� hry(ka�d� rok nov�, prodeje vysok�), MOBA hry(do I have to write anything?) a FPS(CoD, BF, CS?) .-) Takhle vypad� z�jem, milionov� prodeje t� sam� hry s 1 novou zbran� a 4h single playeru, proto�e je tam novej efekt kou?e z hlavn? .-)

Tak, te? o tom, �e si to zase n?kdo p?edstavuje, jak Hurv�nek v�lku. Ano, m�t SP a MP odd?len�, bylo by to asi lep��. Jen�e to znamen�, �ok, vyv�jet 2 hry sou?asn?. 2 FUCKING GAMES!!!! Mo�n� si to neuv?domujete, ale to znamen� n�sobn? v�ce lid�, n�sobn? v�ce pen?z(!!!) a uh�dat si to v managementu(!!!!!), kter� se zodpov�d� akcion�??m(!!!!!!!!!!!!!). Blizzard nen� firma, kter� m� miliardy z WoW. Miliardy z WoW maj� akcion�?i Blizzardu! Blizzard si nem?�e sv�voln? utr�cet miliony USD na v�voj dvou Starcraft?... To by management let?l na hodinu.
(a neum�m si p?edstavit, mo�n� rad�i nechci, kolik ?asu by se ztratilo testov�n�m)

Tak, te? k tomu, �e nov� verze neznamen� balance patch. V�me, balance patch m?n� ?�sla. To je h?e jedno a (technicky i ?e�tin?). Podstatn� je "engine patch"(nev�m, jak� termit pou��v� Blizzard). Tzn. patch, p?i kter�m se m?n� samotn� battle.net/starcraft vnit?n?. Naposledy to byla pr�v? zm?na znemo�?uj�c� pou�it� ?e�tiny. Takov�ch zm?n prob?hne za �ivot hry p�r, jestli v?bec. Za �ivot SC2 prob?hly 2(AFAIK), probl�m je, �e poka�d� p?estav� i spou�t?c� soubor, co� je, m�rn? ?e?eno, probl�m. Taky to, vtipn?, zkontroluej konzistenci hry a p?ep�e i zbytek, co� je taky otrava. A proto�e to p?i startu tohle kontroluje po?�d, je nutn� m�t tohle aktu�ln� v kombinaci s launcherem.
Tohle v�e by �lo p?e��t a ?e�tina by �la nasadit i neofici�ln� cestou, akor�t by to st�lo moc ?asu a lid�, kte?� to ocen�, nen� tolik. V�me, ono jde spustit i SC1 mise v kab�tu SC2, tak�e ?e�tinu podobn�m zp?sobem p?jde zprovoznit taky, ale komu by se to cht?lo d?lat pro t?ch p�r lid�, �e jo .-)

To tom: znova, ofici�ln� nasazen� ?e�tiny znamen� - p?ekladatel v t�mu nav�c, testovac� ?as nav�c, udr�ov�n� dal��ho jazyka nav�c. Tohle v�echno ?esk� trh nem� �anci zaplatit, proto�e se jedn� o jednor�zovou investici. Pakli�e by hra byla placen� m?s�?n�mi poplatky, tak se situace m?n� a my bychom to s p?ehledem zaplatili. Nicm�n? to se ned?je, �e ,-) Cena mus� b�t docela ��len? nadst?elen� pr�v? kv?li �dr�b? jazyka skrz r?zn� verze, po?�te?n� investice je vskutku zaplatiteln�, �dr�ba v�ak nikoliv ,-)
_____________________________

Dost mi to tu p?ipom�n� situaci, kdy lidi nastoup� do letadla a pak se rozhodnou, �e pilot o tom v� hovno, �e oni to v� l�p a rozhodnou se, �e budou pilotovat m�sto n?j. Hele, ned?je se to. Pro? asi?
J� se �iv�m v�vojem ERP software. Fajn, nen� to hra. Ale m�me tam asi 10 jazyk?, pro ka�dej z nich m�me full time p?ekladatele(OK, m�me jich m�?, n?kte?� um� v�c jak jeden jazyk ) a testovac� odd?len� se z toho m?�e zbl�znit poka�d�, kdy� se p?id� n?jak� novinka.

tom - 25.06.2014 | 14:36   (odpovědět)

cesky trh to samozrejmne zaplati a s prehledem!!! jenze ti vycurankove vedi, ze kdyz na cestine usetri tak to cesky zakaznik stejne koupi. Mozna jsi ale myslel ze to ze by udelali cestinu by penize ziskane za tech par kopii prodanych diky tomu navic, by ji nezaplatili to samozrejmne asi urcite ne....

Advisor - 13.06.2014 | 20:52   (odpovědět)

To Jak Hurv�nek v�lku....: Ch�pu, �e by byl probl�m s vyd�v�n�m nov�ch verz� (laskav? si nechej pou?n� t�n), jednoduch�m ?e�en�m by bylo p?estat neust�le zb?sile m?nit t�m?? z�kladn� parametry hry. Toto ?e�en� by ale nejsp� odradilo hr�?e, jeliko� by za?ali pou��vat st�le stejnou taktiku (strategie je o tom, �e si hr�? vymysl� taktiku a pot� ji mus� upravovat v poli, bohu�el SC2 v dne�n� multiplayerov� podob? nen� o strategii, ale o uklik�n� soupe?e). Tak�e m? napad� asi jedin� sch?dn� ?e�en�, odd?lit SP od MP, Single ?�st hry by z?stala stejn� a Multi ?�st by proch�zela zm?nami tak jak je tomu dodnes, t�m p�dem by nemuseli vytv�?et (?i kontrolovat) �pravy v�ech p?eklad?, proto�e by se p?ekl�dala jen SP ?�st. Nebo by p�ni z Blizzardu dali hlavy dohromady a SP by byl offline, t�m by se situace vy?e�ila, jeliko� Blizzardu m?�e b�t ukraden�, co si kdo se svoj� hrou d?l�.

Nev�m kde jsi zjistil, �e o RTS nen� z�jem. Blizzardsk� RTS jsou v�cem�n? v�echny stejn�, ale co t?eba takov� CoH od Relicu, Total War od Segy, Wargame od Eugenu ?i ostatn� poveden� strategie, kter� nepoch�zej� od zn�m�ch autor? a proto nemaj� �anci se prezentovat? Osobn? si mysl�m, �e Blizzard u sv�ch RTS nes�z� na logiku, ale na kombinaci a rychlost, co� nejsou jedin� parametry RTS a proto m� konkurenci. Ov�em z�le�� na hr�?i, co mu vyhovuje.

Jak Hurv�nek v�lku.... - 13.06.2014 | 12:25   (odpovědět)

To Jerry: Blokace jin�ch p?eklad? je pokusem o anulov�n� cheat?, proto�e to je to, ?�m SC2 trp� aktu�ln? nejv�c(a hlavn? dlouhodob?). Blizzard nem� kvalitn� detekci a ochranu proti cheat?m a tohle jich ?�st t?ch "nejblb?j��ch" vy?adilo. Tzn. blokace p?eklad? je vedlej�� efekt, prosazen�m angli?tiny je n?meck�/rusk�/korejsk�... namluven�? Aha!

To Advisor: uv?dom si, �e Blizzard nem?�e vz�t n?jakou ?e�tinu a narvat ji do produktu. Oni mus� tu ?e�tinu zkontrolovat a zajistit, �e bude pln? kompatibiln� s aktu�ln� verz� a nad�le ji i podporovat(TOHLE SI TU SAKRA UV?DOMTE!!!!!!). J� d?l�m program�tora - podpora jazyka znamen�, �e m� p?ekladatele s dan�m jazykem v�cem�n? po?�d po ruce a kdykoliv cokoliv do aplikace p?id�, zm?n� nebo ubere�, mus� to konzultovat s jazykov�m t�mem, kde jim nav�c mus� vysv?tlit, o co jde, proto�e stejn� slova maj� jin� v�znamy nap?�? jazyky. Co� je zatracen? drah�, ona to nen� takov� legrace, jak si to tady p?edstavujete. A ?esk� trh tohle prost? nezaplat� a Blizzard odm�t� vydat nedomy�len� ?e�en� a j� se mu nediv�m.

Mo�n� kdybyste pracovali v oboru, tak byste tu nepsali takov� kraviny a blbosti... Tohle nen� hloup� studentsk� projekt o jednom ?lov?ku a Blizzard prost? jinou mo�nost nem�.

K t� dal�� ?�sti - o RTS nen� z�jem. Te?ka. Jedin�m konkurentem na poli RTS je Blizzardu Blizzard s teoretick�m dal��m d�lem Warcraftu(proto taky WC4 v brzk� budoucnosti nevyjde, leda by se Blizzard sm�?il s t�m, �e SC2 na esport sc�n? neusp?lo a pokusi se napravit pov?st s WC4, co� je zatracen? obrovsk� riziko). Nikdo jin� nem� tolik vys�lac�ho ?asu a tolik streamer?. I tak Valve nebo Riot str?� Blizzard s jeho ?�sly okolo SC2 do kapsy pomalu jedn�m streamerem(!!!). Pod�vejte se an ?�sla Twitch.tv. A to je p?ed n�mi epick� TI4(nebo kolik), kde je prizepool o velikosti toho, co Blizzard cpe do SC2 cel� rok pr?b?�n?... Ve srovn�n� s jin�mi hrami je na tom SC2 docela dob?e, ve srovn�n� s vedouc�mi hrami je na tom SC2 �patn? a proto na n?j Blizzard v�cem�n? ka�le(je jim jasn�, �e je to "jen" dal�� d�l tripleA hry, kde je engine hotov� a nic velk�ho tam p?idat nemus�) a p?esunuje lidi na Heroes. Mo�n� by si to cht?lo zjistit aktu�ln� informace - Starcraft t�m je mal� t�m(?�m� se Blizzard� lidi na TL.net nijak netaj�) a je�t? nav�c jich ?�st p?esunuli na Heroes of the Storm! Sakra pro? si asi mysl�te, �e HotS vy�lo nakonec jako datadisk a ne jako samostatn� hra?! Proto�e prost? klesala sledovanost a sou?asn? s t�m klesala velikost SC2 v�vojov�ho t�mu.... je rok, max. 2, p?ed vyd�n�m posledn� ?�sti SC2 a oni ten t�m oberou o dal�� lidi a p?esunou je na Heroes?! Think about it....

Jerry - 11.06.2014 | 17:58   (odpovědět)

Omlouv�m se za chybu, zapomn?l jsem to po sob? zkontrolovat.

Jerry - 11.06.2014 | 17:45   (odpovědět)

?esk� a slovensk� komunita je mrtv� pr�v? proto, �e nebyla vyd�na ?e�tina ani sloven�tina. J� jsem jeden z m�la t?ch, kter�m nevad� hr�t hru v angli?tin?, p?esto�e rad?ji hraju v ?e�tin? ale Starcraft u� jsem tak� p?estal hr�t, proto�e nen� po?�dn? s k�m hr�t. Jenom s cizinci a to nen� ono, zvl�? kdy� chcete pou��vat teamspeak nebo skype. Kdy� jsem se ptal lid�, pro? u� nehraj�, kdy� si datadisk koupili nebo pro? si ho nekoup� tak mi odpov?d?li, �e bez ?e�tiny to hr�t nebudou, jeliko� si neu�ij� p?�b?h nebo d�ky absenci ?e�tiny nen� komunita a nem� cenu to u� hr�t. PS: Blokace vlastn�ch lokalizac� v jednotliv�ch zem�ch je prost? pokus o to protla?it angli?tinu, aby v budoucnu byli u�et?eni n�klady. Jeliko� asi tato politika nebude pro Blizzard p?�li� prosp?�n� je mo�n�, �e k povolen� vlastn�ch lokalizac� ?asem dojde, ale to u� budou komunity v jednotliv�ch zem�ch zcela mrtv�.

Advisor - 10.06.2014 | 21:38   (odpovědět)

To Dafuq?: Promi?, ale nesouhlas�m s tebou. Pokud j� v�m, tak ?e�tina byla vytvo?ena zdarma a Blizzard ji prost? po n?jak� dob? zru�il i s ostatn�mi p?eklady vytvo?en�m klienta, kter� kontroluje obsah hry. Podle m? by nem?l b�t probl�m se s program�tory domluvit, aby dali p?eklady hry do v�jimek (nebo by se t?eba p?eklad poslal Blizzardu, a ten by ho p?idal do hry), ale Blizzard o tuto mo�nost evidentn? nestoj�. S na�� men�� komunitou m� pravdu, je n�s vzhledem nap?. k N?mc?m nebo Pol�k?m m�lo, a proto Blizzard nevytvo?il vlastn� ?e�tinu, ale kdy� u� je funk?n� ?e�tina na sv?t? (a je�t? k tomu zadarmo), tak si mysl�m �e je to od Blizzardu p?inejmen��m ignorantsk� ji nevyu��t (tak?ka nulov� n�klady za zv��en� nepatrn�ho mno�stv� hr�??). Mimochodem Blizzard je jedna z nejstar��ch a nejbohat��ch studi�, a o SC2 zas a� tak mal� z�jem nen�.

:D - 10.06.2014 | 20:11   (odpovědět)

jj ten ?lov?k ma pravdu

Dafuq? - 10.06.2014 | 16:55   (odpovědět)

To jj: lol, jak� komunit?? dy? ?eskej web o SC2 je fakticky mrtvej. Se pod�vej na aktivitu f�ra, jedin�, co je tu jak� tak�, aktivn� je brek okolo ?e�tiny, proto�e to google najde.
To jak ot?ch p�r tis�c lid�(jestli v?bec) z ?R Blizzard n?jak pozn� ve v�sledn�m prodeji, kter� se po?�t� na miliony? Sakra, dy? cel� slavn� komunita okolo SC v ?R je n?kde v zaokrouhlen� ?�du. Polsko i N?mecko jsou ?�dov? v?t�� trhy. Tam maj� profi t�my, profi turnaje(!!!!) a profi hr�?e. My tu m�me co p?esn? ve srovn�n� s Polskem nebo N?meckem? M�me tu alespo? n?jak�ho streamera, kter� by m?l �anci v konkurenci s ostatn�mi? Tady. Nic. Nen�. Kdy� tu nen� z�jem o hru, tak pro? by to m?l Blizzard podporovat. Nav�c je pot?eba si uv?domit, �e SC2 m� docela mal� z�jem lid�, tak�e podpora ka�d� pseudozem? s pseudotrhem nen� v Blizzard�ch sil�ch, skute?n? ne.

Ale rad�i budeme nad�vat na Blizzard, �e jo, voni jsou ti o�kliv�. Necht?j� kv?li 50 lidem m?nit hru! BOJK�T!!!! A? poznaj� na�i zlobu! ><

miissanek - 26.05.2014 | 08:19   (odpovědět)

To jj: No to v�, to je klasickej kapitalismus. Na prvn�m m�st? zisk, na druh�m m�st? zisk, na t?et�m m�st? zisk, pak kupa hoven a pak mo�n� tam n?kde za hovnama z�kazn�k.

jj - 21.05.2014 | 20:10   (odpovědět)

To Torpk: Ne Blizzard uz davno neni ta privetiva firma co naslouchala komunite je to jen obri stroj na prachy dneska je to klasicka zmrdi firma

Torpk - 18.05.2014 | 20:24   (odpovědět)

Nejde n?jak p?esv?d?it blizzard, aby tam alespo? titulky dodal on? Jako kdy� u� jsou jednou hotov� a pol�ci je tam t?eba maj� tak j�t touto cestou?

kaharin - 10.05.2014 | 19:03   (odpovědět)

No timto me blizz totalne nasral a kaslu abych si nekdy koupil nejaky pokracovani SC 2. Mam doma jen WOL a to jsem si opravdu vychutnal diky dobrym lidem , kteri do toho dokazali nakopat cz titulky.

To ze to bliz tak neskutecne dosral ze toto nadale znemoznil ma utrum, HOS jsem nekoupil a posledni pokracovani,nato taky z vysoka seru !

A to se mi tato RTS tak libila no , mam jeste nekde doma orig cd prvnim SC i broodwaru ... ( vse funguje )

Proste demence !

Xele - 08.05.2014 | 07:39   (odpovědět)

K tomu zprovozn?n� ?e�tiny m? je�t? napadlo, zda-li by byla mo�nost, �e v battle.net bych zak�zal automatick� updaty hry, pot� bych si st�hl patch 1.4.4, kter� bych ru?n? nainstaloval a posl�ze bych nainstaloval ?e�tuinu na verzi zm�n?n�ho patche 1.4.4. Mysl�te si, �e toto by byla mo�nost jak CZ zprovoznit?

Advisor - 03.04.2014 | 20:06   (odpovědět)

To RomanovCZ: Ahoj, nainstaluj si p?vodn� verzi hry (1.0.0), pokud si dob?e pamatuji, tak p?ed spu�t?n�m instalace je t?eba registrace/p?ihl�en� do Battle.netu, pak si prost? vypne� s�?ov� p?ipojen�, a po dokon?en� instalace si st�hne� si p?vodn� ?e�tinu pro verzi 1.0.0 (http://uloz.to/x8hS1Uy/starcraft-2-wings-of-liberty-cestina-rar). Je tam n?kolik bug? (porodn� bolesti hry), ale je to ?esky a dohr�t se to d� (hlavn? kv?li p?�b?hu).

RomanovCZ - 02.04.2014 | 23:26   (odpovědět)

Ahoj,
d� se nainstalovat verze 1.4.4 nebo star�� abych mohl hr�t s�m ( nehraji s lidmi ) ... hraji jen proti UI . Pokud ano kde ji se�nu. Nebo mi hra nedovol� off line hran� ? proboha pro? ? takov�ch jako j� mus� b�t minim�ln? 1/3 z celkov�ho po?tu hr�?? ....

tom - 31.03.2014 | 19:29   (odpovědět)

?e�tina pro 2.1.1. nen� a nebude

paul - 28.03.2014 | 17:14   (odpovědět)

ahoj kde mam ziskat cestinu na Wings of Liberty verze 2.1.1. dik

Jetro [ redakce ] - 15.03.2014 | 14:18   (odpovědět)

Ahoj, nen�. A t�mto bych cht?l ozn�mit, �e u� ani nepo?�t�m, �e bychom se k p?ekladu kdy vr�tili. Alespo? tedy j�.

1marta1 - 15.03.2014 | 09:32   (odpovědět)

V�en� redakce, je n?jak� pokrok v tvorb? ?e�tiny? D�ky

Tocomb - 05.03.2014 | 20:30   (odpovědět)

Pokud se technick� probl�my s ?e�tinou p?ekonat nepoda?ilo, byl by ochotn� n?kdo z p?ekladatel? ud?lat titulky k n?jak�mu videu s kompletn� hrou (pop?�pad? alespo? s p?�b?hov�mi videi) co je um�st?n� na youtube? V??�m �e v?t�in? fanou�k?m co neum� anglicky by to sta?ilo.

Pokys - 16.02.2014 | 11:14   (odpovědět)

To Mechari: ?ekl bych, �e hran� offline by tomu dost pomohlo ale co j� v�m �ejo

Jerenimo - 15.02.2014 | 16:03   (odpovědět)

A to nejde zastavit, nebo to n?jak oblbnout, aby se nic nestahovalo ? T?eba n?jak� kamufl�, aby to vypadalo, jako p?vodn� soubor s angli?tinou ?

Mechari - 14.02.2014 | 15:47   (odpovědět)

A teraz aby ste to pochopili. Preklad sa ned� spravi?, d�vod? Pri spusten� hry sa n�jde nejak� polo�ka zmenen�, automaticky sa stiahne odznova a prav� v tej polo�ke polo�ke bola ?estina, tak sa znova stiahne angli?tina. U� tomu ch�pete?

Pokys - 14.02.2014 | 08:12   (odpovědět)

To Jerenimo: Nejsi s�m kdo by to tak cht?l ale nejsp� to prost? nejde.

Jerenimo - 13.02.2014 | 18:45   (odpovědět)

Jetro mysl�m si, �e v�em by �pln? sta?ilo, kdyby ?e�tina jela klidn? jen v p?�b?hov� kampani v?t�ina zn�s zbytek n?jak moc ne?e��
T�m chci ?�ct, �e nemus� b�t funk?n� na celou hru, aby jste ji ke sv� spokojenosti mohli ud?lat a vydat, tak�e poku? funguje aspo? na kampa?, tak ji pros�m UD?LEJTE !!! (((((

Deo - 02.02.2014 | 23:27   (odpovědět)

Neoffici�ln� b�t m?�e, je sice pravda, �e blizz kontroluje, ov�em kdy� nebudete m�t oregin�l hru, co� m� stejn? jen m�lokdo, tak ji v po?�dku spust�te.

1marta1 - 01.02.2014 | 17:26   (odpovědět)

Na WoL ?e�tina je a nejede (jede poku? ma� starcraft WoL ve verzi max 1.4.4.) na HotS ?e�tina v?bec nen�.

Petr - 01.02.2014 | 12:54   (odpovědět)

Tak a te? jsem se stratil o jak� ?e�tin? se tu te? mluv� ?

Advisor - 31.01.2014 | 18:04   (odpovědět)

To Pokys: Aha, omlouv�m se , to jsem p?ehl�dl (myslel jsem ?e�tinu na Wings)

Pavel - 31.01.2014 | 13:56   (odpovědět)

?e�tina v2.1 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Pokys - 31.01.2014 | 10:32   (odpovědět)

To Petr: To je ale pouze ?e�tina pro z�kladn� prvn� kampa? WoL. A st�hne� j� zde na tomto webu tak� . To o ?em tu je ?e? je mysl�m ?e�tina pro HotS .

Petr - 31.01.2014 | 10:20   (odpovědět)

To Advisor: A m?�e� sem hodit odkaz na tu ?e�tinu ?

Advisor - 31.01.2014 | 09:24   (odpovědět)

Hele, up?�mn? nev�m jak, ale povedlo se mi nainstalovat hru a neopatchovat ji (po nutm�m p?ihl�en�m do battle.netu jsem si prost? vypl p?ipojen� k internetu, tak�e mi hra z?stala na z�kladn� verzi), pak jsem si nainstaloval ?e�tinu 1.00 a jelo to (a� na ty bugy, respektive porodn� bolesti hry ). Je to takov� "nouzov�" ?e�en�, ale n?jak to funguje .

Pokys - 30.01.2014 | 15:19   (odpovědět)

To 1marta1: Jen jsem cht?l Petrovi uk�zat, �e to nen� tak jednoduch� jak tu popisuje.
N?kdo tu psal, �e by bylo dobr� ud?lat n?jak� CZ launcher, kter� by hru spustil s offline re�imu a po?e�til j�. To mi p?i�lo jako nejlep�� a nejsch?dn?j�� n�pad ale ot�zkou je jestli se v?bec n?komu n?co takov�ho chce d?lat. Boj�m se, �e bude rychlej�� se nau?it anglicky .

Ale tak� dr��m p?sti. Nad?je um�r� posledn� (ale um�r�...).

1marta1 - 30.01.2014 | 14:54   (odpovědět)

Potvrzen� ji� tolikr�t potvrzen�ho, bohu�el. Nad?je um�r� posledn�, snad s t�m n?kdy pohnou borci starcraftcz.com.

Pokys - 29.01.2014 | 15:05   (odpovědět)

Tak mi to nedalo a zkusil jsem se zeptat... P?ikl�d�m m?j dotaz a ofiko odpov?? z XZone.
Dobr� den,
je v�hledov? mo�n�, �e bude k dispozici ?e�tina? Neofici�ln� b�t nem?�e, proto�e Blizz p?i spu�t?n� v�e kontroluje a ve�ker� zm?ny ihned m?n� zp?t.
Chci se tedy zeptat, jestli je mo�n� se z va�eho postaven� domluvit s Blizzardem o zofici�ln?n� ?e�tiny, p?�padn? jestli na n??em takov�m u� pracujete.

Za odpov?? p?edem d?kuji.



Dobry den,
Je nam velice lito, avsak cestina do hry se bohuzel neplanuje a to prave z duvodu, kter� uvadite. Oficialni preklad by musel zajistit primo distributor hry, kter� s tim bohuzel nepocita. Dekujeme za pochopeni.

P?eji p?kn� den,
Ji?� Schovanec

Petr - 29.01.2014 | 12:48   (odpovědět)

To Pokys: Taky nechci ��?it n?jak� vlny, ale j� ?e�tinu ur?it? d?lat nebudu prd um�m a anglicky mi to taky nejde jen sem napsal co mi tehdy odpov?d?ly, kdy� jsem se ptal jest li bude ?e�tina

Pokys - 29.01.2014 | 08:14   (odpovědět)

To Petr: J� nechci b�t ten, kter� tu bude ��?it �patn� zpr�vy nebo dokonce odrazovat n?koho od ?in?. Naopak! Fand�m ti a douf�m, �e se ti v�e o ?em tu p�e� poda?�. Neb�l bych se za?�t s osloven�m X-Zone a pot� domluvou zde s p?ekladateli. Mysl�m, �e se ale nic moc nezm?n�...

To 1marta1: Bohu�el... P?kn? naps�no...

1marta1 - 29.01.2014 | 00:24   (odpovědět)

To Pokys:
Bohuzel pravdu d�..

Petr - 28.01.2014 | 21:45   (odpovědět)

To Pokys: J� jsem nepsal �e by to za?�dil Bliz. Ale �e by to za?�dil x- zone a to je zprost?edkovatel tak�e by mohl m�t i v?t�� vliv, podle m? v�echno z�le�� na domluv?

Pokys - 28.01.2014 | 10:12   (odpovědět)

To Aris: Je to tu znovuom�lan� v?c. Zaj�malo by m?, kde jste vzali tu jistotu, �e by Blizz v�e zlegalizoval. Pokud v�m, tak nejsme jedin� jazyk, kter� m� sm?lu a nikoho (ani fanou�kovsk� p?eklady) Blizz nelegalizuje. D?laj� dobr� hry ale jinak n�m v�em, kte?� by r�di ?e�tinu plivou do ksichtu ...

Aris - 27.01.2014 | 22:48   (odpovědět)

To PEtr: ...ve? som sa u� chalanov, tu na starcraftcz, p�tal ?i komunikovali s Blizzard Entertainment o tom, �e by ich hotov� ?e�tinu po dokon?en� zlegalizovali. Ja som si myslel, �e to urobili u� d�vno a Blizzard ich ignoroval. Ale ak s� v Blizz ochotn�...tak pre?o to chalani neurobili!?

PEtr - 27.01.2014 | 12:46   (odpovědět)

To 1marta1:
Kdy� jsem si cht?l koupit hru zaj�mal jsem se kdy bude ?e�tina pop?�pad? jest li na n� pracuj�. Odpov?d?li mi �e na ?e�tin? nepracuj�, ale jest li ji n?kdo vytvo?� tak by ji zlegalizovaly.

Pokys - 27.01.2014 | 07:36   (odpovědět)

Zaj�mav�, �e zde se tvrd� naprost� opak a to ten, �e ?e�tina na aktu�ln� verzi obou ji� hrateln�ch d�l? (WoL a HotS) zprovoznit nejde. Ke v�emu pokud to sleduji dob?e, nen� ?esk� lokalizace jedin�, kter� se pot�k� s probl�my. Blizzard prost? nechce (nebo nem?�e) nechat komunitu aby si texty upravila...

1marta1 - 27.01.2014 | 06:55   (odpovědět)

To Petr:
Opravdu? Mohu se zeptat odkud tuto informaci mas?

Petr - 26.01.2014 | 21:45   (odpovědět)

Ohledn? ?e�tiny nen� pot?eba ofici�ln� kdy� ji n?kdo vytvo?� X-zone �dajn? za?�d� aby byla zofici�ln?na.

DEO - 22.01.2014 | 18:36   (odpovědět)

Maxim�ln? v�m, �e byl n?jak� probl�m na nejnov?j�� verzi.... ale tak tu nutn? m�t nemus� �e.

DEO - 20.01.2014 | 18:10   (odpovědět)

Samoz?ejm?, �e bude ?e�tina, na neofici�ln� u� pracuj� dva t�my, na ofici�ln� zat�m nev�m, nicm�n? nev�m kdo tu psal, �e je probl�m zprovoznit na WoL kdy� tam je u� dlouho, a nen� jedin� probl�m. Dokonce ji m?li celkem rychle, tak�e si mysl�m, �e brzy bude i na HoS

Andromeda - 02.01.2014 | 22:20   (odpovědět)

To Juky: to si nemyslim �e bude,kdy� je problem zprovoznit cestinu na WoL.mo�na to bude po?e�t?n� a� bude kompletni trilogie.ale to je ovsem ve hvezdach

Juky - 02.01.2014 | 18:11   (odpovědět)

A ?e�tina na Heart of Swarm bude n?kdy?

Andromeda - 27.12.2013 | 20:20   (odpovědět)

To Jovys: jasn?,zadej cd-kli? na strankach battle.net(nutny se zaregistrovat) a pak si u nich stahni instalator.

Romla - 25.12.2013 | 01:56   (odpovědět)

To Jovys: Dnes sis tu hru objednal a dnes ti do�la krabice? Zaregistruj si hru na battle.netu a st�hni si tam anglickou verzi a nebo to reklamuj. Bu? jedno nebo druh�.

Jovys - 24.12.2013 | 21:55   (odpovědět)

Ahojte m�m men�i problem dnes som si objednaj SC 2 z obchodu a do�la mi normalne hra len cela v Talian?ine aj n�pisy na hre ale aj cel� hra. Nedok�em to takto tak chcem rad�ej ANG verziu ?o m�m robi??

Advisor - 20.12.2013 | 11:58   (odpovědět)

To jirka: Kdyby jsi se pod�val nahoru, je tam takov� velk� �lut� text (jin�mi slovy, ne, moment�ln? ?e�tina nefunguje -pouze na z�kladn� verzi, co� je trochu obti�n�, ale ne nemo�n� (bohu�el jen Wings of Liberty)-).

jirka - 19.12.2013 | 13:43   (odpovědět)

TAk jak funguje ta ?e�tina nebo ne?, Chci si hru koupit ale jen aby do n� �la ?e�tina jjinak na to ka�lu.

Andromeda - 11.12.2013 | 22:00   (odpovědět)

To OGLoc: Jasn?,nechat prelozit jen to nejnutnejsi pro d?jovou linku.

Tony - 10.12.2013 | 16:48   (odpovědět)

. Jak m�lo sta?�. D�ky. To mi trochu uniklo.

Jetro [ redakce ] - 10.12.2013 | 08:30   (odpovědět)

To Tony: Precti si, co je zlutym pismem napsane uplne nahore na teto strance.

Tony - 09.12.2013 | 20:51   (odpovědět)

Ahoj, pot?ebuju poradit. Minul� t�den jsem koupil ob? hry (origin�l + datadisk). Nainstaloval hru, st�hl ?e�tinu a p?i instalaci ?e�tiny mi to hl�s�, �e hra nen� nalezena. Co s t�m? D�ky za radu.

OGLoc - 06.12.2013 | 23:43   (odpovědět)

M? by sta?ilo si s ?e�tinou odehr�t singl, na achievementy sere pes

Jetro [ redakce ] - 05.12.2013 | 08:40   (odpovědět)

J� n?kde psal o nemo�nosti rozjet ?e�tinu jako takovou? N�m funguje i online (p?esto�e to m� negativn� dopad na achievementy a dal�� profilov� v?ci). Nejdou p?elo�it n?kter� ?�sti hry, o to tu b?��.

re Jetro - 04.12.2013 | 19:41   (odpovědět)

Proc mystifikujete ohledne toho, ze je ten preklad technicky nemozny? Stacilo by udelat nejaky launcher, ktery cestinu nainstaluje pred kazdym hranim a spusti hru v offlinu.

P.S. ja cestinu nepotrebuju

Jetro [ redakce ] - 02.12.2013 | 23:27   (odpovědět)

Minuly tyden jsem dodelal cestinu na XCOM: Enemy Within, takze ted si davam od dalsich prekladu pauzu. Co se tyce prekladu umisteneho na stranky, tak se mi to moc nepozdava. Bud to nejak technicky vyresime k nasi plne spokojenosti, nebo proste preklad nebude. Svet se kvuli tomu nezbori. Vim, ze s cestinou by se ta hra hrala lepe (taky hraju radsi v nasem materskem jazyce), ale Blizzard jednou ty zmeny ve strukture hry udelal, tak se neda svitit...

Advisor - 28.11.2013 | 18:55   (odpovědět)

To Andromeda: To by nemusel b�t �patn� n�pad (teoreticky by �ly i ty videa p?elo�it stejn�m zp?sobem, jenom by se zde vlo�il nap?.: video AB 12: Kerriganov�: ....)

1marta1 - 26.11.2013 | 03:32   (odpovědět)

Nemam te jak poucovat. Proste se odpoj od internetu, zapni hru, zadej svuj email a hraj v offline modu. Zrovna ted sem to vyzkousel a bez problemu.

miissanek - 25.11.2013 | 10:02   (odpovědět)

To Andromeda: I tak mo�no, p?idal bych i stru?n� popis n�sledn� mise - �koly a tak. ?lov?k to sice vytu�� a i s minim�ln� znalost� angli?tiny si ?�ste?n? ty �koly p?elo��, ale jsem pro!

miissanek - 25.11.2013 | 10:00   (odpovědět)

To 1marta1: D�m se pou?it. Jak to m�m ud?lat? Jak jsem ji� zm�nil, nejsem program�tor, jen b?�n� u�ivatel.

Andromeda - 23.11.2013 | 19:48   (odpovědět)

To miissanek: Ani ne tak vyta�en� videa,sta?il by pouhy text napsany tady na strankach
-bych spustil misi,pak otevrel internetovy prohli�e? na tyto stranky a precetl bych si o cem ta mise je nebo co o ni mluvili.
-ta skupina ktera hru prekladala by "jenom" ten prelozeny text uvedla zde na strankach

1marta1 - 23.11.2013 | 13:36   (odpovědět)

Hru bez pristupu na net spustis, hrajes v offline modu...

miissanek - 23.11.2013 | 06:26   (odpovědět)

To Advisor: Andromeda m?l patrn? na mysli jednotliv� videa vyta�en� ze hry, kter� by si ka�d� mohl spustit nez�visle na h?e. To by bylo jist� ?e�en�. Aspo? n?co.

miissanek - 23.11.2013 | 06:24   (odpovědět)

To Petr: Jako n�pad dobr�, ale pro 99% u�ivatel? hry nere�ln�. Nejsme program�to?i. Hru bez p?�stupu na net nespust� - ov�em nem�-li n?jakou cracklou verzi, ov�em.

Advisor - 22.11.2013 | 19:23   (odpovědět)

To Andromeda: j� si mysl�m, �e nejdou p?elo�it (resp. vlo�it do hry) ani ty videosekvence - hern� klient by to m?l poznat a nahradit upraven� data za p?vodn�, ale mo�n� by ho �lo n?jak "oblafnout", v tomto sm?ru ale nem�m moc zku�enost�, tak�e m? nenapad� jak (leda�e by �lo n?jak toho klienta upravit, odpojit se od netu - zamezit p?�stup klienta k Blizzardu - a aplikovat ?e�tinu, ale to je asi nerealizovateln� )

Petr - 19.11.2013 | 22:41   (odpovědět)

To miissanek: a co kdy� se jen zak�e p?�stup na servr potom nebude kontrola ani nahrazov�n�

Andromeda - 19.11.2013 | 19:57   (odpovědět)

To Redakce: Mel bych navrh na zpusob cestiny.
-kdysi kdyz byl jeste resident evil 4 pouze pro ps 2,tak nejaci borci udelali cestinu tim zpusobem,ze videosekvence a rozhovory atd prelozily a text pak uverejnili na svych webovych strankach.
-neslo by to tak udelat i u starcraftu 2 ?tedy alespon rozhovory pred a po misi, a briefingy?
-myslim ze lidi by byli radi i za tohle alespon by vsechen dosavadni preklad neprisel na zmar.

miissanek - 17.11.2013 | 16:46   (odpovědět)

To Andromeda: Bylo ji� ?e?eno, pro? ?e�tinu nelze u SC2 aplikovat. Soubory v PC jsou p?i ka�d�m spu�t?n� hry serverem Blizzardu kontrolov�ny a jsou-li shled�ny modifikovan�, jsou ihned nahrazeny origin�ln�mi. Je to zcela jednoduch� ochrana proti neleg�ln�m instalac�m, cheatov�n� atd. Blizzard t�m chr�n� hlavn? svou kapsu, ale fanou�k?m t�m jasn? d�v� najevo, jak jimi pohrd�. Kdybych tohle p?ed rokem v?d?l, nikdy bych si hru nekoupil.

Jetro [ redakce ] - 15.11.2013 | 08:07   (odpovědět)

To Andromeda: Tak bych to ne?ekl. V tuhle chv�li nen� jasn�, jestli v?bec bude. Nen� to proto, �e bychom necht?li, ale prost? se nehneme d�l kv?li technick�m pot��m.

Andromeda - 14.11.2013 | 20:51   (odpovědět)

to redakce: s ?e�tinou tedy muzeme ?ekat nekdy v budoucnu,nebude hned ale nakonec bude.chapu spravne?

miissanek - 13.11.2013 | 07:42   (odpovědět)

To Aris: No, je to tak, jak p�e�. J� bych ani prim�rn? nest�l o dabing, proto�e od za?�tku 90. let m? jeho v�udyp?�tomnost obt?�uje a nen� nad to poslechnout si t?eba asijsk� filmy v origin�le (dabovan� japonsk� nebo ?�nsk� filmy m?�e sledovat jen masochista). Bohu�el hlava mi nebere ani angli?tinu, a tak titulky jsou pro m? nezbytnost�. SC si zahraju r�d, ale bez pov?dom� o tom, co se na obrazovce d?je, to prost? nen� ono...

Aris - 10.11.2013 | 14:37   (odpovědět)

To miissanek: ..vie�, ono ve�a v�robcov hier sa u� sna�� svoje hry lokalizova?. Ke? si v�imne�, v niektor�ch krajin�ch, napr�klad v Taliansku a �panielsku, svoje produkty bez �pln�ho prekladu ani nepredaj�. V t�chto dvoch spom�nan�ch naozaj bez dabingu film, seri�l ani hru neuvid�. Mysl�m, �e ve�k� ?as? toho rob� aj fakt, �e je tam siln� n�rodn� povedomie. To znamen�, �e aj ke? tam ?lovek vie po anglicky, hru si nek�pi ak nieje v jeho rodnej re?i. Keby sa na Slovensku a v ?ech�ch nepredala jedin� hra bez lokaliz�cie, ver�m tomu, �e aspo? tie ?esk� titulky by pre obe krajiny dali. Ve? ja som klient a oni chc� predsa moje peniaze. PS: e�te m��e pr�s? doba, ke? angli?tina nebude "svetov�" jazyk. Preto�e ekonomick� krach sa o?ak�va pr�ve v anglicky hovoriacich krajin�ch. E�te sa �udia mo�no bud� za pr�cou s?ahova? aj do �zie ?i Ruska. ?o potom? Budeme sa u?i? po ?�nsky? Ja mysl�m, �e lokaliz�cia by mala by? �tandardom.

OGLoc - 08.11.2013 | 19:49   (odpovědět)

Tak jsem cht?l znovu StarCraft 2 rozehr�t a kone?n? dohr�t... a kouk�m �e ?e�tina nefunguje.

Advisor - 08.11.2013 | 17:33   (odpovědět)

To Spinal: To sice jo (i kdy� na z�klady AJ tu z�kladku prost? pot?ebuje�) , ale kdy� nedok�e� rychle p?ekl�dat tak je ti to �pln? k h***u, po?�d jen ?um� na text (kter�mu moc nerozum�) a nev��m� si d?je na obrazovce (u t�to s�rie vcelku d?le�it� v?c), tak�e t? to pak odrazuje od hry.

Spinal - 06.11.2013 | 19:28   (odpovědět)

No jo no .. ale kdy� se na to pod�v� z druh� strany, hry ?asto tu angli?tinu do hlavy nalijou l�p ne� cel� z�kladka a st?edn� dohromady

miissanek - 03.11.2013 | 10:40   (odpovědět)

V?era jsem si po v�c jak roce spustil Half-Life 2. Hra si st�hla n?jak� aktrualizace a po jej�m spu�t?n� jsem byl velmi p?�jemn? p?ekvapen, nebo? byla v ?e�tin?. Dialogy byly pochopiteln? v angli?tin? ale komplet opat?eny ?esk�mi titulky. Je vid?t, �e Valve na ?esk� u�ivatele nesere jako Blizzard... P?itom, co by jim to ud?lalo, ?�tina so SC2 existuje, jen ji implementovat trvale do hry. Jo, kdy� se ale nechce, tak to nejde. Ch�pu logiku mlad�ch, �e angli?tinu p?ekl�dat nepot?ebujou, proto�e ji ovl�daj�. Ale u PC nesed� jen oni, mezi nad�en� pa?any pat?� i jejich rodi?e (a mnohdy i prarodi?e) a ti u� do hlavy angli?tinu zkr�tka nedostanou.

1marta1 - 29.10.2013 | 09:19   (odpovědět)

P�nov� cht?l bych se zeptat jestli se vrhnete na preklad XCOM: Enemy Within?? Odv�d�te paradn� praci, drz�m palce.

Jata [ redakce ] - 27.10.2013 | 11:51   (odpovědět)

To Petr: Vzhledem ke skute?nosti, �e se n�m st�le nepoda?ilo p?ekonat obt�e, rozhodn? nelze ?e�tinu do V�noc o?ek�vat.

Petr - 27.10.2013 | 11:18   (odpovědět)

Hola je tady n?jak� mo�nost �e by byla ?e�tina do v�noc ?

FutureJeff - 21.10.2013 | 19:52   (odpovědět)

zdrav�m, asi to u� nenajdem medzi tolk�mi pr�spevkami tak preto sa chcem sp�ta? �e m�m verziu 1.3.6 a nejde mi nain�talova? ?e�tina, 2x kliknem na in�tal�tor a vyhod� mi okno s t�m �e tam je len hra? a odin�talova? .. rob�m nie?o zle? dakujem

Mechari - 09.10.2013 | 19:38   (odpovědět)

?�slo �?tu?

Ladas - 09.10.2013 | 10:42   (odpovědět)

I j��

Fox50 - 06.10.2013 | 02:11   (odpovědět)

Taky bych n?jakou stove?ku na�el.

Heldest - 05.10.2013 | 08:24   (odpovědět)

J� taky klidn? p?isp?ju n?jakou tu stove?ku

Jetro [ redakce ] - 02.10.2013 | 08:18   (odpovědět)

St�le, st�le. A� bude n?co nov�ho, d�m v?d?t.

1marta1 - 01.10.2013 | 00:36   (odpovědět)

Tak p�nov� jak to vypad�? St�le v�e beznad?jn? u ledu?

riki - 11.09.2013 | 23:10   (odpovědět)

pokud by v�s to motivovalo, r�d bych na p?eklad obou d�l? poslal n?jak� pen�zky, v??�m, �e i ostatn� by r�di n?jakou tou drobnou ?�stkou p?isp?li, pokud bychom se mohli do?kat ?estiny d?�ve

Aris - 24.08.2013 | 17:09   (odpovědět)

Jetro: tak po starom dr�im palce a d�ky za v�etk�ch...

Jetro [ redakce ] - 22.08.2013 | 21:36   (odpovědět)

Kdyz Blizzard nepovolil oficialni preklad, tak tezko bude pomahat fanouskovskym lokalizacim. Ti by nas akorat tak zabanovali Urcite to neni u ledu nadobro, ale ted prekladam jinou hru. Zase se na to mrknu az pote (nekdy v rijnu).

Aris - 22.08.2013 | 19:24   (odpovědět)

Cervantes nemachruj! Dole sa ni? konkr�tne oh�adom aktu�lneho stavu ?e�tiny nep�e. Jetrovo "Momentalne je to u ledu" alebo horn� text "V SOU?ASN� DOB? NEJSME SCHOPNI AKTUALIZOVAT ?E�TINU"...pre m?a neznamen� �e ?e�tina nikdy nebude!!! Ak nap�u hore, �e ?e�tina nebude...nikto ich tu prosi? taktie� nebude. Ale mne osobne pr�de ?udn�, �e ke? na tom robili, teda aspo? to tvrdili, �e po to�k�ch mesiacoch driny to nechali pl�va?. Nejako tomu never�m. Never�m, �e keby sa poradili priamo s podporou Blizzardu...�e by to ne�lo, alebo, �e by im Blizzard odmietol poda? pomocn� ruku...Ale nie som v ich ko�i, tak nechcem mudrova?.
PS: Sta?ilo by ale chalani, keby ste kone?ne, t�mto z�falcom, jasne nap�sali, �e to ?alej robi? nebudete. Nech ne?akaj� a hraj�. Zvykn� si...ani Diablo 3 nikto neprelo�il a je to OK...

Cervantes - 16.08.2013 | 12:15   (odpovědět)

to je tak t?�k� p?e?�st si velk� �lut� n�pis v z�hlav� t�to str�nky? nebo aspo? se pod�vat co si p�e v diskuzi dole?

Raider - 16.08.2013 | 11:16   (odpovědět)

Chcem sa op�ta? �e ?i pracujete na ?estine pre verziu 2.0.10


�akujem za odpove?

Advisor - 08.08.2013 | 23:04   (odpovědět)

To Warknight: Nen�

Warknight - 08.08.2013 | 18:03   (odpovědět)

To Advisor: ?e�tina na hots snad nen� ne?

Advisor - 08.08.2013 | 13:58   (odpovědět)

To Warknight: To Ladas: ne� n?co vypust�, rad?ji si p?e?ti, co p�ou ostatn� (n�vod na ?e�tinu do WoL jsem popsal n�e - 13 p?�d�vk?)

Ladas - 06.08.2013 | 10:28   (odpovědět)

?e�tina pls

Warknight - 05.08.2013 | 18:55   (odpovědět)

a nedala by se aspo? n?jak ud?lat ?e�tina pro offline hran� a? si po?�dn? m?�em u��t kampa? v ?e�tin??

Death - 06.07.2013 | 12:50   (odpovědět)

To Cervantes: ne ka�d�mu jde o mul?�k blbe*ku

miissanek - 02.07.2013 | 07:06   (odpovědět)

To Olaf: Mo�n� se ti spust� n?jak� aplikace, koukni se, jestli sis n?kde nest�hl n?jakej balast p?i surfov�n�.

Evilbringer - 30.06.2013 | 12:24   (odpovědět)

Olaf: Jen SC2, nebo jakakoliv hra? jestli v podstate vsechny, tak vim mozna co s tim...

Cervantes - 25.06.2013 | 08:48   (odpovědět)

Olaf : nema?k� ne�mysln? tzv. Windows kl�vesu?

Olaf - 25.06.2013 | 02:10   (odpovědět)

Ahoj, mam probl�m, hra pad� na plochu... A to b?hem hran�, co� je opravdu nep?�jemn�... N?jak� n�pady, ?�m by to mohlo b�t? D�ky

ROFL - 24.06.2013 | 15:17   (odpovědět)

Ten novy klient nepomoze s nahodenim cestiny?

Jetro [ redakce ] - 24.06.2013 | 08:34   (odpovědět)

Momentalne je to u ledu.

tekomus - 23.06.2013 | 14:12   (odpovědět)

pracuje se porad na cestine na swarm ?

Advisor - 08.06.2013 | 17:59   (odpovědět)

To Roman: To nevim, ale pro Heart of the Swarm jsem pot?eboval p?vodn� WIngs of Liberty (namontoval jsem si to na tu origin�lku a zablokoval jsem ji p?�stup k internetu). Snad jsem pomohl.

Roman - 08.06.2013 | 09:12   (odpovědět)

To Advisor: chcem sa spytat je nutne na Legacy of the void hotsko? Lebo ak ano tak ten sc je pekna somarina za 100 eur.

Advisor - 03.06.2013 | 17:30   (odpovědět)

To Dubik: Aktu�ln� verze hry nen� v ?e�tin?, ale je zde i jin� zp?sob. Sta?�, kdy� si hru st�hne� (pouze Wings of Liberty, Heart of the Swarm je pouze v angli?tin? - je tam blizzardsk� klient, kter� ti kontroluje obsah hry) a nech� tam p?vodn� verzi (1.0.0), pot� si st�hne� ?e�tinu (nap?. tady: http://uloz.to/x8hS1Uy/starcraft-2-wings-of-liberty-cestina-rar ). Je to sice nelegaln�, ale za to si m?�e Blizzard s�m. J� si hru koupil hlavn? kv?li p?�b?hu (z �cty k prvn�mu d�lu), bohu�el nem�m pochopen� pro jejich tah, odstranit p?eklady hry men��m st�t?m. Je to ov??en�, �e to jede (z�le��, odkud hru st�hne�, j� d�v�m p?ednost torrentu, ale to je ka�d�ho v?c). Nechci roz�i?ovat pir�tstv�, ale za tohle si m?�ou sami, snad jsem pomohl.

Dubik - 03.06.2013 | 12:57   (odpovědět)

Zdrav�m, cht?l jsem se zeptat jestli se na p?ekladu je�t? st�le pracuje. Cht?l bych do hry j�t ov�em s p?ekladem. D�ky.

Ladas - 19.05.2013 | 17:54   (odpovědět)

Taky taky dr��m pale?ky

�t�r - 19.05.2013 | 07:04   (odpovědět)

ja vto taky douf�m dr��m palce

Fox50 - 16.05.2013 | 00:49   (odpovědět)

Dr��m v�echny 4 palce.

Aris - 15.05.2013 | 20:53   (odpovědět)

...�no. Dr��me V�m palce

Darkus - 14.05.2013 | 09:20   (odpovědět)

Jetro nevzdavejte to. My vam drzime palce aby se vam to povedlo

Aris - 13.05.2013 | 20:49   (odpovědět)

To Jetro: Hm...to ma mrz�, �e si s t�m d�te to�ko pr�ce a na koniec bude mo�no aj zbyto?n�. Ale THANX za odpove?.

Jetro [ redakce ] - 13.05.2013 | 08:26   (odpovědět)

To Aris: Zatim nic moc. Preklad WoL je pripraveny na aktulani patch, ale ten HotS je asi prokletej. Pokud to nepujde, zkusime vydat CZ aspon pro WoL, ale i to je zatim ve hvezdach.

Aris - 12.05.2013 | 01:43   (odpovědět)

Jetro...ako sa dar� chlapcom s t�m prekladom? Post�pili, ?i to vyzer� tak, �e st�m nehn�?

Johny B - 10.05.2013 | 17:52   (odpovědět)

To bobess: p?epokl�d�m, �e m� XP CZ. Tenhle probl�m maj� evidentn? v�ichni s t�mhle syst�mem. A nefunguje to ani v WoL ani v HotS. Nahl�eno je to u� od lo?sk�ho srpna, ale blizz na to prd�... d?�v to hl�silo "unable to download required assets", te? hl�ka zmizela, ale po pokusu o nahr�n� to sko?� na hlavn� obrazovku.

bobess - 08.05.2013 | 20:19   (odpovědět)

zdrav�m
m�m dotaz
nejdou mi na?�st ulo�en� ?�sti mise v HOTS
m� n?kdo taky ten sam� probl�m?

Winx - 02.05.2013 | 09:40   (odpovědět)

?e�tina ne?e�tina, jdu zkusit HOTS multiplayer.Hr�l jsem n?co m�lo u� ve WOL za Terrany, nyn� chci zkusit Zergy. Nev?d?l byste pros�m n?kdo n?jak� link na z�kladn� zergsk� buildy pro HOTS? Tedy ne pro WOL. Po?�t�m se to tro�ku zm?nilo. Tak n?jak to zkou��m ale moc mi to nejde sesynchronizovat...kdy prvn� queena, kdy upgrade Hatchery, kdy druh� hatcherka...atd.. + n?jak� ten build kdy� chci jet mutaling nebo roache atd. Jde mi o del�� makro hry. ��dn� cheese, all-iny apod fast games. Mockr�t d?kuji.

double - 30.04.2013 | 14:49   (odpovědět)

pokud perfektn? nerozum� alespo? 98-99% ve�ker�ch dialog? (absolutn? v�eho co kdo t?eba jen �blebtne), m� sotva polovi?n� z�itek ze hry. Anglinu jsem se nikdy neu?il, p?esto z�kladn� kostru p?�b?hu bych ch�pal, ale p?kn? jsem si sk�kal ze starcrafta do translatoru a komplet v?ty si p?epsal a p?elo�il. I p?es to �e v?t�inu ?asu jsem str�vil p?ekl�d�n�m si mysl�m �e jsem ud?lal dob?e, jinak by toho hodn? uteklo, kdybych to hr�l jen tak �e jako cca ch�pu o co go. Doporu?uju.

ttthhhttthhh - 29.04.2013 | 23:02   (odpovědět)

namiesto z�fal�ho ?akania na ?e�tinu (pod�a m?a nebude) sa u?i? angli?tinu. Ja sa u?�m u� pol roka a 50% textu z titulkov rozumiem. A pochopi? dej pre m?a u� nie je probl�m.

Aris - 28.04.2013 | 17:20   (odpovědět)

To rotkyw....ono pravdou je, �e nikto netu��, ?i t� ?e�tina v�bec bude. A aj ke? bude, tak mo�no a� za pol roka. Netu�ia to ani chalani, ?o na tom pracuj�. Teda aspo? tu na webe to tak p�u. ?lovek by na tom bol lep�ie, keby vedel aspo? to, ?i to v�bec bude. Lebo ?akanie a� tak� ve�k� probl�m nieje. Ale ak na nie?o ?ak� a to ?akanie nebude ma? zmysel...tak to probl�m je. No a chalani n�m nedali jednozna?n� odpove?, ?i sa to podar�. To ?akanie by bolo jednoduch�ie, keby aspo? raz t��denne na webe informovali o tom, v akom �t�diu sa preklad nach�dza. Ale ?o u�...je to na �u?och, ?i bud� ?aka?. Ja u� pomaly h�d�em flintu do �ita...

rotkyw - 27.04.2013 | 19:19   (odpovědět)

a cestina na hearth of swarm nebude ?

Tocomb - 19.04.2013 | 12:01   (odpovědět)

To coraman: Pop?�pad? pokud nehraje� multiplayer jako j� tak si m?�e� st�hnout posledn� patch na kter� je vydan� ?e�tina, zak�zat hru ve fireweru a p?einstalovat (u� jsi nepomatuju zda je pot?ebn� i n?jak� crack, pop?. jin� �pravy) a hru pak hr�t jako host.

Dargor - 19.04.2013 | 09:18   (odpovědět)

To coraman: Na tuhle verzi je�t? ?e�tina nen� a n?jakou dobu nejsp� nebude. Jestli se ti nechce ?ekat tak si to zkus zahr�t v angli?tin?, ta je ve starcraftu pom?rn? snadn� na zvl�dnut�.

coraman - 18.04.2013 | 20:02   (odpovědět)

Cauky koupil jsem si starcraft 2 wings of liberty a zkousim si nainstalovat cestinu a nejde mi to koukal jsem ze mam verzi 2.07 nebo tak nejak poradite nekdo ?? PLSSS

Aris - 13.04.2013 | 15:20   (odpovědět)

To Jetro: d�k za info....ja som len chcel vedie?, ?i v�bec preklad bude. ?i v�bec ?aka?. Pod�a toho, ?o si nap�sal, tak by som mohol po?ka? s hran�m...a niektor� m��u pokojne uva�ova? nad k�pou. Len sme chceli vedie? ?i bude D�k

Jetro [ redakce ] - 13.04.2013 | 12:28   (odpovědět)

Cestina se momentalne stale upravuje na aktualni patch, aby v pripade vyreseni vsech technickych problemu, bylo vse pripraveno k prekladu samotneho HotS. Dokud se vse nevyresi (dost veci jsme uz vyresili, ale 2 vetsi problemy stale zustavaji), samotny preklad nezacne. Nechci se do toho poustet, aniz bychom meli jistotu, ze to k necemu bude.

Aris - 12.04.2013 | 20:30   (odpovědět)

Jerenimo ... asi sa to tak �ahko nedozvieme...ako je to s tou ?e�tinou

Aris - 12.04.2013 | 13:32   (odpovědět)

To to je tezky: inak... ja som v mojom okol�, takmer jedin�, ?o v�etko poctivo kupuje. Filmy a ja Hry do PC ?i Playstation. No..a ?o sa n�ho trhu t�ka ....nechcem sa h�da?

to je tezky - 12.04.2013 | 09:14   (odpovědět)

To Aris: v�, kdy� tu m�me vysok� procento pir�t?n�, tak se argumenty pro podporu lokalizace hledaj� t?�ko. S t�m ?�ste?n? souvis� i fakt, �e 99 % netov�ch prodej? je $ = euro a taky to, �e u n�s jsou hry v�razn? p?edra�en�(n�kupem v UK se d� u?et?�t a� polovina pen?z).

Ka�dop�dn? bez po?�dn� komunity nebo hern� sc�ny ty argumenty nebudou a pokud na komunitn� str�nce jsou lidi jako Deoran, tak ta s�la je miziv� A ?eskoslovensk� trh je skute?n? miziv�, bohu�el.

Aris - 12.04.2013 | 08:25   (odpovědět)

...vie�, ja m�m ale pocit, �e zas a� tak mal� komunita ?echy a Slovensko spolu nie s�. �e nie sme a� tak mal� trh, ako tu niektor� tvrdia. Chybou je, �e ke? nie?o vydaj� lokalizovan�, mali by to hr�?i podpori?...a hru k�pi? a nie stiahnu? z netu. Aj ke? na druh� stranu, rozumiem nejak�mu chudobn�mu �tudentovi, ktor� tak rob�. Ale ke? za?ne pracova?, mal by hern� priemysel za?a? podporova?

Deoran - 12.04.2013 | 07:47   (odpovědět)

To je pravda, j� si hru kupovat nebudu..... St�hnu jsem si jak WIngs tak Swarm a na obou dohr�l kampa? a pokud jde o multiplayer, ti chyt?ej�� si najdou jak to obej�t a dostat se tam kam pot?ebuj�, nen� to nic t?�k�ho. A co se t�?e ?e�tiny, m? aj probl�m ned?l�, ale p?esto existuj� lid� a je jich dost, kte?� si hru bez ?e�tiny po?�dn? neu�ij� a ��dn� �kemr�n� to prost? nen�. (Ale nebojte, brzy vyjde i ?e�tina)

Aris - 09.04.2013 | 08:39   (odpovědět)

Noo...mohli by chalani, aspo? raz za t��de?, informova? o stave v akom sa preklad nach�dza. Mysl�m, �e by to niektor�m "z�falcom" pomohlo Viacer�, vr�tane m?a, sa tu u� na f�re p�tali na stav ?e�tiny. Ja by som rad�ej po?ul odpove? typu "chlapci ned� sa to technicky vyrie�i?" alebo "komunikujeme s Blizzardom ..rie�ime to" len aby som vedel na ?om som. Ale ako som p�sal, ja som to u� vzdal a hr�m v angline. A synovec zas prem���a, �e si heart of the swarm ani nek�pi. M?a by hlavne zauj�malo, ?i chalani oslovili Blizzard, hlavne v�ak ak� odpove? im od nich pri�la. Lebo na rovinu, ak Blizzardi ka�l� na komunitu aj mal�ho mno�stva hr�?ov, tak nech do bud�cna, so mnou ako z�kazn�kom kupuj�cim ich produkty, ner�taj�. Diablo 3 a Starcraft 2 bud� posledn� produkty, ?o som od nich k�pil. Nech si ber� pr�klad z Creative Assembly a ich pripravovan�ho Total War: Rome II ...Na ?o sa rozhodne te��m ako mal� Jarda A hra ofici�lne lokalizovan� do ?e�tiny. Je zauj�mav� �e Blizzard, ako mal ?im viac pe?az�, t�m viac ka��al na hr�?ov. A netvrdte, �e nie. Ako ja ich nechcem nejako zatracova?, lebo robotu si robia dobre, ale u� tak s tou komunitou okolo nich nec�tia ako na za?iatku. Hlavne ma nezabite Ja tomu pr�behu v Starcrafte fakt dos? slu�ne rozumiem, ale ta ?e�tina mi je bli��ia ako angli?tina...predsa tu len ide o slovansk� jazyk

Jerenimo - 08.04.2013 | 21:40   (odpovědět)

No u� to trv� moc dlouho od vyd�n� 1.5 patche, tak�e u� ani nev??�m, �e se ?e�tina n?kdy zase poda?� spustit. Byl jsem s n�m MOC spokojen�
Je to ze strany Blizzardu p?kn� �ikana !

PS: Existuj� lidi, kter�m jazyky prost? ani trochu nejdou :_( ach jo a p?itom tam jde dost o i p?�b?h.

Rafan - 06.04.2013 | 11:13   (odpovědět)

To �myrglpap�r: Vy m�te jejich akcie �e v�s tolik bere a �e si to koup� a� sjedou cenou dol??Jsou to jeho pen�ze a je jeho v�sostn� pr�vo je utratit za co chce a kdy chce.Pokud si ?ekl �e bez ?e�tiny ta hra je drah� a ty pen�ze za ni ned� tak je to jeho rozhodnut�.Nekoupit je jedin� obrana proti prod�vaj�c�mu pokud nejsem s produktem spokojen.

Nefarit - 23.03.2013 | 23:00   (odpovědět)

Tak u� to hraju v angli?tin? a ta en v tom nen� slo�it�, m�m k tomu pu�t?nej translator na notasu, kdy� ob?as nev�m n?jak� to slov�?ko, ale hrateln� to je a p?�b?h je jasnej... P?eci jenom, st�le je to strategie a n� adventura ?i RPG, kde je toho textu mnohon�sobn? v�ce

CainPullo - 22.03.2013 | 13:39   (odpovědět)

Nech�pu pro? n?kte?� �to?� na svobodnu volbu ka�d�ho z�kazn�ka co s koupit a naopak. Mne prost? p?ijde hots bez cz drah�. Jsem ochoten zaplatit za lokalizovanou verzi ?�stku v rozmez� 900 - 1200,-K?, ne v�ak bez cz. Zde budu o koupi uva�ovat p?i cen? nep?esahuj�ci 600,-K?. Ostatn? SC2 nen� jedin� strategire tohoto roku, osobn? ?ek�m na Company of Heroes 2 a Rome 2. Mimochodem ob? s ofici�ln� cz podporou. T�m se pro mne cena st�v� p?ijateln�, kdy m� koup? bude i uzn�n� investice distributora do cz. Jde tu i o princip, ne jen o (ne)znalost en, kdy si trouf�m tvrdit, �e bych se vp?�b?hu hots opravdu neztr�cel.

Romla - 20.03.2013 | 12:25   (odpovědět)

Je�t? sem hod�m ten odkaz, abys vid?l, �e n?kter� poh�dky jsou skute?n�:
http://eu.battle.net/sc2/en/profile/682319/1/Romla/

Romla - 20.03.2013 | 12:07   (odpovědět)

To Cervantes: Ne v�ichni hraj� hry jenom kv?li multiplayeru, ne v�ichni rozum� anglicky, ne v�ichni �kemraj�. Uv?dom si to.

A ano, j� si Starcraft 2 kupuji jenom kv?li kampani a je to pravda, jak si m?�e� zjistit z m�ho profilu na battle.netu, kdybych v?d?l jak d�t odkaz, tak ho sem hod�m. Tak�e tady nemel podle sebe soud�m tebe, takov� p?�stup nefunguje. Wings of Liberty hr�la ?ada lid� v ?e�tin?, proto se nem?�e� divit, �e se te? ptaj� po ?e�tin? na HotS.

Taky nev�m, pro? t? tak mrz�, �e oni si hru nekoup�, tob? to snad m?�e b�t �pln? jedno a nemus� tady ps�t eseje o tom, �e si mus� hru koupit kv?li multiplayeru, proto�e to je jedin� smysl pro? hr�t hry.

Cervantes - 20.03.2013 | 11:21   (odpovědět)

co tu v�ichni �kemr�te?
Chcete hru v ?e�tin?? kupte si ?eskou hru. Nen� jich moc, ale jsou.
I kdyby byla mo�nost ?e�tiny do SC2, stejn? by p?eklad byl hotov po cca 3 m?s�c�ch, nepletu-li se. Chce-li n?komu namlouvat, �e si kupujete SC2 jen kv?li kampani, b?�te si tu poh�dku pov�dat jinam. V�dy �lo o multiplayer.
A pokud si m�m vybrat, zda hr�t jednu z X her, kde polovina v?c� nefunguje, o n?jak�m patchi si mohu nechat klidn? p�r let zd�t, ?i multiplayer je v z�kladu neprovediteln�, jeliko� s t�m se u t� ?i on� hry nepo?�talo, ale m?l bych ?e�tinu, ...pak vol�m rad?ji produkt, kter� je bez ?esk� lokalizace, av�ak jeho multiplayerov� s�? (ano, o to za ten litr jde. Kvalitn� multiplayer) je na �rovni, support t�m podporuje hr�?e a neust�le se aktualizuje balance hry....

avalon - 20.03.2013 | 10:52   (odpovědět)

Tak diky tento informaci na Hots zvysika hazim bobek, nebudu to hraj nej tak a nevyhodim litr z okna pro neco co si poradne ani nevychutn�m !!
A to jsem vlastnikem vsech predchozich strategii starcraftu , orig.
Cestinu do WoL jsem pouzival ale jen na dohrani kampane zbytek je mi fikus v anglictine ....

Jak smutne ze to paka z blizu proste neudelaji tak ze by se titulky co tam jdou zapnout nemohly prekladat do jinych jazyku nez ty co hra podporuje.
Vazne do je na kopanec do zadnu blizarde !

Jetro [ redakce ] - 19.03.2013 | 19:26   (odpovědět)

Zadnou petici neplanujeme, pro Blizzard jsme prilis maly trh, aby se s CZ hraci jakymkoli zpusobem zabyval. Je to smutny, ale je to fakt. Jestli bude CZ, je momentalne tezke rict, delame a zkousime ruzny veci, ale k uplne spokojenosti to prozatim stale nevede. Neco cesky jde, ale to nejdulezitejsi (dialogy a titulky) nikoliv. Paklize se neco v tomhle ohledu zmeni, urcite bychom o tom informovali prostrednictvim novinky.

Maor - 19.03.2013 | 18:14   (odpovědět)

A co se vyka�lat na patchov�n� a ud?lat ?e�tinu vlo�en�mi CZ titulky do framebufferu. N?jak jako to m� fraps. Ot�zka je, jak detekovat, co se ?lov?ku d?je na obrazovce.

Ladas - 19.03.2013 | 17:58   (odpovědět)

taky jsem pro petici

Hellknight - 19.03.2013 | 17:27   (odpovědět)

Dobr� den, chci se zeptat n?koho z tvorby tohoto webu, pop?. minul� tvorby ?e�tiny pro WoL, jestli se nepl�nuje n?jak� petice za ?e�tinu do HoTS na Blizzard? P?edem d�k za odpov??, pot?ebuji to v?d?t, jestli to m� cenu ?ekat, nebo jestli je �ance nulov� a tud� hru rozjet v AJ.

Prey - 19.03.2013 | 16:37   (odpovědět)

LOL, to jako m�m vysolit litra a je�t? jak magor si to p?ekl�dat v googlu? D�ky nechci, za ty pen�ze si koup�m jinou hru

Romla - 19.03.2013 | 11:16   (odpovědět)

To seriously?: Tak t?eba anketa na t?chto str�nk�ch, kter� prob�hala snad skoro rok, uk�zala, �e ?e�tinu by uv�talo okolo 70 procent lid�. J� osobn? pat?�m do t� prvn� skupiny, kterou Honza zm�nil, ale naprosto ch�pu lidi, kte?� to cht?j� ?esky.

^^ - 19.03.2013 | 09:40   (odpovědět)

To seriously?: ano, jedn� se o WoL, ale stejn? lze dos�hnout nalezen� HotS

seriously? - 19.03.2013 | 09:38   (odpovědět)

To Pokys: mno, tak�e google 101:
1) otev?eme sv?j obl�ben� internetov� browser(nap?�klad Internet Explorer)
2) pokud n�m automaticky nenab?hne vyhled�vac� ok�nko webu google(v z�kladu t?eba pro MFirefox jako homepage), zad�me do adresn�ho ?�dku www.google.com a zm�?kneme enter(p?�padn? p?ej�t a jeho varianty)
3) Do vyhled�vac�ho ok�nka nap�eme t?eba "starcraft 2 hots sc�ny cz titulky youtube" (bez uvozovek), p?�padn? jin�, vhodn? zvolen� kl�?ov� slova(pokud hled�me SC2 hots sc�ny vyplat� se to tam zm�nit)
4) nech�me google hledat(klikneme na lupu, zm�?kneme enter, chv�li po?k�me)
5) vybereme si vhodn� odkaz dopln?n� o n�hled, �e jde o video, mi vysko?ilo jako prvn� video toto:
http://www.youtube.com/watch?v=Jr1pECttwYM
6) ?
7) profit!!!

To Honza: m?�e� to podpo?it n?jak�mi ?�sly, statistikou, v�zkumy etc.? Proto�e to, �e v koutku o ?e�tin? ?vou lidi, co cht?j� hr�t ?esky, a m�lokdo jin�, je tak n?jak norm�ln�

Pokys - 19.03.2013 | 08:33   (odpovědět)

To Honza: L�pe bych to snad ani ne?ekl!

To �ublik: Ty odkazy jestli jsi nelhal by se opravdu hodili

Honza - 19.03.2013 | 00:46   (odpovědět)

To �ublik: Tohle u� se tu na f�ru ?e�ilo. Co se t�?e ?e�tiny, jsou tu ?ty?i skupiny lid�.
1) Ti co cht?j� hr�t hru v angli?tin?.
2) Ti co cht?j� hr�t hru v ?e�tin?, ale spokoj� se s angli?tinou, t?ch je m�lo.
3) Ti co cht?j� hr�t hru v ?e�tin?, proto�e neum� ��dn� jazyk. T?ch bude dost.
4) Ti co um� anglicky, n?mecky atd., ale cht?j� hr�t hru v ?e�tin? a jinak j� hr�t nebudou. T?ch je hodn?.
Z�v?r: Lid� co chce ?e�tinu je p?ev�n� ?�st, tak�e se nediv, �e se tu na n� po?�d n?kdo pt�. .) V?t�ina prost? hru bez ?e�tiny nebude hr�t, by? by um?li n?jak� jazyk z dosavadn� nab�dky Blizzardu .)

albert - 18.03.2013 | 23:29   (odpovědět)

To �ublik: odkaz?

�ublik - 18.03.2013 | 22:30   (odpovědět)

je sice �koda �e ?e�tina nen� , ale ?ekl bych �e nen� upln? takov� probl�m hru hr�t v AJ v dne�n� dom? a kor lidi kte?� jsou game?i tak s AJ nem?�ou m�t takov� probl�m . Je to v�born� hra , to �e neni v ?e�tin? nen� tak propastn� probl�m a j?�t? kdy� na youtub m� p?�b?h v CZ .

Shadow - 18.03.2013 | 20:24   (odpovědět)

To noob: Nic zat�m nekupuj, Raptor si d?l� legraci, jenom by jsi vyhodil pen�ze. Raptor sem dal vymy�len� term�n, proto�e Nefarit se ho zeptal, kdy bude ?e�tina, i kdy� tu je naps�no, �e zat�m nep?ekonali novou ochranu po patchu, tak�e zat�m nejde s p?ekladem za?�t.

noob - 18.03.2013 | 19:40   (odpovědět)

takze cestina vyjde 17.4.2013?
To Raptor: porad nechapu raprtore nevim jstli si delas pr... nebo ne
potrebuju to s jistotou vedet jestli si mam hru koupit nebo ne
(prosim odpovezmi snad pochopis ze nekteri lide jako ja maji pomalejsi mozek a nedochazi jim to)

Nefarit - 18.03.2013 | 15:55   (odpovědět)

Raptor: N� jsem �pln? hloupej a vytvo?�m si odpo?�t�va?, kterej mi bude tento term�n odpo?�t�vat projekc� nad postel�

Raptor - 18.03.2013 | 12:18   (odpovědět)

To Nefarit: Cestina bude presne 17.4.2013 ve 12:58:46. Pokud mas trosku rozumu, pochopis to

salazzar - 18.03.2013 | 09:47   (odpovědět)

docela by m? zaj�malo jak reagovali jin� Fan str�nky ve sv?t? ?
treba kdy� v�echny Fan stranky co d?laj� lokalizaci po�lou Blizzardu petici ledy se pohnou
?ekl bych �e ?asem to p?jde

Nefarit - 18.03.2013 | 04:03   (odpovědět)

Zdrav�m, n?jakej odhad jestli ta ?e�tina bude do t�dne? M?s�ce? ?tvrt roku? Nebo prost? v?bec nebude V�m, ?etl jsem si to a mluv�te o tom, �e to s moment�ln�m patchem nejde, ka�dop�dn? patch? bude je�t? hodn?, tak�e neztr�c�m nad?ji

Lot - 15.03.2013 | 20:02   (odpovědět)

�myrglpap�r: Koukni na to z pozice ?lov?ka jako jsem j�. Multiplayer u WoL m? nijak zvl�? nezaujal, ale kampa? m? bavila. Te? mi nab�z� datadisk, cht?j� za n?j tis�covku a nejsou ochotn� zajistit lokalizaci (ani lokalizovatelnost ze strany dobrovoln�k?). Sice bych t� kampani t�m?? ur?it? rozumn?l - ale her vych�z� spousta a ?asu m�m m�lo, tak�e d?kuji, ale koup�m si jinou. A ur?it? nebudu s�m.

Jonny - 15.03.2013 | 15:59   (odpovědět)

To se zat�m nev�.

Altassin - 15.03.2013 | 15:25   (odpovědět)

bude n?kdy ?e�tina na HoTS ? kdy?

tom - 15.03.2013 | 14:45   (odpovědět)

Blizzard ani jini to nemusi prekladat do vsech jazyku staci kdyby udelali oddeleny txt soubor z ktereho si cela hra bude tahat texty a kazdy by si to moh prelozit neni zadny technicky duvod proc by to tak nemohlo fungovat

Ren�ta - 15.03.2013 | 14:07   (odpovědět)

�myrglpap�r: T�m �e si hru nekoup� jeden ?lov?k nebo mal� skupinka lid� Blizzard moc neztrat�, ale tady nejde o malou skupinu lid�. Tak�e se mu to moc l�bit nebude. Te? je jen ot�zkou, jestli se rozhodne kv?li tomu zm?nit sv?j postoj nebo ne. Kdy� ne, tak si lid� kte?� cht?j� ?e�tinu, hru prost? nekoup�. No a co ? Sv?t se kv?li tomu nezbo?�. Je to jen hra a nav�c jedna z mnoha.
Pozn�mka: To co jsi napsal je kr�tkozrak�, arogantn� a p?edev��m zbyte?n? hrub�. A na tento web by to nem?lo pat?it.

Ren�ta - 15.03.2013 | 14:04   (odpovědět)

�myrglpap�r: T�m �e si hru nekoup� jeden ?lov?k nebo mal� skupinka lid� Blizzard moc neztrat�, ale tady nejde o malou skupinu lid�. Tak�e se mu to moc l�bit nebude. Te? je jen ot�zkou, jestli se rozhodne kv?li tomu zm?nit sv?j postoj nebo ne. Kdy� ne, tak si lid� kte?� cht?j� ?e�tinu, prost? nekoup�. No a co ? Sv?t se kv?li tomu nezbo?�. Je to jen hra a nav�c jedna z mnoha.
Pozn�mka: To co jsi napsal je kr�tkozrak�, arogantn� a p?edev��m zbyte?n? hrub�. A na tento web by to nem?lo pat?it.

�myrglpap�r - 15.03.2013 | 12:58   (odpovědět)

To:CainPullo Ty jsi ale ubulen� ?lov�?ek, Blizzard t�m, �e si to nezahraje� nezkute?n? ztrat� a pomalu to budou muset zav�rat. Vlastn? pro? ned?l� lokalizaci a v�e do v�ech sv?tov�ch jazyk?, �e? Jo a po?kat ?e�tina je roz��?en� po cel� evrop?, to jsou ale svinky ti lidi z Blizzardu. Vzpamatuj se ?lov?ku l�n� .

CainPullo - 15.03.2013 | 07:23   (odpovědět)

Bez CZ si hots za aktu�ln� cenu nekoup�m, sry blizz. Po?k�m si na Company ohf Heroes 2 s ofici�ln� cz, kdy na Starcrafta 2 pomalu zapomenu, minim�ln? do doby, ne� se bude hots prpd�vat za polovi?n� cenu. A nem� cenu cokoli vy?�tat redakci, ta d?l� co m?�e, to jen Blizz se** na z�kazn�ky z men��ch zem�. Ok pak tedy se** j� na n?.

�ublik - 15.03.2013 | 07:23   (odpovědět)

hele kluci jak chlapi jak spustit hru v offline re�imu ? Pt�m se proto�e kdy� nejsem p?ipojenej tak otev?u spou�t?c� ikonu a vyplivne mi to chybu : Failed to download information about the next patch ... a pak jen �e a� se p?ipoj�m �e si zkontroluje . nev�m co s t�m . Help pros�m

Raptor - 14.03.2013 | 19:27   (odpovědět)

Neni to ochranou, proste to ten soubor ignoruje a starsi verze taky. Sahne to primo na zakladni soubor ve hre. Ochrana a kontrola CRC je tam taky a pak si to stahne puvodni soubor z netu a data opravi. Ale to problem neni. Tady se je ani nepokusi opravit, proste se na nej vykasle a nepouzije ho. Jinymi slovy, cekame na prvni patche u datadisku a zkusime, jak se to bude jevit dale Jeste jsme to nevzdali, jen se proste nemame ceho chytit

Tom - 14.03.2013 | 13:51   (odpovědět)

2adny: Lanucher tomu nevad�. Sta?� vypnout net a hr�t v offline verzi. U� se to tu ?e�ilo. Zkou�el jsem to a funguje. 2raptor: Kone?n? vysv?tlen� pro? to zat�m nejde. Jsi prvn� kdo dal po?�dnou odpov??. D�ky
To p?ekladatelsk� team: Nemohli by jste zat�m vytvo?it otitulkovan� gameplay a d�t ho sem ke sta�en� ? Bylo by to takov� do?asn� ?e�en�.

adny - 14.03.2013 | 12:55   (odpovědět)

2raptor jak neznamy? je to proto ze pri spusteni zkontroluje hra hashe vsech souboru a kdyz najde jediny zmeneny bit stahne original a zmenene soubory prepise je to ochrana, aby nikdo nepodvadel a nemoh spustit upravenou verzi hry...dale si i obcas launcher oskenuje co je spusteneho za dalsi programy a nahlasi report. Kazdopadne ja tam moc prostoru pro vytvoreni cestiny nevidim leda by nejaky cracker odstranil tu kontrolu a hra by se spustila v offline rezimu pro ktery by byla upravena stim ze pokud bys chtel hrat zase online musel bys to reinstalovat

Raptor - 14.03.2013 | 12:34   (odpovědět)

Pocestit jde kompletne vse, krome samotne kampane. Bohuzel z nejakeho duvodu to od patche 1.5.0 ignoruje veskere zmeny v pribehove casti hry. Duvod je neznamy, ale treba se to jeste vyresi

salam - 14.03.2013 | 11:03   (odpovědět)

luke:Teoreticky de v�echno, ale...ostatn? jak psal Jetro,moment�ln? nem� smysl to ?e�it viz jeho post odkazuj�c� na : "
V SOU?ASN� DOB? NEJSME SCHOPNI AKTUALIZOVAT ?E�TINU NA NEJNOV?J�� VERZI HRY Z D�VODU ZM?NY SPOU�T?N� HRY OD PATCHE 1.5. AV�AK NEVYLU?UJEME, �E SE N�M TO N?KDY V BUDOUCNU PODA��."

luke - 14.03.2013 | 10:46   (odpovědět)

salam: teoreticky by to slo urcite, pokud je hra offline. Pravdepodobne by to ale vyzadovalo nejaky hack, ktery asi neni v silach toho tymu.

�ublik - 14.03.2013 | 10:25   (odpovědět)

asi nikdo nev�te jestli se pracuje na ?e�tin? na nov� Patche ? jde battle net n?jak po?e�tit ?

salam - 14.03.2013 | 09:45   (odpovědět)

Luke: ne

luke - 14.03.2013 | 00:44   (odpovědět)

Teoreticky by ta cestina mela jit udelat tak, ze by se spoustela nejakym launcherem, ktery by ji pred kazdym spustenim nainstaloval a zakazal by hre docasne pripojeni k internetu, nebo ne?

Kaspo - 13.03.2013 | 19:54   (odpovědět)

Tak pre?o t� anketa?
Uv�tali byste, kdybychom se pustili do vytvo?en� ?e�tiny i do Heart of the Swarm?

Jetro [ redakce ] - 13.03.2013 | 19:15   (odpovědět)

Prectete si uplne prvni text na teto strance (uplne nahore), at se nemusite porad ptat

Jonny - 13.03.2013 | 15:59   (odpovědět)

Mo�n�, ale sp�e ne .) Jestli nem� nic podn?tn�ho, tak bys tu nemusel dr�dit, tedy jestli t? net?�� ostatn�m kazit den.

Docki - 13.03.2013 | 15:45   (odpovědět)

vyd�m Va�i budoucnost chlapci > slovn�k

Ladas - 12.03.2013 | 19:47   (odpovědět)

Koupeno, u� jen ?e�tina

Fixa - 12.03.2013 | 15:18   (odpovědět)

U� se taky nem?�u do?kat ?e�tiny. Kdy bude ?

Waleron - 12.03.2013 | 14:01   (odpovědět)

Tak jestli nebude ?e�tina, hru si nekoup�m.

Anonymous - 12.03.2013 | 13:03   (odpovědět)

Jak to vypad� s ?e�tinou na HotS?

James - 04.03.2013 | 15:54   (odpovědět)

Nev�te n?kdo jak by se dala d�t ?e�tina do verze 2.0.4. ? alespon ?�ste?n�. Sta?ili by mi ty titulky.

Barbar - 23.02.2013 | 11:24   (odpovědět)

To s t�m po?e�t?n�m nerozum�m jako �e bude ofici�ln� ?e�tina nebo se v�m poda?ilo narvat ?e�tinu do staru??

candlee - 26.01.2013 | 16:54   (odpovědět)

ako zistim aku mam verziu ?

Roman Kratochvil - 20.01.2013 | 16:25   (odpovědět)

To TruE: StarCraft 2 ( Chat! ?e�tinu. / "Czech Republic" )

Fox50 - 19.01.2013 | 16:37   (odpovědět)

Zaznamenal jsem n?jakou informaci o po?e�t?n� rozhran� v nov� verzi. Nebylo by n?jak� dal�� info o pokroku, teda pokud n?jak� je.

Fox50 - 19.01.2013 | 16:36   (odpovědět)

Ob�v�m se �e Blizzard vyzn�v� dokonalost a ofiko ?e�tina by byla jen v p?�pad? �e by byla i se zvukem a to nikdo asi platit nebude.

Ale sakra mohly by alespo? neh�zet klacky pod nohy kdy� u� to n?kdo d?l� zadarmo. Boj� se uprav hern�ch soubor? tak a? to vyhod� bokem.

TruE - 19.01.2013 | 13:04   (odpovědět)

Smi? se s t�m, �e ?e�tina nebude... Mysl�m, �e se rychleji nau?� anglicky, ne� blizz d� do SC2 ?e�tinu.

Barbar - 19.01.2013 | 12:59   (odpovědět)

Ahoj do�lo k pokroku n?j�k�mu? T?eba pou�t?n� p?es ten mod? Nebo Napsan� Blizzardu?

Roman Kratochvil - 12.01.2013 | 23:47   (odpovědět)

hahahahahaha! xD

Palo - 10.01.2013 | 11:33   (odpovědět)

predobjednal som si pokra?ovanie a pr�ve s?ahujem beta verziu... kie� by bola t� ?estina...

Roman Kratochvil - 03.01.2013 | 14:30   (odpovědět)

Zerg )))
http://www.teamliquid.net/staff/FrozenArbiter/Cakes/10_kesz_SCnezet.jpg

Spinal - 24.12.2012 | 22:37   (odpovědět)

To turbo956: Jen 5 ?�dk? pod tv�m...
Jetro 10.12.2012 | 08:42

Momentalne to nevypada nijak; je to u ledu. Jestli se to podari nekdy rozbehnout je ve hvezdach...

turbo956 - 23.12.2012 | 15:37   (odpovědět)

Ahoj pros�m v�s jak to vypad� s ?e�tinou diky

bobess - 18.12.2012 | 17:59   (odpovědět)

zapomn?l jsem �o to nefunguje na po?�d jak dlouho nev�m nebot sem do dohr�l za v�kend

bobess - 18.12.2012 | 17:44   (odpovědět)

tato hra se d� hr�t v ?e�tin? pokud v�m nejde o body a battle net (za podm�nky �e ji budete hr�t bez p?ipojen� k internetu)) sta?� hru odinstalovat znovu nainstalovat(b?hem instalace se odpojte od netu) po instalaci si nainstalujte patch 1.4.3(st�hnete z netu p?ed instalac� hry,st�le budte odpojeni p?i instalaci patche)a pak sta?� u� nainstalovat p?�slu�nou ?e�tinu a hr�t p?kn? ?esky.hlavn? nezapomenout b�t v�dy odpojen od internetu

Palo - 17.12.2012 | 15:06   (odpovědět)

Hm po�lime im pet�ciu, �e chceme ?estinu pre ?echy aj Slovensko.....

Jetro [ redakce ] - 10.12.2012 | 08:42   (odpovědět)

Momentalne to nevypada nijak; je to u ledu. Jestli se to podari nekdy rozbehnout je ve hvezdach...

lol - 08.12.2012 | 21:22   (odpovědět)

Aho lidi nevite jak to vypada stou cestinou na 1.5 diky za odpoved

vojta258 - 19.11.2012 | 00:59   (odpovědět)

dor� den m?l bych dotaz na ?e�tinu do SC2 patch 1.5.3

Necro - 28.10.2012 | 15:58   (odpovědět)

lukas : p?ed p?ihl�en�m d�t mo�nost pr�t offline. Mus� se sice lognout na B-net a aktivovat si offline na tu��m t�den, ale pak se bez netu obejde�.

(jen tak mimochodem -> zahr�t si hru norm�ln? je dle m�ho pouze s B-netem )

lukas - 28.10.2012 | 14:31   (odpovědět)

caute

potreboval by som pomoct.mam sc2 verzia 1.5.3. neviete ako si zahram hru normalne a nie batle.net? diky moc

bobess - 20.10.2012 | 22:05   (odpovědět)

To Jetro:
zdrav�m
cht?l bych se zeptat zda by sem ne�la d�t ?e�tina na patch 1.5.3. pokud ji tedy m�te-mo�n� by mohla fungovat v offline h?e
d�k za odpov?d

Ten quest mod - 14.10.2012 | 08:20   (odpovědět)

je super n�pad ono ostatn? v?t�ina z n�s m� u� dojet� kampan? a v�e odem?en�....probl�m bude v datadisc�ch

doubleflip - 08.10.2012 | 20:31   (odpovědět)

Tak�e to je OU...no dob?e, zam??�m se na slovn� z�sobu v bitevn� a starcraft t�matice...do vyd�n� hots jak znam bliz bych to mohl d�vat p?kn?...

Belle - 08.10.2012 | 20:10   (odpovědět)

Kde prosim poznam jakou verzi starcraftu 2 mam???
Ja u starcraft 2.exe v podrobmostech vidim verzi 2.1.2. To asi nebude ono. Dik za odpoved.

TruE - 08.10.2012 | 17:13   (odpovědět)

doubleflip: Blizzard se vyj�d?il v tom smyslu, �e v zemi, kde nemaj� svoji pobo?ku lokalizace d?lat nebudou. A na to, aby tady byla pobo?ka jsme moc mal� trh. Neofici�ln� lokalizace taky podporovat nebudou, proto�e nem?�ou dohl�et na kvalitu. Tak�e nejsch?dn?j�� varianta bude asi se za?�t u?it n?jak� ten sv?tov� jazyk.

doubleflip - 08.10.2012 | 14:43   (odpovědět)

pokud ?e�tina bude a p?jde to p?es guest mode tak do toho bych �el, nejd?�v na hard, a pak i s archivmenty v n?m?in? na brutal ?esk� lokalizace by byla bomba, mysl�te �e nen� ��dn� mo�nost �e by jsme toho dos�hli ? Jak by jsme se o to mohli pokusit ? Nejde jen o ?echy, ale taky o slov�ky �e jo...

ego - 08.10.2012 | 11:50   (odpovědět)

Vid?l bych to jako jedinou mo�nost hr�t v Guest mode, kdy by jste predesli kontrole soubor?.

Nev�hoda je jasn� - nezaps�n� achievement? za r?zn� �koly v kampani.

Ale pro ty co cht?j� p?�b?h v CZ je to dosta?uj�c� kompromis .

martas - 01.10.2012 | 16:53   (odpovědět)

Nejsp� v?bec nebude, proto�e od patche 1.5.0 je tam n?jak� nov� ochrana, kter� znemo�?uje modifikaci soubor?, ale kdov�, t?eba se to p?ekladatel?m n?jak poda?�.

Gerald - 01.10.2012 | 14:10   (odpovědět)

vie tu niekto kedy bude ?e�tina na nov� patche 1.5.3? d�ky....

ALL - 24.09.2012 | 21:40   (odpovědět)

Saladin: Stiahni si kreknutu verziu z ?e�tinou a nain�taluj priatelke, nech si prejde kampa?, ak sa jej to zapa?i mo�e hra? potom MP bez ?e�tiny...myslim �e sa nikto nemahneva-KED TO NEJDE TAK TO NEJDE...

Saladin - 21.09.2012 | 20:57   (odpovědět)

No je super �e mi doporu?uje� anglinu ale p?�telkyn? je takov� anti hr�? , je t?�k� j� zaujmout a nechat j� hr�t bez nejmen��ch zku�enost� hru kter� ani zabla nerozumi je nejlep�� sp?sob jak j� na dal�� des�tky let odradit ...
Jinak ostatn�m d?kuji .-)

doubleflip - 21.09.2012 | 14:07   (odpovědět)

spinal: m� 100% pravdu, ale neust�l� p?ep�n�n� dialog? a slovn�ku, neust�l� pou�t?n� si videa i 10x aby to ?lov?k pochopil beze zbytku, dok�e z�itek a atmosf�ru ve h?e �pln? zkazit. J� jedu co ce d� v m�m jazyku-NJ, ale pokud si chci n?co vychutnat naplno, jedin? ?J. Je to �koda, �e ?e�tina v sc2 u� asi nebude...

Seip - 21.09.2012 | 09:28   (odpovědět)

Kdysi fungovalo vypnout p?i zapnut� hry internet, jestli to je�t? funguje ale nev�m.

Spinal - 21.09.2012 | 08:14   (odpovědět)

Lot of informations out there is in English. Gaming in English is nice way how to learn! Or improve your skill!

Saladin - 20.09.2012 | 18:23   (odpovědět)

nev�te jestli je n?jak� mo�nost nainstalovat starcraft 2 a zarazit aktualizaci na star�� verzi ? , nepot?ebuji hr�t p?ez internet, proto�e jsem ho puj?il p?�telkyni aby si zahr�la kampa? a ona neum� ani "ks" anglicky. V�t�m v�echny n�vrhy.

Rhododendron - 19.09.2012 | 20:53   (odpovědět)

T?�k� ?asy nastaly...
Dal�� novota 1.5.3 asi na v?ci mnoho nem?n�?

Roman Kratochvil - 16.09.2012 | 21:32   (odpovědět)

Machy, on come!

martin - 15.09.2012 | 00:26   (odpovědět)

ahoj, prave se mi nainstalovat patch 1.5.2 a neni tady cestina, neeeee
planujete cestinu i na tuto verzi, prosim? dekuji vam.

Machy - 14.09.2012 | 16:51   (odpovědět)

prosim mam problem objednal sem si ctarcraft II ale prisla mi ve spanelstine a nevim jak zmenit na EN nic me nenapada a nerad bych tam neco podelal a uz se nemuzu dockat az si to zahraju tak pls poradte

MArcel - 12.09.2012 | 22:17   (odpovědět)

To Fasil: stiahnem si cestinu ale nejde my nainstalovat napise my ze hra nebola najdena ? co stym ?

Fasil - 09.09.2012 | 20:29   (odpovědět)

Jasn� d�ky za odpov??... Kazdopadn? dr��m palce

Jetro [ redakce ] - 08.09.2012 | 12:18   (odpovědět)

2Fasil: V tuto chvili nedokazu nic blizsiho rict. Cestina jako takova (preklad na aktualni verzi) je pripravena, hlavnim a jedinym problemem je jeji implementace do hry.

Fasil - 08.09.2012 | 09:26   (odpovědět)

Ahoj kdy� vy�el starcraft 2 vyu�il jsem va�� ?e�tinu k dohr�n�, tak�e velk� d�ky. Te? p?ed vyd�n�m pokra?ov�n� se chyst�m si hru zahr�t znouv a vzhledem k tomu, �e se mi po?ad stahuje nejnov?j�� patch, tak bych se r�d zeptal jestli je n?jak� v�hled na pokrok s aktualizovanou ?e�tinou na tento patch? D�ky F.

Roman Kratochvil - 06.09.2012 | 22:13   (odpovědět)

pond?l�, Jetro ok Starcraft 2

Roman Kratochvil - 03.09.2012 | 23:17   (odpovědět)

Jetro? StarCraft 2, 1.4.2 ?

Jetro [ redakce ] - 03.09.2012 | 08:49   (odpovědět)

Situace se od poslednich zprav v clanku nezmenila. Battle.net je v CZ, zbytek hry ne.

Roman Kratochvil - 02.09.2012 | 23:16   (odpovědět)

.....

mara00 - 31.08.2012 | 20:00   (odpovědět)

take me to zajima jak to bude ci nebude

�t�r - 31.08.2012 | 16:44   (odpovědět)

Tak jak to vypad� da?� se .

MartinX - 16.08.2012 | 14:11   (odpovědět)

s tou ?e�tinou je to zl� snad se vam to povede rozb?hat kuc�

Jetro [ redakce ] - 09.08.2012 | 11:41   (odpovědět)

Zatim to nevypada moc dobre (navic prave i s ohledem na HotS), ale porad to zkousime. Jestli chces neco prispet, napis mi na jetro@starcraftcz.com, tam se dohodneme.

TAUREN - 09.08.2012 | 10:17   (odpovědět)

Douf�m �e ?e�?ina p?jde a bude i na HOTS. Je�t? se chci zeptat zda maj� auto?i �?et r�d bych poslal 100k? fakt dobr� pr�ce a po?�d se je�t? o to starat d�ky kluci.

Gamer - 06.08.2012 | 22:10   (odpovědět)

To jhonrambo: no ty se rad�i angli?tinu ani neu?, nejd?�v si dod?lej z�kladn� vzd?l�n�.. idioti, idioti v�ude.

D-Fens - 04.08.2012 | 21:22   (odpovědět)

Blablablablabbalbalblablab

Zergons - 04.08.2012 | 21:21   (odpovědět)

jhonrambo: Zkus mozek, myl� lojzo myl� lojzo... a u� v�te jak d�l.

stir - 04.08.2012 | 18:02   (odpovědět)

Jen tak mimo dek jak to vypad� p?jde ta ?e�tina.d?kuji za odpov??

Lol - 04.08.2012 | 09:40   (odpovědět)

Prost? vydr�te, vemte k ruce slovn�k a t?eba se i n?co nau?�te!

jhonrambo - 03.08.2012 | 19:18   (odpovědět)

do pice i z blizardem,zase pacht,naco,ja ho nechtel,diky tomu nejde cestina,
mely to udelat jen kdo chce a ne automaticky,ted nemuzu nic plnit,jen tezko se to plni,kdyz nevyte preklad.

Anonym - 03.08.2012 | 18:26   (odpovědět)

Jak byla anketa, jestli chceme abyste d?lali ?e�tinu na HotS, tak tu jsem nestih, ale d�v�m ANO!

Jetro [ redakce ] - 02.08.2012 | 17:33   (odpovědět)

To D-Fens: Bohuzel, s kazdou novou verzi hry musi prijit i nova verze cestiny, takze musis pockat. Nicmene v tomhle patchi dost prekopali strukturu souboru, takze prvne musime zjistit, jestli ta cestina pujde nadale vubec delat.

D-Fens - 02.08.2012 | 16:29   (odpovědět)

Omlouv�m se za p?�sp?v?k ale to je neskute?n� sm?la hru jsem koupil minul� t�den a zrovna na to mus� vyj�t patch.Krucin�l kdyby to �lo alspon st�hnout z vlastn� v?le a ne automaticky tohle je od v�voj�?? stra�n� pras�rna.

D-Fens - 02.08.2012 | 16:23   (odpovědět)

Ahoj pros�m v�s nekamenujte m? ale zakoupil jsem Starcraft 2 a p?ilo�en� ?e�tina nejde nainstalovat,hra se automaticky opatchovala na verzi 1.50 h�d�m asi spr�vn? �e star�� ?e�tina nepujde na tuto verzi jde to n?jak rozb?hnout nebo m�m smol�ka a prachy za origo�ku jsem vypl�znul zbyte?n? ? D�ky

eri - 01.08.2012 | 18:28   (odpovědět)

koukam ze je zas novej patch a zas to mam anglicky,bude na to zas cestina?tak do 10 dni?diky za odpoved

Anonym - 01.08.2012 | 08:43   (odpovědět)

Jak jsem m?l nainstalovanou ?e�tinu tak mi ne�ly z�skat achievementi.

Ondy - 23.07.2012 | 18:57   (odpovědět)

stahl sem si cestinu spustim ji a de mi pouze kliknout na hrat a odinstalovat nevite co s tim predem diky

danek - 16.07.2012 | 23:59   (odpovědět)

tak jakto vypada stou cestinou na 1.4.4?? dik za odpoved

Jetro [ redakce ] - 15.07.2012 | 15:25   (odpovědět)

Bude, v druhe polovine pristiho tydne.

Merlen - 15.07.2012 | 11:12   (odpovědět)

?e�tina na verzi 1.4.4??

borec - 14.07.2012 | 19:18   (odpovědět)

bude cestina aj na 1.4.4?

stir - 13.07.2012 | 20:33   (odpovědět)

Kdy bude ?e�tina d�k.

Lichtik - 13.07.2012 | 13:15   (odpovědět)

Bude verze i pro 1.4.4 ?

Jetro [ redakce ] - 02.07.2012 | 08:34   (odpovědět)

To Jan Chyl�k: Pokud vim, tak cestinu lze nainstalovat pouze na PC.

Jan Chyl�k - 01.07.2012 | 23:03   (odpovědět)

Ahoj tak ta ?e�tina teda jede?na Mac OS X Lion pot?ebuju poradit jestli to 100% jede d�ky moc za info...s pozdravem Jan Chy�k.

Jan Chyl�k - 01.07.2012 | 22:35   (odpovědět)

Ahoj v�ichni pros�m o radu jede ?e�tina na Mac OS X Lion???a jak se instaluje d�ky mooc za radu....To gargous:

Jata [ redakce ] - 25.06.2012 | 01:17   (odpovědět)

To Killi: Je t?eba si je zapnout: Je to v Nastaveni - Hra - Zobrazit titulky (v prave casti obrazovky).

Killi - 24.06.2012 | 13:16   (odpovědět)

chci se zeptat jestli sou prelozeny i titulky videi i v campani niak se mi ukazujou titulky v ang . a nebo poradit jak to nastavit

Jata [ redakce ] - 24.06.2012 | 11:33   (odpovědět)

To DeeRee: P?esto�e jsme achievementy p?ekl�dali, probl�m je v tom, �e hra si je poka�d� na?�t� ze server? Battle.netu, nen� tedy mo�n� je m�t ve h?e p?elo�en�.

DeeRee - 23.06.2012 | 16:34   (odpovědět)

Dobry den jsem spokojen s va�� ?estinou ale byl bych r�d kdybyste udelali ?estinu i na achievmenty a p?elo�ili je dekuji mnohokrat. (hlavne pro blizzard mody)

Necro - 20.06.2012 | 10:03   (odpovědět)

j� myslel, �e apr�l u� byl

TruE - 20.06.2012 | 07:11   (odpovědět)

WTF?

Zden?k - 20.06.2012 | 06:47   (odpovědět)

dobr� den mohli byste pros�mvas poslat tuto hru na plochu abych si j� mohl zahr�t a potom bych siji o?dnal p?es internet ne by sij� koupi naskledanou

Roman Kratochv�l - 09.06.2012 | 11:49   (odpovědět)

To Bojka:
http://www.youtube.com/watch?v=GJ63i9BXZSs&feature=related

Roman Kratochv�l - 09.06.2012 | 00:01   (odpovědět)

o.O zol?

Solarisek - 30.05.2012 | 12:45   (odpovědět)

to je na hovno skurveni nemci na jejich verzi to nejde

lol - 28.05.2012 | 10:31   (odpovědět)

To Rezolut: Rekl bych ze je velice pravdepodobne, ze az vyjde verze 1.4.4 tak nekdy potom i cestina....Proste nechapu tvuj dotaz kdyz soucasna verze je 1.4.3

Rezolut - 25.05.2012 | 23:33   (odpovědět)

Zdrav�m, kedy asi bude ?e�tina pre verziu 1.4.4 ? D�k

Bojka - 16.05.2012 | 23:12   (odpovědět)

To Roman Kratochv�l: Vzhledem k tvemu projevu soudim, ze prochazis opravdu tezkym obdobim puberty. Zklidni se, nejlepe masturbaci, ktera ti pomuze zbavit se mentalniho pretlaku a prestanes ostatni obtezovat svymi dementnimi prispevky.

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:21   (odpovědět)

lol ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

Roman Kratochv�l - 15.05.2012 | 16:20   (odpovědět)

LOL ?ESKY

FoO - 08.04.2012 | 21:32   (odpovědět)

A achivmenty po ?esky nebudu ? ja som si ju stiaholo kvoli tomu

Jetro [ redakce ] - 26.03.2012 | 08:11   (odpovědět)

To Pepa z depa: Dik za info. Ale s tim bohuzel asi nic neudelame. V "normalnich" textech ten popisek nebyl, kdyz jsem cestinu upravoval podle aktualniho patche, takze netusim, odkud hra ten text taha.

Pepa z depa - 25.03.2012 | 20:09   (odpovědět)

Ahoj, jen bych r�d upozornil, �e n?kter� texty nejsou p?elo�en�. T?eba u Protoss? v budov? "Fleet Becon" p?ibyl upgrade k Phoenix?m, ale je v angli?tin?...

Jetro [ redakce ] - 22.03.2012 | 07:34   (odpovědět)

Nikde. Ta ani neni treba. Hra se ti automaticky pri spusteni aktualizuje na nejnovejsi verzi.

Na�tvanej !! - 21.03.2012 | 15:46   (odpovědět)

Kde mu�u kua st�hnou CZ pro 1.0.0 ??!!!

coch - 15.03.2012 | 13:31   (odpovědět)

cau chlapi koupil jsem si vcera starcraft 2 je to vsechno ok ale je tam nejakej upgrade 2 rasy a 25 misy v singlu spustim ho ukazeme se mi battlenet account stahnu 7 giga a porad nic

Jata [ redakce ] - 14.03.2012 | 22:24   (odpovědět)

To Lukasiono: ?e�tina je kompatibiln� s u n�s prod�vanou verz�, tedy s English UK. Po p?id�n� hry na Battle.net �?et je mo�n� si st�hnout jakoukoliv jazykovou verzi v r�mci evropsk�ho serveru. Doporu?ujeme tedy st�hnout zm�n?nou anglickou, na tu je pak mo�n� ?e�tinu nainstalovat.

Lukasiono - 14.03.2012 | 21:52   (odpovědět)

M�m probl�m s ?j, m�m n?meckej starcraft (koupil jsem si ho protoze tam i momentalne ziju), sem si rek ze nemcina nevadi ze ji stejne premaznu cestinou ale kdyz se ji tam chci dat tak mi to hlasi nekompatabilitu (mam patch 1.4.3 a stah sem taky ?j pro 1.4.3) Nemoh by nekdo kdyztak udelat predel a poslat mi ho na: isa.m@centrum.cz???

lukke - 07.03.2012 | 16:56   (odpovědět)

nahodou cestina je super !!!!

TruE - 06.03.2012 | 19:39   (odpovědět)

Odpad: Nau? se anglicky, kdy� se ti to nel�b�... Nev�m jak si v?bec dovoluje� tady kritizovat n?co, co ti lidi d?laj� zadarmo a nic z toho nemaj� a d?laj� to jenom pro hr�?e. A pak takov� zmetci, jako ty tady p?ijdou a je�t? to kritizuj�.

Odpad - 06.03.2012 | 19:24   (odpovědět)

to je smejd ta cestina do pi.. zeby ju neslo odinstalovat a zase secko na nanovo instalovat a stahovat patche pi..

Airbag - 04.03.2012 | 21:10   (odpovědět)

To Prosteel: Blbost m� p?edev��m ty v hlav?.

Prosteel - 29.02.2012 | 19:34   (odpovědět)

?e�tina je BLBOST! ! !

RT - 28.02.2012 | 17:55   (odpovědět)

Par�da, d�ky Jetro jsi borec!

Eny - 28.02.2012 | 16:39   (odpovědět)

To TAUREN: Douf�m, �e to bude brzo. Pros���m

An - 28.02.2012 | 16:38   (odpovědět)

Nev�te jestli bude ?e�tina brzo? R�da bych si to zahr�la. D�ky

Jetro [ redakce ] - 28.02.2012 | 09:36   (odpovědět)

To An: Ano, s kazdou novou verzi hry je treba vyckat na novou verzi cestiny. Kdyz to dobre pujde a nestane se nic nepredvidatelneho, tak nova bude behem dneska.

An - 28.02.2012 | 09:33   (odpovědět)

Ahoj. Koupila jsem si te? starcraft 2 a nejede mi ?e�tina, pochopila jsem spr�vn?, �e mus�m m�t verzi cz stejnou jako hry? Nev�te kdy p?ibli�n? ?e�tina bude? D�ky moc.

TAUREN - 28.02.2012 | 01:51   (odpovědět)

Dod?l�v�m te? mise a stra�n? mi to chyb�. Koupil si to te? i k�mo� a najednou vy�el patch 1.4.3 a taky kv?li tomu stoj�. Jinak super ?e�tina fakt dobr� pr�ce.

RT - 27.02.2012 | 23:22   (odpovědět)

To predator: Snad brzo. Taky douf�m, �e �pravy nebudou trvat moc dlouho.

predator - 27.02.2012 | 12:26   (odpovědět)

Kdy bude nova cestina na patch 1.4.3.?diky

housenkac - 25.02.2012 | 14:26   (odpovědět)

Hoj. nev� n?kdo jak se rozd?luj� z�pasy ? Jestli podle ligy nebo podle po?tu v�t?stv� ?

Gotwald - 25.02.2012 | 10:16   (odpovědět)

D�k za dal�� p?eklad

�tir - 24.02.2012 | 06:27   (odpovědět)

kdy bude ?e�tina dik

Anonym - 02.02.2012 | 07:37   (odpovědět)

U� jste se rozhodli s tou ?e�tinou na HoTS?

Shodan - 13.01.2012 | 14:12   (odpovědět)

ot�zku ru��m, p?e?etl jsem si diskuzi

Shodan - 13.01.2012 | 14:12   (odpovědět)

ot�zku ru��m, p?e?etl jsem si diskuzi

Shodan - 13.01.2012 | 13:56   (odpovědět)

M�m dotaz, bylo by slo�it� ud?lat verzi ?e�tiny s t�m, �e by v�echny n�zvy budov, jednotek a technologi� z?staly v origin�le a byl p?elo�en jen p?�b?h kampan? plus by z?staly p?elo�en� hern� dialogy.
D?kuji p?edem za odpov??.

Jetro [ redakce ] - 02.01.2012 | 16:40   (odpovědět)

To gargous: Modifikuje MPQ soubory (cely archiv).

gargous - 28.12.2011 | 00:41   (odpovědět)

modifikuje cestina nektere soubory (packages) nebo jen prida svoje a upravi nastaveni, co se ma pouzit?
Jde mi o MAC verzi

diky za info

Jetro [ redakce ] - 23.12.2011 | 10:31   (odpovědět)

To Anonym: Neudelali. Je tam tolik textu, co v samotny hre, navic hromada odbornych vyrazu.

Anonym - 22.12.2011 | 20:34   (odpovědět)

Neud?lali byste i Editor v ?e�tin??

Anonym - 21.12.2011 | 07:25   (odpovědět)

Tak to abyste u� za?ali s heart of the swarm

Jetro [ redakce ] - 20.12.2011 | 15:36   (odpovědět)

To Anonym: Pet tydnu po vydani hry byla cestina hotova, ale uz se na ni delalo par mesicu nazpatek, kdy byla dostupna MP beta. To hlavni na preklad - kampan - ale samozrejme prislo az po vydani.

Anonym - 20.12.2011 | 15:34   (odpovědět)

Jak dlouho v�m celkov? trvalo tuto hru p?elo�it do ?e�tiny?

Anonym - 16.12.2011 | 22:27   (odpovědět)

Ale jak vid�m, Vy se jste velice dobr� t�m a zvl�d�te to na 100%. Tak�e b�t V�ma, pracuju na tom i nad�le v?etn? Heart of the Swarm. V�ak ten t�m jak jste te? v�m z?stane ne? Tak byste nemuseli sh�n?t nov� t�m a mohli v p?ekladech pokra?ovat i nad�le

KillerBee - 16.12.2011 | 22:22   (odpovědět)

jen pro info: ne�el my syst�m archievement? / �sp?ch? kdy� m�m ?estinu

Jetro [ redakce ] - 16.12.2011 | 21:02   (odpovědět)

To Anonym: No, nevim, jestli bude nekdo tak ochotnej jako my, kdy je momentalne vydana 15. verze cestiny

Anonym - 16.12.2011 | 19:35   (odpovědět)

Ale jestli to nep?elo��te vy, tak ur?it? n?kdo bude pravideln? vyd�vat nov� verze ?e�tiny na Heart of The Swarm, ne? Ne �e bych neum?l anglicky, ale n?jak nest�h�m p?ekl�dat a z�rove? si vychutnat boji�t?

Jetro [ redakce ] - 15.12.2011 | 16:39   (odpovědět)

To Anonym: No, uvidime. Zalezi, jak bude cas a chut a jestli se sezene dostatek lidi.

Anonym - 15.12.2011 | 07:45   (odpovědět)

M?l bych dotaz, jeliko� tohle je velice kvalitn� p?eklad, ud?l�te ho i na Starcraft 2: Heart of the Swarm? D�ky moc.

Renglon - 09.12.2011 | 21:51   (odpovědět)

U� to m�m. Nejd?�v odinstalovat to potvrdit a n�sledn? vybrat instalovat.

Renglon - 09.12.2011 | 21:48   (odpovědět)

A jak ji tam m�m d�t? Bu? m? to p�e hr�t nebo odinstalovat.

P. - 09.12.2011 | 00:04   (odpovědět)

Chtel bych mockrat podekovat za tuhle bezvadne udelanou praci! Cestina je luxusni!!!

Renglon - 06.12.2011 | 21:36   (odpovědět)

Dnes jsem si cht?l nainstalovat poprv� ?e�tinu od V�s. St�hnul jsem soubor a spustil. Program m? dal na v�b?r bu? hr�t nebo odinstalovat. A j� se pt�m jak to nainstaluju? A� tak jednoduch� to nen�.

KillerBee - 24.11.2011 | 15:32   (odpovědět)

Ja nemam moc r�d ?e�tinu ve hr?,ale v kampani jo!!
(proto�e moc nerozum�n p?�b?hu)

HellTsuku - 16.11.2011 | 23:42   (odpovědět)

D?kuji za ?e�tinu.

Panunanumix - 16.11.2011 | 21:32   (odpovědět)

jj moc diky za cestinu jen tak dal : )

Radek - 16.11.2011 | 11:49   (odpovědět)

d�k moc

HellTsuku - 15.11.2011 | 13:20   (odpovědět)

To Jetro: Dob?e d?kuji za odpov??

Rochas - 15.11.2011 | 12:23   (odpovědět)

To Jetro: SUPER vopred �AKUJEM ak by to �lo..

Jetro [ redakce ] - 15.11.2011 | 10:05   (odpovědět)

Mel jsem tyden dovolenou a ted se rozkoukavam. Mrknu se na to, a pokud tam neni moc novych textu, tak by to snad tak dlouho trvat nemelo.

HellTsuku - 15.11.2011 | 09:49   (odpovědět)

Kdy m� vyj�t ?e�tina na 1.4.2?

�tir - 12.11.2011 | 19:00   (odpovědět)

Tak� bych rad tu ?e�tinu nainstaloval kdy asi bude d�ky za odpov?? a ta ?e�tina je super

Hejou - 12.11.2011 | 11:53   (odpovědět)

jdete uz s tou cestinou do prd..

TAU - 12.11.2011 | 09:48   (odpovědět)

...vzhledem k tomu ze je Starcraft2 dostupny i pro MACa, nestalo by vymyslet instalator cestiny i pro veri MAC? Dekuji.

Rochas - 10.11.2011 | 10:17   (odpovědět)

Ahojte tie� by som rad vedel ako je to teraz s tym prekladom..uprostred hry prisiel patch a cestina je v kely ako dlho potrva asi preklad na 1.4.2
DAKUJEM

Rezolut - 09.11.2011 | 15:09   (odpovědět)

Ahoj, m?�u se zeptat kdy bude nejnovej�� p?eklad ?

gregi50 - 03.10.2011 | 21:36   (odpovědět)

Sorry u� to ide ako m�.

gregi50 - 03.10.2011 | 19:48   (odpovědět)

Pros�m o radu. S� prelo�en� aj �lohy v kampanie? Tie mi p�e v anglickom jazyku a tie� s� v angli?tine aj typy po?as nahr�vania misie.

gregi50 - 03.10.2011 | 19:35   (odpovědět)

Ve�ke DAKUJEM za preklad cestiny na aktu�lnu verziu. SUPER pr�ca.

JoE - 03.10.2011 | 15:15   (odpovědět)

To Jetro: Dikec uz predem!

Jetro [ redakce ] - 03.10.2011 | 09:06   (odpovědět)

To �tir: Mozna uz dnes, nejpozdeji zitra.

�tir - 02.10.2011 | 22:51   (odpovědět)

Jak to vypad� na kdy to asi tak vid� stou ?e�tinou

Honza4545 - 01.10.2011 | 18:36   (odpovědět)

To CAF : I kdy� nerad to ?�k�m tak tro�ku souhlasim co takhle br�t i novinky z http://eu.battle.net/sc2/en/ ?

CAF - 30.09.2011 | 23:07   (odpovědět)

Jsem zvedav co zase vymyslej za dalsi patch co se jim nebude libyt ale cekam na profesionalni ?e�tinu do hry je to pekne tezky vybrat ten spravnej soubor a zmenit a nejak se mi neliby SP z pomlckou a MP to se mi ale ja vam to necham je to ve vasich rukach drzim vam palce vam i dalsim hracum ceske i zahranici v�m p?eje CAF hra? z klanu Battlefield 2

CAF - 30.09.2011 | 23:04   (odpovědět)

To Jetro: vy jste admin toho webu liby se mi ten to web ale skoda ze to neni jak to maj america 3d obrazky units ten to web by ste mohl aspon vylepsit

JoE - 30.09.2011 | 17:30   (odpovědět)

Ja to rikal tak to aby ti nekdo pomohl nebo zvednul naladu

tom - 30.09.2011 | 17:11   (odpovědět)

tak abys toho nemel malo dnes dalsi patch

Jetro [ redakce ] - 29.09.2011 | 15:08   (odpovědět)

Kdyby to slo, tak se s tim pri kazdym patchi nebabram. Ty \\\"cely\\\" patche 1.2, 1.3, 1.4... jsou vzdycky co do poctu novych textu ci zmen nejvetsi, takze to chvilku trva. Pres rok tu cestinu udrzuju aktualni a nova verze takrka vzdy vysla do dvou dnu od vydani. Holt ted to jeste chvilku zabere. Musite vydrzet.

Joe - 29.09.2011 | 15:03   (odpovědět)

Je mo�n� pou��t ?e�tinu z 1.3.6 na 1.4 single kampa?? Jde o to, �e pokud se autor?m u� do p?ekladu nechce, tak abychom mohli alespo? tu hru dohr�t v CZ Ch�pu, �e je to otravn� a n�ro?n� pr�ce.
Aby se nestalo, �e d?�ve ne� ?e�tinu na 1.4 vyd� Blizz dal�� patch
PS: patche asi nejdou odm�tnout co?

Jetro [ redakce ] - 29.09.2011 | 14:36   (odpovědět)

To Romla: Zatim nic, co stoji za rec. Bohuzel v tom jednom souboru je 193 textovych zmen a do toho se mi moc nechce

Romla - 28.09.2011 | 20:14   (odpovědět)

To Jetro: Co tam vlastn? p?ibylo za texty? N?co ohledn? nastaven� a UI? Jenom m? zaj�m�, jestli je tam n?co nov�ho, co stoj� za ?e? ohledn? hran�...

Jetro [ redakce ] - 28.09.2011 | 12:39   (odpovědět)

To Urbisek: Blbe, chybi vule Neco uz mam, ale to nejhorsi me jeste ceka.

Urbisek - 27.09.2011 | 21:42   (odpovědět)

Tak jak to vypada s tou Cestinou na patch 1.4 ?? prosim ?

Enki - 26.09.2011 | 20:20   (odpovědět)

"

!!! JE NEZBYTN� ODINSTALOVAT ?E�TINU STEJN�M INSTAL�TOREM, KTER�M JSTE P�EKLAD INSTALOVALI. P�ED STA�EN�M NOV� VERZE INSTAL�TORU (?E�TINY) NEJPRVE ODINSTALUJTE ?E�TINU POMOC� TOHO STAR�HO !!!



!!! POKUD V�M NEJDE P�ES VE�KEROU SNAHU ?E�TINA ODINSTALOVAT, SPUS�TE SOUBOR REPAIR.EXE ZE SLO�KY SUPPORT. V KRAJN�M P��PAD? P�EINSTALUJTE HRU, O ULO�EN� POZICE NEP�IJDETE !!!

"

Romla - 26.09.2011 | 18:37   (odpovědět)

To Honza4545: Asi ten zp?sob, jak to ud?lat bez repair nikdo nezn� nebo to tady ne?te. Ten repair je podle m? docela ne�kodn�, reinstal hry u� je v?t�� otrava, ale jinak to asi nerozchod�. J� osobn? ?e�tinu nepou��v�m, ale ?tu to tady celkem pravideln? a mysl�m, �e nic moc nav�c, ne� je naps�no nad koment�?i, se asi nedozv�. Ptala se tady na to u� spousta lid�, proto je to uvedeno tu?n? mezi vyk?i?n�ky.

Honza4545 - 26.09.2011 | 17:40   (odpovědět)

Tady aby ?lov?k o radu prosil.

Honza4545 - 25.09.2011 | 16:43   (odpovědět)

Omlouv�m se za dost z�va�nou pravopisnou chybu st�val sem ve 35 a tak jsem je�t? spal u toho psan�.

easyyy - 25.09.2011 | 13:53   (odpovědět)

"zakra" to jsou problemy :p

Honza4545 - 25.09.2011 | 11:38   (odpovědět)

Dobr� den m�m probl�m odinstaluj�i ?e�tinu a zpustim launcher abych patchnul na patch 1.4 jen�e kdy� ho zpustim tak m? to stejn? hl�s� �e ?e�tinu m�m odinstalovat kdy� tedy zase zpustim instalator ?e�tiny tak tentokr�t m? tam hod� mo�nost instalovat tak�e podle toho je ?e�tina odinstalov�na. Nezn�te n?kdo n?jak� ?e�en� jak tento probl�m vy?e�it ani� bych to musel d�t p?es repair ?

Urbisek - 24.09.2011 | 23:56   (odpovědět)

Ahoj chci se zeptat jestly ta cestina pro patch 1.4. bude tak dokonce tohoto mesice . diky za odpoved .

ALL - 22.09.2011 | 18:42   (odpovědět)

jj V�IMOL SOM SI DIKY SOM RAD �E NA TOM PRACUJETE

Jetro [ redakce ] - 22.09.2011 | 16:34   (odpovědět)

To ALL: V tomhle patchi pridali dost novych textu, takze to nejaky cas zabere. Kdy to bude presne, ted netusim.

ALL - 22.09.2011 | 13:36   (odpovědět)

?avky kedy bude cz na patch 1.4 ?? PLS PLS

Jata [ redakce ] - 18.09.2011 | 11:18   (odpovědět)

To December: Je t?eba si zapnout v nastaven� titulky.

December - 18.09.2011 | 09:32   (odpovědět)

mam asi chybu ale me se v kampani nezobrazuji titulky pri mluveni

Jetro [ redakce ] - 18.08.2011 | 13:28   (odpovědět)

To Kuf: Nic tam neni. Planej poplach tveho antiviru.

Kuf - 18.08.2011 | 13:27   (odpovědět)

v nejnovejsi verzi cestiny je vir

moshmir - 03.08.2011 | 18:18   (odpovědět)

Dobra uznavam, ale asi to zarazi kazdyho kdo se nevyzna v leteckem inzenyrstvi a stejne bych rekl ze lepsi preklad je trup, kostra letadla, plast letadla , povrch atd, ale to je na vas jestli lidsky preklad nebo terminologicky presny

Jetro [ redakce ] - 31.07.2011 | 19:43   (odpovědět)

To moshmir: http://cs.wikipedia.org/wiki/Drak_letadla

moshmir - 31.07.2011 | 19:18   (odpovědět)

Zdravim upozornuji na chybku v kapmani ve zbrojnici je v popisu upgradu banshee chybka...drak banshee je vyroben ze.....misto drak ma byt snad trup...verze 1.3.6

stir - 29.07.2011 | 22:44   (odpovědět)

nen� to lehk� co

Jetro [ redakce ] - 29.07.2011 | 18:25   (odpovědět)

To Avatar: Az bude, tak bude.

To P�rek: Proc to nejde, se tu probiralo xkrat, staci procist tuhle diskuzi.

Drakan - 29.07.2011 | 18:19   (odpovědět)

Dohraj kampan a uninstal cestiny

P�rek - 29.07.2011 | 17:57   (odpovědět)

Dobr� den, nen� mo�nost o vytvo?en� druh� verze ?e�tiny kde by byli anglick� n�zvy jednotek? ja v�m �e je to jen o zvyku ale t?�ko se mi orientuje v multiplayeru a nechci po v�s abyste upravovali i texty ve hre v?bec mi nebude vadit kdyz raynor bude mluvit o supech a budu m�t verzi kde ve h?e to bude vulture

Avatar - 29.07.2011 | 17:00   (odpovědět)

Kdy sem u� kone?n? d�te verzi ?e�tiny pro verzi 1.3.6?

Jetro [ redakce ] - 29.07.2011 | 08:39   (odpovědět)

To SFjunior: Kdyz na to bude cas a chut, tak se to objevi v dalsi verzi cestiny po vydanem patchi.

SFjunior - 29.07.2011 | 07:55   (odpovědět)

Dobr� r�no

Chcel by som sa sp�ta? preklada?ov ?e�tiny ?i by nemohli prelo�i? v nastaven� hry, ovl�danie, aby sme tomu mi antitalenti jazykov rozumeli. Ur?ite tam je zop�r vec�, ktor� by bolo dobr� vedie?, aby sme si zjednodu�ili ovl�danie. �akujem !

Zip81 - 27.07.2011 | 03:40   (odpovědět)

pro? nejde kampa? v ?ed�tin???

panUzasmak - 21.07.2011 | 22:03   (odpovědět)

diky moc (uz me ti blizzardi s tema patchema zacinaji srat)

Tychus - 21.07.2011 | 21:48   (odpovědět)

to Jetro : D?kuji...

Lukas - 21.07.2011 | 21:42   (odpovědět)

to Jetro : �akujem

Jetro [ redakce ] - 21.07.2011 | 21:37   (odpovědět)

Muzete stahovat...

Baku - 21.07.2011 | 18:22   (odpovědět)

My ti v??ime!!! Jako PredYmu p?i sexu xDDD

stir - 21.07.2011 | 18:08   (odpovědět)

V??�m �e to zd�rn? vy?e�� a dneska to dod?l�

Jetro [ redakce ] - 21.07.2011 | 16:05   (odpovědět)

To Lukas: Nebyl by to problem, ale vyskytly se nejake technicke problemy...

Lukas - 21.07.2011 | 16:02   (odpovědět)

To Jetro : d�fam,�e sa ti to podar� e�te dnes stihn�?

Jetro [ redakce ] - 21.07.2011 | 15:53   (odpovědět)

Snad dneska, ale nic neslibuju.

stir - 21.07.2011 | 10:39   (odpovědět)

Kdy bude nova verze ?e�tiny

Jetro [ redakce ] - 29.06.2011 | 11:15   (odpovědět)

To Chexter: Pri logovani ve hre je to napsany v levym dolnim rohu.

Chexter - 29.06.2011 | 11:12   (odpovědět)

je mi to blb� ale jak zjistim jakou mam verzi hry
dekuji

Romla - 23.06.2011 | 22:51   (odpovědět)

To Vojtond: Sp� bych ?ekl, �e jin� ne� engb verze nejsou, resp. evropskou verzi tady pou��v� skoro ka�d�, tak�e pokud ti to na n� nefunguje, tak bude chyba asi n?kde jinde.

Vojtond - 23.06.2011 | 19:57   (odpovědět)

Takov� dotaz, engb verze t?chto ?e�tin nejsou? Jestli ano, tak kde?

Conpuerus - 09.06.2011 | 16:40   (odpovědět)

Nebylo by mo�n� ud?lat ?e�tinu i pro Macovou verzi?

RASTR - 06.06.2011 | 21:16   (odpovědět)

asi blbej dotaz ale jak zjistim jakou mam verzi hry stahnul jsem tu posledn� ?e�tinu a psalo mi to byla nalezena nekompatibilni verze hry instalace patche nen� mo�n� co s t�m?

Aklain - 06.06.2011 | 00:59   (odpovědět)

nemate si to zasirat cestinou.... dobre vam tak

Raptor - 05.06.2011 | 21:10   (odpovědět)

To Jonyx: Neni Proste hra byla odinstalovana, ale zustal zaznam ze cestina je nainstalovana Installer by mel zahlasit chybu a nabidnout reset. Jakou presne chybu ti vypise? Vcetne chyboveho cisla.

Jonyx - 31.05.2011 | 19:38   (odpovědět)

J� jsem nainstaloval hru, st�hnul posledn� patch (tj. 1.3.4) a pak st�hnul posledn� verzi ?e�tiny. Kdy� potom spust�m ten jedin� exe soubot, kter� v raru je... tak mi vyjede ok�nko, kde je bu? Hr�t nebo Odinstalovat. Kdy� d�m hr�t, ?esky ve h?e nic nen� a odinstalovat nefunguje (jak by mohlo, kdy� tam nikdy ��dn� jin� ?e�tina nebyla). Nen� to divn�?

jjiri - 27.05.2011 | 18:59   (odpovědět)

uuioi�p h.kuiurun=�?j?nu��� ztdj�=r

hans - 25.05.2011 | 18:21   (odpovědět)

Takze dekuji vsem za perfektni preklad a reinstal hry diky moc jste profici

hans - 25.05.2011 | 18:11   (odpovědět)

lol pres repair to vypada na dobrych 6 - 8 hod to si delate srandu

hans - 25.05.2011 | 18:09   (odpovědět)

Muzete me prosim poradit jak nainstalovat patch a cestinu ? Mel jsm veris 1.3.3 odinstaloval jsme dle pokinu stejnym editorem a ejhle nejde mi ani patch do hry ani cestina nic jen mi to hlasi ze musim odiinstalovat cestinu kteroa uz tam davno neni

Jetro [ redakce ] - 25.05.2011 | 11:49   (odpovědět)

Nova verze cestiny je na nasem ftp (viz odkaz vyse). Enjoy.

Pawlig - 25.05.2011 | 11:45   (odpovědět)

To udh: taky se p?id�v�m

udh - 25.05.2011 | 11:05   (odpovědět)

Mus�m pochvalit Jetra jak se star� o ?e�tinu !

Pawlig - 25.05.2011 | 10:20   (odpovědět)

Je tam jen jedna n?jak� lehk� �prava zobrazen� �eb?�?k? J� osobn? si mysl�m �e by tam textov� zm?ny b�t nem?li Jinak super rychl� reakce )) to se mi l�b�

Jetro [ redakce ] - 25.05.2011 | 10:15   (odpovědět)

To Pawlig: Heh, dik za info, ze vysel patch Pokud tam toho nebude moc, tak je mozne, ze bude nova verzi po obede. Ale nic NESLIBUJI.

Pawlig - 25.05.2011 | 10:11   (odpovědět)

Hoj, mohu se optat kdy bude ?e�tina fungovat na ovou verzi 1.3.4? U� sem si n� V� naprosto DOKONAL� p?eklad zvykl �e bych to v angli?tin? ani hr�t necht?l, nav�c bych tomu tak nerozum?l...M�m dneska posledn� den neschopenku a cht?l sem ho propa?it starcraftem jen�e blizzard vydal update hru a nem?�u to hr�t ?esky Tomu se ?�k� opravdu pech

Honza3 - 23.05.2011 | 21:33   (odpovědět)

To Tom: alespon se nauc cist, napsal jsem ze jediny WoW nehraju. zahrat jsem si chtel starcraft jen pro ukraceni volneho casu. samozrejme, ze nebudu mit problem s anglictinou ale nebudu z toho mit takovy prozitek jako s cestinou. budu si tpo muset v hlave prekladat a to je vzdycky otrava. koncim diskuzi. smazte moje prispevky a delejte ze jsem tu nikdy nebyl. DEKUJI VSEM ZA POMOC.

Tom - 23.05.2011 | 20:06   (odpovědět)

To Honza3: tak pak nechapu kdyz je to blbost a okopirovana jednicka,proc ji chces hrat??? a kdyz nekdo hraje nesmysl jako je WoW a cpe mesicne boby a pak nema na hru ktera ho stoji vlastne jen pocatecni investici,tak nechapu proc tady becis ze jsi jim dal hromadu prachu to trochu nechapu

Honza3 - 23.05.2011 | 20:00   (odpovědět)

Ono se to netyka jen filmu, ale o to tady nejde. Jde o to, ze jsem blizzardu nastrkal tolik prachu a nedockam se ani zadneho poradneho zlepseni ve starcraftu 2. Fakticky jenom okopirovali 1, pridali par novejch jednotek a to je tak vsechno. mam koupene vsechny warcrafty (krome world of warcraft), starcraft 1 a abych utracel litr kvuli trochu zlepsene jednicce, no nezlobte se na me ale nejsem blazen. navic penize nepadaji z nebe.

Romla - 23.05.2011 | 19:52   (odpovědět)

To Honza3: To si trochu plete� s filmy, ne? Jinak j� t? nesoud�m, ale nediv se, �e tady nedostane� podporu k ?e�tin?, kdy� nem� ofici�ln� verzi. Mus� si to n?jak rozchodit s�m.

Honza3 - 23.05.2011 | 19:44   (odpovědět)

a jenom mezi nami, to ze jsem to stahnul z ulozto jsem nic neporusil, kdybych tahal z torentu tak bych se dopustil piratstvi a ano, to je trestne,ale z ulozto to trestne neni, trestne je to na ulozto nahravat, takze ty kecy o tom ze jsem pirat si nechte pro nekoho jineho

Tom - 23.05.2011 | 19:40   (odpovědět)

To Honza3: ano Honziku uhadnul jsi,koupil jsem si to na pulnocnim prodeji

Romla - 23.05.2011 | 18:42   (odpovědět)

To Honza3: Ne Honzo, nikdo na t?chto str�nk�ch si SC2 je�t? nekoupil, ty bude� mo�n� prvn�...

Honza3 - 23.05.2011 | 18:36   (odpovědět)

To Tom: a ty sis to urcite koupil

Tom - 23.05.2011 | 17:26   (odpovědět)

To Honza3: protoze jses pirat a piratum cestina nejde

Honza3 - 23.05.2011 | 15:32   (odpovědět)

To Jetro: no to nvm jestli mam original eu verzi, ale stahnul jsem to na ulozto a kdyz dam vlastnosti exe. souboru a dam verzi tak se mi tam zobrazi 2.1.2.1631. nebo jak jinak mam zjistit verzi hry?

Jetro [ redakce ] - 22.05.2011 | 21:53   (odpovědět)

To Honza3: Nic jako 2.1.2 neexistuje. Mas original EU verzi?

Honza3 - 22.05.2011 | 21:44   (odpovědět)

lidi, nejde mi zadna z techto cestin ze pry nebyla nalezena spravna verze hry
nejspis mam vezri 2.1.2, kde na ni mam stahnout cestinu?

Honkl - 13.05.2011 | 20:00   (odpovědět)

Pecka odinstaloval jsem ale nejde nainstalovat next patch tak OMG

Leffi - 11.05.2011 | 21:03   (odpovědět)

jn no, jsem musel stehovat gamesu na jinej disk, protoze ten starej uz se zadira, ale na konec se musel reinstalovat pac cestina nesla odinstalovat

Jetro [ redakce ] - 11.05.2011 | 21:01   (odpovědět)

To Leffi: Nejde, instalator si nainstalovanou hru najde sam.

Leffi - 11.05.2011 | 19:17   (odpovědět)

V instalatoru nejde menit cesta ze? Nebo jsem to prehledl?

grand - 11.05.2011 | 17:16   (odpovědět)

svine:vlez nam na zada (tj slusne receno *** ** **** ******** ****)

Neithy - 11.05.2011 | 16:25   (odpovědět)

To Jetro: Soooo Evil ^^

Khenyk - 11.05.2011 | 15:50   (odpovědět)

BFU brain0r

Jetro [ redakce ] - 11.05.2011 | 15:47   (odpovědět)

To SVINE: Pro takove jako ty jsme do instalatoru zavedli pojistku, aby jim to updatovat ani neslo

Romla - 11.05.2011 | 15:41   (odpovědět)

To SVINE: D?kujeme za n�zor a nashledanou.

SVINE - 11.05.2011 | 15:38   (odpovědět)

Hajzlove...kdyz odinstaluju cestinu tak to stejne nejde updatnou...tady si uz nestahnu nic kreteni!

Aklain - 29.04.2011 | 01:35   (odpovědět)

odinstaluj cestinu

Drobiss - 29.04.2011 | 01:24   (odpovědět)

cago potreboval bych poradit jak zmenit jazyk ve hre na eng

Kamikaze - 17.04.2011 | 16:40   (odpovědět)

Aha, tak�e sem si to jenom �patn? otev?el, omlouv�m se. U� to m�m nainstalovan� a b?�� to.

Kamikaze - 17.04.2011 | 16:38   (odpovědět)

Zdrav�m, tohle mi p�e kdy� spust�m tu ?e�tinu:
! E:\Download\StarCraftII_CZ_1.09.rar: Neo?ek�van� konec archivu
! E:\Download\StarCraftII_CZ_1.09.rar: Nesouhlas� CRC v StarCraftII_CZ_1.09.exe. Soubor je po�kozen
! E:\Download\StarCraftII_CZ_1.09.rar: Neo?ek�van� konec archivu
! Nelze spustit soubor "C:\Users\kami\AppData\Local\Temp\Rar$EX24.137\StarCraftII_CZ_1.09.exe"
p?edchoz� verze se mi instalovali norm�ln?. M?�ete mi poradit? D�ky.

Marv - 17.04.2011 | 15:18   (odpovědět)

Omlouv�m se byl to plan� poplach. Dneska jsem st�hl nov?j�� virovou datab�zi a u� to ned?l� a pro jistotu jsem to ov??il Avastem a Nodem a nic to nena�lo.
Je�t? jednou se omlouv�m za plan� poplach.

Kelmar - 15.04.2011 | 16:03   (odpovědět)

P?einstaloval jsem a jede v poho... diky za pomoc

Jetro [ redakce ] - 14.04.2011 | 08:41   (odpovědět)

To Kelmar: Tak zkus Repair.exe ze slozky Support, nebo posledni moznost je hru preinstalovat.

To Marv: Delame to stale stejnym zpusobem uz od prvni verze. Vir tam na 99 % nebude.

Kelmar - 14.04.2011 | 07:13   (odpovědět)

Nejde mi nainstalovat ani stara ani nova ?e�tina, tak�e ji nemu�u odinstalovat. pi�e: Byla nalezena nekompatabiln� verze hry. Instalace patche nen� mo�n�.
A kdy� patchuju tak pi�e �e je nainstalovana stara verze ?e�tiny.
Promi?te, �e s tim otravuju, ale rad bych si zas zahral.

Marv - 14.04.2011 | 00:43   (odpovědět)

Nechci udelat poplach ale muj antivir nasel v posledni cestine vir 'TR/Fraud.Gen2 [trojan]'. Pouzivam AVIRU. Mozna je to planej poplach.

Jetro [ redakce ] - 13.04.2011 | 22:07   (odpovědět)

To Kelmar: Odinstaluj starou cestinu tim samym instalatorem, kterym jsi ji nainstaloval.

Kelmar - 13.04.2011 | 21:44   (odpovědět)

Nejde mi nainstalovat tento patch... p�e to, �e m�m odinstalovat ?e�tinu, co� jsem pro�el vs�e co jsem na�el (?e�tiny) a odinstaloval jsem, kdy� jsem se pokusil nainstalovat novou ?e�tinu 1.3.2, tak mi to hl�s� : Byla nalezena nekompatabiln� verze hry. Instalace patche nen� mo�n�. Kdy� spust�m patcher, tak to p�e, �e m�m odinstalovat tu ?e�tinu. Sem v kruhu a u� m? nic nenapada jak to zpravit. Pros�m pomozte.

Kelmar - 13.04.2011 | 19:51   (odpovědět)

M�m ?ekat ne� se ud?la jinak si nezahraju?

MUHAHAHAHAHA - 13.04.2011 | 11:09   (odpovědět)

Von u� je novej pa? tak�e sm?la k�mo mus� se ud?lat nov� ?e�tina.

Kelmar - 13.04.2011 | 07:21   (odpovědět)

Ahoj stahl jsem si 09.04.2011
- Dokon?ena nov� verze ?e�tiny v1.08
Co nov�ho:
- P?eklad upraven na aktu�ln� EU verzi 1.3.1
- Sta�en� ?e�tiny: z na�eho ftp
A naisntaloval jsem to. ?e�tinu jsem p?edt�m nem?l, ale stejn? po jejim nainstalovani mi to pi�e abych ji odinstaloval a kdy� tak ud?lam stejn? to pi�e abych to odinstaloval a nechce m? to pustit hrat starcraft pls pora?te.

Mizzin - 11.04.2011 | 10:15   (odpovědět)

Jetro: Aha. D�ky za odpov??. Myslel jsem si to. Jen jsem se cht?l ujistit, zda tam nep?ibylo i n?co jin�ho.

Jetro [ redakce ] - 10.04.2011 | 11:30   (odpovědět)

To Mizzin: Dost veci primo v rozhrani Battle.netu - grandmaster liga, nove veci pri sledovani replayu, hodnoceni uzivatelskych map v ramci jakehosi zebricku (to jsem ale ve hre nenasel - dalsi patch?) atp.

Mizzin - 09.04.2011 | 21:55   (odpovědět)

jo, jm�no �?tu je v podob? mail adresy...

TurajsCZ - 09.04.2011 | 20:43   (odpovědět)

aha u� to jde asi chyba v p?ekladu
Jmeno u?tu = emailov� adresa?

TurajsCZ - 09.04.2011 | 20:28   (odpovědět)

Zdarek lidi mam problem.. reinstaloval jsem windows nainstaloval StartCraft2 stahl ve�kere patche nainstaloval cz zapinam hru...mrknu opet na intro... zadam si svuj nick ale nemu�u se p?ihlasit bo mam poli?ko p?uhl�sit �ede aktivovanou hru jsem ji� mel tak kde je problem? Musim si stahnout toho klienta? 7gb? si u� nejak nepamatuji

panUzasmak - 09.04.2011 | 19:56   (odpovědět)

diky diky diky moc za novou verzi cestiny skvela prace

Mizzin - 09.04.2011 | 18:31   (odpovědět)

M? by docela zaj�malo, jak� texty nav�c se tam objevily? N?co v r�mci kampan?? Nebo jen n?jak� nov� obecn� v?ci v menu?

Antus - 09.04.2011 | 17:34   (odpovědět)

Dekuji Ti prevelice a mnoho tisicu dalsich jiste take.

Tychus - 09.04.2011 | 16:38   (odpovědět)

D?kuji p�n velkomo�n�!!!!! P�nbu ti to oplat� na d?tech....

MUHAHAHAHAHA - 09.04.2011 | 16:11   (odpovědět)

J� Z TOHO SNAD ZE��LIM

Zerglink - 09.04.2011 | 14:54   (odpovědět)

Diky a diky Jetro.

Tychus - 09.04.2011 | 14:45   (odpovědět)

To je jasn�, v�echno m� sv?j ?as...

MUHAHAHAHAHA - 09.04.2011 | 14:33   (odpovědět)

To se ned� j� se musim d�vat ka�d�ch 5 min. na to jestli tu u� nen� ta ?e�tina.

Pepa_z_depa - 09.04.2011 | 13:36   (odpovědět)

Jetro: I kdy� na novou verzi CZ nedo?kav? ?ek�m, nenech se n�mi ovliv?ovat . V klidu ji p?elo�, testni, ��dn� sp?ch... my po?k�me

g - 09.04.2011 | 12:38   (odpovědět)

g

Jetro [ redakce ] - 09.04.2011 | 12:12   (odpovědět)

Jestli mi nejakou nahodou dneska nespadne net, tak to bude. Je toho proste vic, nez jsem cekal, ten patch 1.3.0 pridal dost novych textu, ktere musim prelozit. Pak to jeste kratce testnu, jestli je cestina v poradku a pak ji zverejnim.

dan - 09.04.2011 | 11:20   (odpovědět)

to je dobre bo sem to hr�l po dlouhe dobe a vubec se nevyznam v tech upgadech... tak snad to bude tento v�kend

Polop - 09.04.2011 | 11:14   (odpovědět)

J� bych taky r�d ?e�tinu ale neche Jetra si d?lat sv�. Bu?te r�di �e na ni v?bec pracuje.

PS: Mohlo by to b�t u� dneska? (ta CZ)

Romla - 09.04.2011 | 10:56   (odpovědět)

To dan: Na ka�d� patch se p?ekl�d�, te? to bylo zpo�d?n�, proto�e Jetro byl v zahrani?�.

dan - 09.04.2011 | 10:45   (odpovědět)

budete jeste prekladat na dalsi patche?

MUHAHAHAHAHA - 09.04.2011 | 09:58   (odpovědět)

No kde to v�zne.

Polop - 08.04.2011 | 18:34   (odpovědět)

Jetro d?lal jsem si takouvej kv�z ale nev�m jak jej vyu��t. Kv�z se hlavn? zakl�d� na SC2 (P?�b?hu, Historii, MP a Ostatn� )

Nwm ale jak ho vyu��t tak se pt�m a kdy�tak bych ho poslal v�m a vy ho dali na web za nijak�m �?elem

Polop - 08.04.2011 | 18:31   (odpovědět)

Jist? se ti to povede dnes "Kdo v??� tomu se sny pln�" Moje ?�kanka

Jetro [ redakce ] - 08.04.2011 | 16:05   (odpovědět)

Ja to myslel tak, ze se budu snazit to stihnout, abych ten volnej vikend mel Jinak to holt dodelam v sobotu.

udh - 08.04.2011 | 16:01   (odpovědět)

V�ak si odpo?ni ,o v�kendu se nepracuje ,hlavn? aby se to n?kdy dod?lalo

Jetro [ redakce ] - 08.04.2011 | 14:38   (odpovědět)

Novych textu na dopreklad je tam vic, nez jsem cekal. Budu se to snazit dneska stihnout, ale nic neslibuju. Nicmene taky bych mel rad volnej vikend...

Polop - 08.04.2011 | 13:55   (odpovědět)

Taky se t?��m u� chci pa?it camping

PS: nwm jestli bych se m?l pptat ostatn�ch ale jestli pak by si m? n?kdo necht?l p?idat

(Pokud ano tak moj mail zn�te: skvara.peta@seznam.cz)

To Jetro: Pokud je nevhodn� m?j email zobrazovat zde tak jej vyma� (n� email ale tu ?�st )

MUHAHAHAHAHA - 08.04.2011 | 13:40   (odpovědět)

Ale Jetro v?era 7.4. psal dnes nebo z�tra a dnes teda je z�tra 8.4.

TurajsCZ - 08.04.2011 | 13:37   (odpovědět)

Dneska je ( z�tra ) tak�e zase a� z�tra?

MUHAHAHAHAHA - 08.04.2011 | 12:51   (odpovědět)

A nev�te v kolik dnes bude hotov� ta ?e�tina?

Polop - 07.04.2011 | 19:58   (odpovědět)

cestina asi z�tra

Jetro [ redakce ] - 07.04.2011 | 19:27   (odpovědět)

Drtive vetsine lidi staci spustit ten samy instalator a cestinu jednoduse odinstalovat.

Polop - 07.04.2011 | 17:53   (odpovědět)

Jetro abych si po dokon?en� kampan? v CZ (mohl p?edat zp�tky do ANG verze SC2 mus�m si jej p?einstalovat nebo sta?� vymazat n?jak soubor CZ? Jak to je?

Jetro [ redakce ] - 07.04.2011 | 08:43   (odpovědět)

Cestina bude pravdepodobne dnes, nejpozdeji zitra.

TurajsCZ - 07.04.2011 | 05:30   (odpovědět)

M?la byt prvn� t�den v m?s�ci

Gortrek - 06.04.2011 | 20:40   (odpovědět)

kdy bude ?e�tina na verzi 1.3.1

Baku - 05.04.2011 | 12:54   (odpovědět)

To Jerenimo: No n?kde v nastaveni... myslim �e game nebo tak... te? nevim... jak bude ?e�tina zkus to tam n?jak pohledat nebo a� budu mit ?as tak ti to napi�u

Jerenimo - 04.04.2011 | 12:31   (odpovědět)

Ahoj v�imnul jsem si, �e v replej�ch maj� hr�?i p?�mo na ikon�ch napsan� zkratky a j� je tam nem�m. Nev�te, jak si je m�m zapnout ? D�ky

Patin - 04.04.2011 | 09:43   (odpovědět)

Kdo si po?k�...ten se do?k�..a kdo bude v??n? p�...t tak se nedo?k�

TurajsCZ - 31.03.2011 | 19:36   (odpovědět)

to je opravdu maso...?lov?k ?ek� na cz a oni zase zdelaj novy patch... to mi ho teda vyndej

Baku - 31.03.2011 | 18:11   (odpovědět)

Je�t? neni ?e�tina a vy�el dal�i patch xD

Romla - 28.03.2011 | 20:42   (odpovědět)

To Raptor: Pro? takov� reakce? Polop se jenom slu�n? zeptal... A mimochodem, mn? by teda GUI ve svahil�tin? vadilo, i kdybych byl mistr sv?ta.

To Makiecz: Jist?�e, SC2 ti norm�ln? pojede na v�em, co m� p?ipojen� k internetu.

Makiecz - 28.03.2011 | 20:16   (odpovědět)

zdravim ma dotaz mam naistalovany original starcraft2 a ode�el mi po?ita?
kupuji novy mohu tam znovu naistalovat starcraft2 bez problemu ? poradte
prosim

Raptor - 28.03.2011 | 08:45   (odpovědět)

To jsou reci jak od petileteho decka CZ na singl, EN na multak. Tak bud anglicky umim a nepotrebuju CZ ani na singl, nebo neumim a jen machruju ze MP jedine v EN. A ja blbec si myslel ze MP je hlavne o umeni hrat. Pokud clovek umi, pouziva zazite zkratky atd tak IMHO muze mit GUI treba ve svahilstine a stejne mu to vadit nebude. Takze ti co tady slintaji jak si specialne na MP daji EN tak maji jen takove hloupe alibisticke kecy a stejne se nikdo neprizna ze ma MP cesky, protoze to neni cool a shodil by se pred ostatnima

Polop - 26.03.2011 | 13:36   (odpovědět)

To jsem r�d to abych nemusel m?nit HK mno ka�dop�dn? vyu�iju CZ jenom na kampa? a nic v�c. ANG je lep�� hlavn? v multiplayeru

Jetro [ redakce ] - 26.03.2011 | 12:53   (odpovědět)

To Polop: Nase cestina klavesove zkratky samozrejme nemeni.

Polop - 26.03.2011 | 11:42   (odpovědět)

Aha tak�e takhle to je a jenom pro info kdy� bych m?l CZ zm?nil by se mi i Hotkeys u budov a jednotek? jako�e (A) je marine tak aby to nebylo v CZ nap? (M)

Rhododendron - 25.03.2011 | 22:19   (odpovědět)

To white77: Legrace je pro v�echny, ale ne ka�d� pochop�....

white77 - 25.03.2011 | 21:54   (odpovědět)

debilnejsi napad sem uz dlouho neslysel

Rhododendron - 25.03.2011 | 21:30   (odpovědět)

Je �koda, �e v�voj�?i pracuj� takhle intenzivn? i p?es?as. Nen� mi jasn�, jestli si to p�nov� z Blizzardu uv?domuj�, ale tahle hra je tak dobr�, �e se p?ekl�d� jist? do mnoha jazyk? a koneckonc? i pro pohodu anglicky hraj�c�ch by patche mohly vych�zet periodicky: nap?. ka�d� m?s�c t?in�ct�ho.

Romla - 25.03.2011 | 20:25   (odpovědět)

To Polop: Ne. Pokud chce� hr�t kampa? ?esky a MP anglicky, mus� po dohr�n� kampan? ?e�tinu odinstalovat.

Polop - 25.03.2011 | 19:31   (odpovědět)

Existuje ?e�tina pouze na kampa? a na multiplayer norm�ln? v ENG verzi? p?edem moc d�k.

udh - 24.03.2011 | 19:36   (odpovědět)

Romla: To ne ,nj hold sem vyhodil 1300 zbyte?n? (zat�m),i kdy� trochu ENG um�m tak u hran� m? cz titulky chyb?j.Dohraju a� to bude fungovat a bude ?as
PS: sory �e jsem psal p?edt�m sprost? ,ale tohle m? dok�e po?�dn? nasr..

Romla - 24.03.2011 | 19:18   (odpovědět)

To udh: Tak to hraj anglicky a a� bude v dubnu ?e�tina hotov�, tak si ty anima?ky m?�e� znovu prohl�dnout v archivu s ?esk�mi titulky.

udh - 24.03.2011 | 19:06   (odpovědět)

Mysl�te �e kdybych to cracknul ,tak by mi ta ?e�tina fungovala? V dubnu na hran� nebudu m�t ?as

udh - 24.03.2011 | 19:02   (odpovědět)

To je smutn� zrovna kdy� m�m hru rozehranou ,tak je dal�� zkurvenej patch tohle je prost? dementn� �e si ten patch mus�m st�hnout .abych mohl hrat.Kdyby to �lo tak tu hru vr�t�m !

Jetro [ redakce ] - 23.03.2011 | 20:13   (odpovědět)

Roboty je prave az dost Vracim se prvni tyden v dubnu.

afro - 23.03.2011 | 19:21   (odpovědět)

jetro tak prijemnu cestu a malo roboty at ses redy na tu cestinu

TurajsCZ - 23.03.2011 | 09:01   (odpovědět)

To je kdy? ( asi )

Jetro [ redakce ] - 23.03.2011 | 07:38   (odpovědět)

Aktualni cestina nejspis jen tak nebude. Jsem momentalne na sluzebni ceste ve Varsave, takze az prijedu.

xxx - 23.03.2011 | 06:46   (odpovědět)

Kedy sem d�te ?e�tinu na verzie 1.3.0

udh - 19.03.2011 | 13:51   (odpovědět)

Jo ?e�tina je par�dn� taky d�k.

TurajsCZ - 19.03.2011 | 05:59   (odpovědět)

To TurajsCZ: tak jsem na to p?i�el jinak cz fakt super

TurajsCZ - 19.03.2011 | 00:15   (odpovědět)

To Jetro: Nikde jinde to nejde? j� jen �e jsem u� d�l

Jetro [ redakce ] - 18.03.2011 | 22:51   (odpovědět)

To TurajsCZ: Po druhe misi se dostanes na Hyperion a tam si ho v Archivu misi muzes prehrat.

TurajsCZ - 18.03.2011 | 22:28   (odpovědět)

zdarek lidi, chci pod?kovat za cz prav? jsem doinstaloval hru nainstaloval cz zaregistroval jsem se... nu koukam na intro ale ne�la cz tak klik na esc �e si najdu nekde v nastaveni titulky... to jsem udelal ale intro se mi znovu nepustilo... a nikde v nastaveni jsem nena�el kde se da znovu pustit intro... porad� n?kdo?

udh - 13.03.2011 | 17:08   (odpovědět)

Dobr� den prej je novej patch ,a na n?m nefunguje ?e�tina co je na tom pravdy? Chci si zakoupit origin�lku po zahr�n� dema ,ale bez ?e�tiny to nem� pro m? cenu kupoat d�k za rychlou odpov?d

jarda - 08.03.2011 | 23:18   (odpovědět)

zdravim,tak jsem zakoupil orig ale verze je uz 2.1.2.2159 udelate cestinu i na tohle?je to skvela hra i bez ni ale cestina je cestina dik jardik

Antus - 08.03.2011 | 20:50   (odpovědět)

Uz se mi styska po cestine Kdy bude nove vydani?

JaryN - 07.03.2011 | 17:34   (odpovědět)

Na TL.net foru jsem na�el velmi zaj�mav� ?l�nek o odstran?n� Khaydarin amuletu. M� to celkem dost slu�n� ohlas, tak to postuji i tady.

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=197571

P.S. Nev�te kdo to mohl napsat??

TomTom - 06.03.2011 | 19:32   (odpovědět)

Zistil sem ze nemam originalku

Peter - 04.03.2011 | 12:13   (odpovědět)

Dalsi Patch... To neni mozne. Pomaly kazdy tyzden. Uz ked vidim ze mi chce instalovat novy patch tak rovno vypinam wirelless. Dohravam kampan.

Antus - 03.03.2011 | 23:47   (odpovědět)

Ja sem musim naspat sve diky za cestinu Skvela prace!

Honzas - 03.03.2011 | 10:12   (odpovědět)

cht?lo by to u� novou ?e�tinu

TomTom - 01.03.2011 | 18:16   (odpovědět)

cestiny

TomTom - 01.03.2011 | 18:13   (odpovědět)

kruci mne nejde ani jedna cast

Alfons - 20.02.2011 | 09:24   (odpovědět)

Daj� se n?kde sehnat ?esky n�zvy jednotek?? R�d bych si je p?e?etl, ale instalovat ?e�tinu zas nechci.

Alfons - 20.02.2011 | 09:21   (odpovědět)

To Kulel: 98,3% a dostali t??? To by m? stra�n? vyto?ilo . Jinak jako v�em co dohr�li tuhle skv?lou hru, gratuluji,

Kulel - 19.02.2011 | 23:03   (odpovědět)

Dohral jsem posledni misi, sice az na popate asi, ale stalo to za to ... nadhernej konec. Clovek si jen musi spravne vybrat, kterou obranu vyradi ... pokud jsem vyradil tu druhou, podarilo se mi artefakt nabit max. na 62,5% ... a kdyz jsem vyradil tu prvni, tak uz na prvni pokus jsem dosahl 98,3% ... Novou vyzvou je pro me tezka obtiznost a splnit cile, dane na tuto obtiznost. Ale bude to hodne narocny, protoze ani na normalni obtiznost jsem vsechny ukoly nesplnil. Kazdopadne jeste jednou diky za cestinu, vychutnal jsem si to az do konce

Jetro [ redakce ] - 19.02.2011 | 17:25   (odpovědět)

To Kulel: V to taky doufam

Kulel - 19.02.2011 | 16:57   (odpovědět)

Diky, Jetro, skvela prace Doufam, ze dalsi patch bude nejdriv az za mesic

Peter - 19.02.2011 | 14:46   (odpovědět)

To Romla: diki

Jetro [ redakce ] - 19.02.2011 | 14:07   (odpovědět)

Nova verze cestina nahozena...

Romla - 19.02.2011 | 13:52   (odpovědět)

To Peter: Savy z Hyperionu (resp. z Charu) mi norm�ln? fungovaly, jenom z mis� mi ne�ly. Na ofiko f�ru je na ten Hyperion n?jak� ochc�va?ka, ale mn? to jelo i bez toho:
http://eu.battle.net/sc2/en/forum/topic/1710176497

Kulel - 19.02.2011 | 13:37   (odpovědět)

To Jetro: a kdy budes po obede ? Diky

Jetro [ redakce ] - 19.02.2011 | 10:56   (odpovědět)

To Baku: Nekdy po obede.

Baku - 19.02.2011 | 07:32   (odpovědět)

Jetro kdy bude ?e�tina ?

Jetro [ redakce ] - 18.02.2011 | 16:38   (odpovědět)

To Peter: Zkus jeste nahrat nejaky save z Hyperionu, ne primo z mise. To by melo jit. A kdyz ne, tak to nastve...

Peter - 18.02.2011 | 16:30   (odpovědět)

Super. To ma potesili. 10 hod�n hrania naviac .......

Jetro [ redakce ] - 18.02.2011 | 16:21   (odpovědět)

To Peter: To neni problem cestiny, viz aktualni novinka na webu.

Peter - 18.02.2011 | 16:17   (odpovědět)

Ako to spravit aby mi tie SAVE isli ? Presiel som velkou castou hry a nechce sa mi to hrat znovu. Skusal som repair ale nepomohlo to.

Jetro [ redakce ] - 18.02.2011 | 16:03   (odpovědět)

To Peter: AUTOSAVE ti nepujde ani s novou verzi cestiny. Pise se to v poznamkach k tomu novymu patchi.

afko - 18.02.2011 | 15:30   (odpovědět)

cus. jo cestinu sem pak nasel . byli to nervy . a dneska zase patch no to me poser.

Peter - 18.02.2011 | 15:28   (odpovědět)

Nainstaloval som si cestinu 1.2.1. Teraz mi hra nainstalovala PATCH 1.2.2 a tym padom mi nejdu AUTOSAVE pozicie ktory sa ulozili s cestinou. Planujete spracovat cestinu pre PATCH 1.2.2. ? Budem vam vdacny

Jetro [ redakce ] - 18.02.2011 | 08:45   (odpovědět)

Zabit malo, oni vydali po dvou dnech novy patch Dik za info, pokusim se behem dneska pripravit i novou verzi cestiny.

Raca3D - 18.02.2011 | 08:08   (odpovědět)

Zdravim, osobn? se mi stalo to sam� co popisuje Rhododendron ... nab�dce start /Starcraft 2/ odinstalovat ?e�tinu n?co prob?hlo, ale st�le Starcraft update hl�sil ?e�tinu, pot� jsem zkusil op?t spustit instal�tor ?e�tiny a hle instal�tor hl�s�, �e je ?e�tina nainstalov�na....tak jsem dal odinstalovat a v�e bylo v pohod?...jinak d�ky za ?e�tinu a tak� hl�s�m nekompatibiln� posledn� ?e�tinu...S pozdravem Raca3D

Rhododendron - 18.02.2011 | 07:06   (odpovědět)

Pro Jetro: D�ky za radu, repair.exe zafungoval. Sice mu to trvalo d�le ne� 40min. (pak jsem zanechal sledov�n� a �el sp�t), ale r�no bylo hotovo. Pot� prob?hla instalace patche u� norm�ln?. Jen�e do�lo k nepl�novan�mu p?ekvapen�: m�m novou verzi 1.2.2.17811. Tak�e ?e�tina 1.06 nen� funk?n�, ale j� si r�d po?k�m, v� p?eklad je vynikaj�c�. Je�t? jednou d�ky.

Jetro [ redakce ] - 17.02.2011 | 21:20   (odpovědět)

To Rhododendron: Je tu par moznosti, co bys mohl vyzkouset:

1) spustit Repair.exe, aby uvedl hru do puvodniho stavu
2) Smaznout z registru flag "patchCZ" ve vetvi
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Blizzard Entertainment\StarCraft II Retail
nebo pokud mas x64b system tak
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Blizzard Entertainment\StarCraft II Retail
3) Pokud nepomuze ani jeden z vyse vypsanych bodu, bohuzel budes muset hru nejspis preinstalovat (snazili jsme se prijit na to, proc to nekolika lidem pri odinstalaci blbne, ale cestina je testovana na x pocitacich a nikde problem nebyl).

Rhododendron - 17.02.2011 | 20:55   (odpovědět)

M�m takovou ot�ze?ku: Starcraft2 m�m origin�l. Posledn� patch hry na 1.2.0. Na tento jsem instaloval ?e�tinu verzi 1.05. Dnes mi po startu hry bylo ozn�meno, �e si m�m odinstalovat ?e�tinu, proto�e se hra bude povy�ovat. Dobr�, mrkl jsem do readme.txt a ?e�tinu jsem instal�torem 1.05. odinstaloval. No, na m?j vkus to �lo dost rychle, ale asi to ud?lali �ikovn?. Tak�e po restartu PC jsem op?t nechal nab?hnout SC2 a ejhle... op?t stejn� hl�ka: m�te nainstalovanou ?e�tin........ a tak do zblbnut� dokole?ka. Nechce se mi reinstalovat SC2, nezn�te n?kdo ?e�en�? Nebo odhal� chybu v m�m postupu? D?kuji za snahu.

Jetro [ redakce ] - 16.02.2011 | 20:26   (odpovědět)

Nahore v clanku je odkaz na stazeni (modre zabarven). Je tam kazda verze cestiny.

pensilvania - 16.02.2011 | 20:12   (odpovědět)

to afro )) on j� asi p?ed?lal z t� 1.5 t?eba...

afro - 16.02.2011 | 20:05   (odpovědět)

To Jetro: jo a kaj sju sehnal?

pensilvania - 16.02.2011 | 20:03   (odpovědět)

j� mam probl�m kdy� jsem odinstaloval ?e�tinu 1.5 p?es instal�tor a nainstaloval nov� patch, ne�el mi spustit SP...MP norm�ln? �el myslel jsem �e se to sprav� kdy� tam d�m ?e�tinu 1.6 ale taky to nepomohlo

Jetro [ redakce ] - 16.02.2011 | 19:54   (odpovědět)

Prave jsem nahral novou verzi cestiny na nase ftp. Muzete stahovat.

pensilvania - 16.02.2011 | 17:16   (odpovědět)

bude ?e�tina dnes?

Chicos - 16.02.2011 | 08:21   (odpovědět)

Skoda ze to nejde smazat .. dal bych si facku

Chicos - 16.02.2011 | 07:44   (odpovědět)

Kde najdu ten instalator ?

maco - 16.02.2011 | 03:28   (odpovědět)

ani jedna nejde co to je?

Andy - 11.02.2011 | 16:26   (odpovědět)

To Janci: Ned�. Kup si origin�l.

Janci - 10.02.2011 | 19:02   (odpovědět)

Zdrav�m.M�m probl�m se spu�t?n�m Starcraft II. D� se hra (single player) spustit bez zad�n� cd kl�?e - bez registrace?D�k za odpov??

Romla - 09.02.2011 | 21:21   (odpovědět)

To Kesl: 2.1.2.1631 nen� verze hry, ale podle Googlu to vypad� mo�n� na verzi blizzard�ho launcheru. Potom mi taky p?ijde divn�, �e jsi hru koupil za 4,5 litra, kdy� i sb?ratelsk� edice se u n�s prod�vala asi tak za 2,5.

Kesl - 09.02.2011 | 19:39   (odpovědět)

To easyyy: To ja mam taky original za 4a pul litra =D a mam aj knisku =D ale nejde me tam ani jedna cestina

KEsl - 09.02.2011 | 19:38   (odpovědět)

To Kesl:

easyyy - 09.02.2011 | 04:11   (odpovědět)

to je zaj�mav�..

m? to vlevo dole po spu�t?n� ukazuje 1.2.0.17326

m�m samoz?ejm? origin�lku a aktu�ln� patch.

Kesl - 09.02.2011 | 01:35   (odpovědět)

2.1.2.1631 -je mozne ze mam tuto vetzi hry =D ? dik

Jetro [ redakce ] - 03.02.2011 | 13:21   (odpovědět)

To Kundisl�vek: Vyse jsou odkazy takrka na vsechny verze hry. I na tebou zminenou verzi tam samozrejme je.

Kundisl�vek - 03.02.2011 | 12:46   (odpovědět)

Hele m?�e mi tu pros�m n?kdo d�t odkaz na ?estinu verzi 1.2.0 ?

Alfons - 26.01.2011 | 16:31   (odpovědět)

Ty vole j� to norm�ln? nevid?l , dik vlastn? za druhou odpov?d

old_one - 26.01.2011 | 16:19   (odpovědět)

P�u, koupil jsem ji na Ukrajin?.

BTW, j� na to asi ka�lu. Ta ru�tina t� h?e sedne pomalu v�c jak angli?tina, je to nadabovan� opravdu �pi?kov?.

Alfons - 26.01.2011 | 16:03   (odpovědět)

To old_one: jenom pro zajimavost, jak ses dostal k rusk� verzi?? tady nebude b?�n? k dost�n� ne

Jata [ redakce ] - 26.01.2011 | 15:43   (odpovědět)

To old_one: Po p?ihl�en� na sv?j �?et na www.battle.net, kde m� zaregistrovanou svou origin�lku, si m?�e� st�hnout i jin� jazykov� verze pro Evropu, tedy i anglickou, na kterou ji� pak ?e�tina jde nainstalovat.

old_one - 26.01.2011 | 15:32   (odpovědět)

Tak nic, no ...budu muset m�knout v ru�tin?...

To je tak, kdy� si n?kdo koup� origin�lku na Ukrajin?

old_one - 26.01.2011 | 15:20   (odpovědět)

M�m ruskou verzi (dabing i ve�ker� popisky). Bude mi tato verze fungovat?

luk� - 18.01.2011 | 23:16   (odpovědět)

Ur?eno pro verzi: 1.1.3 (EU verze)
Verze ?e�tiny: 1.04
ako to m�m stiahnu?????????

Vlada - 15.01.2011 | 16:31   (odpovědět)

To Jetro: D�ky za p?eklad je to super hr�t ?esky...

Baku - 15.01.2011 | 00:22   (odpovědět)

To Jetro: D�ky za p?eklad

Raptor - 14.01.2011 | 19:55   (odpovědět)

To Lord: A on ma jeste nekdo nejaky problem s instalatorem? Jaky konkretne? Napis a uvidime. Cestina v jinem podani nez se soucasnym installerem neni a nebude.

To Baku: Nelze

Baku - 14.01.2011 | 16:51   (odpovědět)

A co by se stalo kdybych si nahodil ?e�tinu pro 1.1.3 ?

Baku - 14.01.2011 | 16:17   (odpovědět)

Ok...

Lord - 14.01.2011 | 15:18   (odpovědět)

M�m ot�zku, jde ud?lat n?jak� zip se soubory, kter� by sta?ilo p?ekop�rovat. S Va��m instalatorem m? to nejde...Mysl�m, �e by to hodn? lidem vy?e�ilo n?kter� probl�my. D�ky

Jetro [ redakce ] - 14.01.2011 | 13:42   (odpovědět)

To Baku: Preklad jako takovej uz jsem zdarne dokoncil. Jeste musime udelat instalator (otazka chvilky) a otestovat, jestli je vse ok. Videl bych to na dnesni vecer, nebo zitrejsi dopoledne.

Baku - 14.01.2011 | 13:38   (odpovědět)

To Jetro: Na jak dlouho to vidi� ten p?eklad?

Kong - 13.01.2011 | 20:33   (odpovědět)

To Jetro: Fer.. tak pevne nervy a hodne energie preju ;]

Jetro [ redakce ] - 13.01.2011 | 19:43   (odpovědět)

Pracuju na tom, ale je tam toho na dopreklad docela moc. Tenhle patch proste nebyl zadnej prcek.

viliam89 - 13.01.2011 | 16:48   (odpovědět)

sry za spam ale chcelo byto cestinu

Kureal - 13.01.2011 | 12:54   (odpovědět)

Zdrav�m, nev�te, jestli se toto automatick� patchov�n� d� vypnout/p?esko?it/zablokovat? T?eba blokov�n�m n?jak�ho serveru, ze kter�ch se patch stahuje ve firewallu? D�ky moc!

Jetro [ redakce ] - 12.01.2011 | 18:07   (odpovědět)

To Koumak: Nejdrive behem zitrka.

Koumak - 12.01.2011 | 17:22   (odpovědět)

Kdy se d� p?edpokl�dat nov� ?e�tina na novej patch? D�k

karls - 12.01.2011 | 16:09   (odpovědět)

zdravim lidi hele je novej patch na sc2 cestinu odinstaluju a stejne mi to hlasi ze tam je a blokuje mi to stahnuti patche ma nekdo stejny problem?

Avari - 01.01.2011 | 16:38   (odpovědět)

Mrkni na ESLu

- 01.01.2011 | 01:18   (odpovědět)

id v� jenom on, tak se ho zeptej

Grand - 01.01.2011 | 00:05   (odpovědět)

mTvDIMAGA ale id nvm

- 31.12.2010 | 21:19   (odpovědět)

mtwDIMAGA nebo mtwDimaga, nevim

hustysk - 31.12.2010 | 16:39   (odpovědět)

ake ma dimaga meno a id ?? nevie niekdo

Zambie - 31.12.2010 | 03:43   (odpovědět)

To bohous: dakujem za radu ale kupil som si de verziu kedze zjem v nemecku, takze sa to musi dat nejak vyriesit.

anglicka verzia sa da stiahnut z weu, ale rychlost mojho internetu mi to neumoznuje.

bohous - 31.12.2010 | 00:09   (odpovědět)

sezen si/kup si GB nebo EU verzi.

Zambie - 30.12.2010 | 23:14   (odpovědět)

Ahoj mam taky problem. mam de verziu hry a nejde mi nainstalovat cestina. pise mi to ze bola najdena nekompatibilna verzia hry ale pritom mam nainstalovany patch 1.1.3 kde moze byt problem ?

Bohou� - 30.12.2010 | 23:06   (odpovědět)

?e�tina je skv?l�. Jen nech�pu pro? proboha p?ekl�d�te n�zvy jednotek a budov?
Apeluji na v�s vra?e p?vodn� n�zvy jednotek,budov. s ?e�tinou se ned� hr�t.!!
?e�tina v1.04 funguje bez probl�mu.

Jetro [ redakce ] - 20.12.2010 | 16:03   (odpovědět)

Cestina by mela jit normalne nainstalovat. Odinstalujte cestinu, nainstalujte ty "radoby" patche (ani se nemeni verze hry) a znovu nainstalujte cestinu. Prave jsem to zkusil a jde to.

hustysk - 20.12.2010 | 15:39   (odpovědět)

myslite ze cestina bude do 2 ledna pretoze vtedy mi konci quest pass a rad by som si zahral kampan v cestine no co uz narobim

krab - 19.12.2010 | 14:26   (odpovědět)

... prvn� lednov� t�den. Pokud na PTR p?jde v�e dob?e....

milo - 19.12.2010 | 07:23   (odpovědět)

kdy

?e�tina - 18.12.2010 | 21:32   (odpovědět)

Je nov� pe? bude ?e�tina

Tyfa999 - 18.12.2010 | 19:51   (odpovědět)

Jak� to m� b�t instal�tor?

JacK - 16.12.2010 | 14:22   (odpovědět)

Zdravim, mam stejnej problem jako Radek, dnes ( mozna vcera ) vysel naky novy patch, cestinu sem odinstaloval, pote zkousel aktualizovat ale marne. V registrech jak se pise nize PatchCZ uz neni avsak stale me to nechce dale pustit a hlasi ze ji mam odinstalovat. Co s tim ? Popr kde mam hledat naky "pozustatek" po te cestine ??

REDZ - 10.12.2010 | 13:54   (odpovědět)

Pros�m m?�e m? st�m n?kdo poradt ..Nejde to n?j�k ud?lat

MaHi - 10.12.2010 | 08:17   (odpovědět)

Americkou tady fyzicky nese�ene�... Leda, �e by sis to koupil p?�mo p?es Blizzard nebo Ebay... jinak verze hry je napsan� dole vlevo v hlavn�m menu

Sxcs - 10.12.2010 | 01:43   (odpovědět)

Pls,poradte ako zistim aku mam verziu? (update mam na full, chcem zistit cislo vezie a ci je americka alebo europska) dakujem

REDZ - 09.12.2010 | 23:33   (odpovědět)

Na americk� verzi to ne�lape POMOC!!

CainPullo - 07.12.2010 | 00:18   (odpovědět)

p?kn? jsem si popov�dal hf a gl

CainPullo - 07.12.2010 | 00:18   (odpovědět)

Tak to vypad� na udr�bu battlenetu

CainPullo - 07.12.2010 | 00:14   (odpovědět)

tak zamrz� jen p?i online, p�i offline v�e ok, vyj�mka v avastu je v po?�dku, tak nev�m...

CainPullo - 06.12.2010 | 23:57   (odpovědět)

Zdrav�?ko,
p?i startu satrcraftu mi zamrzne ha?vn� okno, kdy po chvilce za?nou hr�t dv? zvukov� stopy, ve win p�e sc p?estal pracovat, tak nev�m, jestli jde o kolizi nov�ho patche, kdy jsem p?ed tim odinstaloval cz, p?�p�dn� n�vrhy a post?ehy pro ?e�en� uv�t�m, THX C.P.

Josef - 06.12.2010 | 20:23   (odpovědět)

mam problem.Nejde mi se prihlasit.Chce to po me autorizovany jazykovy balicek.mel sem driv cestinu ale ted uz ji mam odinstalovanou.Muze nekdo poradit?Dik

watkuns - 06.12.2010 | 02:13   (odpovědět)

Tak mam ten stejnej problem jako radek, at delalam co delam , neustale cestina neni odinstalovana...

Luccas - 05.12.2010 | 13:51   (odpovědět)

to Radek: zkus vymazat registry po t� ?e�tin?..m? to pomohlo

Radek - 05.12.2010 | 13:44   (odpovědět)

to Jetro: kouknul jsem a� do z�?� a Repair.exe jsem provedl a v registru patchCZ ve vetvi "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Blizzard Entertainment\StarCraft II Retail" nem�m. Mo�n� jsem n?co p?ehl�dl. M�m samoz?ejme origin�lku. Hru nespustima ted u� ani nejde nainstalovat ?e�tina 1.04. Mam nov?j�� verzy hry, jen�e ta se mi je�t? ani nest�hla, update je na nula procent, proto�e mi furt sk�?e hl�ka, �e ?e�tina nen� odinstalovan�. D�ky za pomoc.

Jetro [ redakce ] - 05.12.2010 | 10:29   (odpovědět)

To Tom: Urcite. Jestli toho bude vic na muj e-mail (sekce redakce)
To Radek: Procti si diskuzi nize, vsechno uz se tam resilo (dej hledat uzivatele Raptor).

Radek - 05.12.2010 | 09:55   (odpovědět)

U nejnov?j��ho patche mi p�e upozorn?n� �e si m�m odinstalovat ?e�tinu ( m�m 1.04), ?e�tinu jsem odinstaloval, ale k m�mu p?ekvapen� mi st�le instalator upozornuje �e m�m v instalatoru ?e�tiny kliknout tla?�tko "odinstalovat". Co� u� je d�vno provedeno a tohle tla?�tko se mi ji� logicky nezobrazuje. Co jsem ud?lal �patn?? Hra mi nejde spustit.

Tom - 04.12.2010 | 22:34   (odpovědět)

?e�tina je super, rychle je nova verze a navic jede jak na me EU verzi tak i na US sb?ratelsk� edici bez probl�mu, pokud m� n?kdo probl�m, tak nvm, ale m? t?eba ne�el nainstalovat patch a nvm pro?, tak jsem dal StarCraft II - Repair a v�e se po 10-20min "samo spravilo" a patch sem instnul a dal si tam ?e�tinu a sem s ni upln? spokojenej
PS: chcete oznamovat p?eklepy nebo jin� drobn� chybi?ky?

doubleflip - 04.12.2010 | 21:17   (odpovědět)

j� m�m sc2 koupenej v it�lii, klienta anglick�ho a odinstalovanou ?e�tinu a te? p?i instalaci patche to h�z� sam� nesmysln� hl�ky jako�e mluv� to na m? italsky (co� by nem?lo) �e m�m spustit eu inglese verzi, kterou mam spu�t?nou, tak jdu na reinstal...uf...

Jetro [ redakce ] - 04.12.2010 | 11:09   (odpovědět)

To Jerenimo: Ten Public Test Region patch je zatim jen pro US, ne? Porad je pro EU nejnovejsi 1.1.3, na ktery cestina je.

Jerenimo - 04.12.2010 | 10:54   (odpovědět)

Vy�el nov� update. Kdy asi bude nov� verze ?e�tiny ?

Jetro [ redakce ] - 02.12.2010 | 16:25   (odpovědět)

To Balz: Mas originalni EU verzi?

Balz - 02.12.2010 | 16:02   (odpovědět)

prosim o radu, uz to tu bylo psano ale nebylo vyreseno. Chci nainstalovat cestinu ale pise to ze byla nalezena nekompatibilni verze hry a instalace patche neni mozna. zkousel jsem vsechny cestiny co jsem tu nasel a u vsech porad to stejny. prosim o radu dik

RedZ - 23.11.2010 | 18:05   (odpovědět)

?e�tina na americkou verzi by nebyla n?j�k jsem to nedomyslel a kopil hru ve st�tech

wurf - 11.11.2010 | 15:29   (odpovědět)

po�lete to pls i na xzone.cz d�k

Jetro [ redakce ] - 10.11.2010 | 10:07   (odpovědět)

Tak jo, nova verze je na svete, muzete vyzkouset.

ZIP - 10.11.2010 | 10:01   (odpovědět)

To Jetro: Jsou �ikovn� po?�t�m b?hem p�r dn?

Jetro [ redakce ] - 09.11.2010 | 14:57   (odpovědět)

To Jeremy: Nejpozdeji behem zitrka.

Jeremy - 09.11.2010 | 13:55   (odpovědět)

Zdrav�m, dneska vy�el nov� update,to jste jist? zpozorovali, mohu m�t sm?l� dotaz,kdy se odhaduje ?e�tina?
D�ky za odpov??
S pozdravem
Jeremy

easyyy - 04.11.2010 | 11:07   (odpovědět)

2Josef: Klikni na "start" pak na "spustit" a do okna, kter� se otev?e napi� "regedit.exe" a enter, pak u� postupuj podle n�vodu n�e

tom - 04.11.2010 | 09:43   (odpovědět)

To Josef: neboj, je n�s v�c , ka�dej holt nem?�e bejt expert...

Josef - 03.11.2010 | 19:41   (odpovědět)

To Josef: m�m visty

Josef - 03.11.2010 | 19:12   (odpovědět)

Ahoj
O pc m�m jen z�kladn� znalosti,te? budu vypadat jak jelito,ale kde najdu ty registry abych tam mohl smazat to co postnul Raptor,na to pot?ebuji norton ? ?i co ? d?kuji

johnny.r - 31.10.2010 | 13:34   (odpovědět)

Omlouv�m se, jsem hrozn� ko�t?. Te? jsem si pro?etl diskuzi n�e a pomohlo to s t�m registrem. Pros�m, sma�te tyto moje 3 p?�sp?vky, jdu si nafackovat )

johnny.r - 31.10.2010 | 13:30   (odpovědět)

Jo, repair.exe jsem tak� zkou�el a pr� ��dn� chyba

johnny.r - 31.10.2010 | 13:30   (odpovědět)

Zdrav�m,

?e�tinu jsem si instaloval hned v prvn� verzi, v kter� vy�la. Bohu�el, nem?l jsem v posledn� dob? v?bec ?as na SC a ani jsem nestihl ?e�tinu odinstalovat. Kdyz jsem v?era zapnul SC, opatchoval se mi a hra byla v angli?tin?. Tak jsem si st�hl nejnov?j�� verzi ?e�tiny, ale tam m?�u m�?knout pouze na "odinstalovat" a pot� mi to hod� CHYBA 21. Hru jsme zkou�el n?kolikr�t p?einstalovat, ale probl�m je po?�d stejn�. N?jak� rada? R�d bych si dohr�l kampa? v ?e�tin?.

Zipo - 30.10.2010 | 13:13   (odpovědět)

Raptor.. bohuzial mi to repair.exe nefunguje spustim to a za boha sa to nepohne an jedna palicka asi mam chybu v instalacii...nic prejdem si to v anj uz som skoro na konci ale thx

Mizzin - 26.10.2010 | 12:57   (odpovědět)

nicean: a m� v?bec EU verzi hry?

nicean - 26.10.2010 | 12:06   (odpovědět)

ja som skusal vsetky cestiny..ale ani jedna sa mi nenainstalovala..vzdy pise ze je nekompatibilni zo zverziou hry..tak neviem

Raptor - 24.10.2010 | 22:00   (odpovědět)

To Lucas: ehm, asi ne, sorry

To Zipo: Tak mas mozna warez? Zkus pouzit Repair.exe pred instalaci cestiny.

To - VILDA -: Pokud mas nainstalovanou hru a cestina tam na 100% neni nainstalovana, tak cti v diskuzi nekde nize jak vypnout flag pro detekci instalace. Ale jen pokud mas ciste nainstalovanou hru, jinak si to cele rozeseres

To bruno192: To same co pisu vyse.

To Lee.Tomas: V jake ceste to mas instalovane? Co mas za antivir?

Wurf - 24.10.2010 | 13:56   (odpovědět)

Super nov� verze ?e�tiny , jen jestli bych V�s mohl o n?co po��dat... po�lete to i do xzone, kde je po?�d star� verze 1.02 nam�sto 1.03 d�ky.

Lucas - 23.10.2010 | 12:24   (odpovědět)

Co tak udelat i instalaci a podporu cestiny i pro MAC OSX ?

l.mraz@centrum.cz

Zipo - 23.10.2010 | 11:38   (odpovědět)

no zdravim .. mam najnovsi patch 1.1.2 co mi stiahol ten updater v hre cize musi byt najnovsi... a vsetky cestiny mi pisu ze mam zlu verziu hry... takze nemozem nainstalovat cestinu... neviete mi niekto pls poradit. THX

- VILDA - - 22.10.2010 | 02:47   (odpovědět)

kdy� pustim ?e�tinu p�e to hr�t nebo odinstalovat kdy� d�m odinstalovat tak to p�e �e nebyla nalezena z�loha a? zkusim p?einstalovat hru to sem ud?lal a furt to sam� , p?ede�lou verzi ?e�tiny jsem odinstaloval mam rozehranou kampa? a bez ?e�tiny nevim vo co de

bruno192 - 21.10.2010 | 19:06   (odpovědět)

Nemam tam ponuku instalovat cz ina hrat a odinstalovat

bruno192 - 21.10.2010 | 19:05   (odpovědět)

Ahojte ja mam probl�m ke? som pustil cestinu tak mi napisalo hrat alebo odinstalovat ale hru mam po ENG cz som este neinstaloval

Lee.Tomas - 20.10.2010 | 23:08   (odpovědět)

tak sem to st�hnul znova a po?�d to sam�.

Tom - 20.10.2010 | 16:37   (odpovědět)

Lee.Tomas: Zkus si tu cestinu stahnout znovu, vypada to na poskozeny soubor...

Lee.Tomas - 20.10.2010 | 11:24   (odpovědět)

p�e po?�d :Sist�m Windows nem?�e otev?�t tento soubor

Jetro [ redakce ] - 20.10.2010 | 10:49   (odpovědět)

To Lee.Tomas: Restartuj PC a zkus to nainstalovat znouvu. Nic jinyho nespoustej, jen instalator cestiny.

Lee.Tomas - 20.10.2010 | 10:32   (odpovědět)

Tak skou��m tu novou ?e�tinu a prdla?ky
akor�t m? to p�e,
Sist�m Windows nem?�e otev?�t tento soubor.v�echny p?edchoz� ?e�tiny fungovali perfekn?.
porad�te pros�m????????? mam WINDOWS 7

Drusik - 18.10.2010 | 20:56   (odpovědět)

Dobry uz to jde

Drusik - 18.10.2010 | 20:10   (odpovědět)

Prosim poradte mam verzi hry 1.1.2 a kdyz chci patch nainstalovat napise mi to byla nalezena nekompatibilni verze hry.Instalace neni mozna. Cim to je reps. co mam udelat

Jetro [ redakce ] - 18.10.2010 | 15:51   (odpovědět)

Mate ji tu

Derflan - 18.10.2010 | 14:28   (odpovědět)

uz se blizi? nemuzu se dockat mam rozehranou kampan a nechcu at mi neco utece neprelozene at vim vo co gou v pribehu,diky

Kenny - 17.10.2010 | 12:14   (odpovědět)

To Jetro: Excelent..perfekt.

fanky - 17.10.2010 | 11:23   (odpovědět)

Jetro: Super, d?kujeme !

Jetro [ redakce ] - 17.10.2010 | 10:58   (odpovědět)

Cestina bude v pondeli.

sady - 16.10.2010 | 22:03   (odpovědět)

jak to vypada s tou cestinou na nov� patch ???

Jacob - 16.10.2010 | 08:21   (odpovědět)

To sedou: doufam ze brzo

Kenny - 15.10.2010 | 19:40   (odpovědět)

To gruv: cht?lo by to origin�l Dvd...lol lol.....

sedou - 15.10.2010 | 18:35   (odpovědět)

nevite n?kdo kdy vyjde ?e�tina na verzi 1.1.2

Wurf - 15.10.2010 | 17:12   (odpovědět)

To Jetro: GL budu se t?�it , odv�d�te dobrou pr�ci, jedna z t?ch v�c profesion�ln?j��ch ?e�tin posledn� doby.

BTW Terran for the win!

Jetro [ redakce ] - 15.10.2010 | 14:50   (odpovědět)

To wurf: Urcite vydame. Od zari uz je cestina volne, takze "kdyz cestina, tak pro vsechny"

wurf - 15.10.2010 | 14:47   (odpovědět)

tak co , jak to vidite.... vydate opravenou ?e�tinu, kv?li tomu dne�nimu patchi? Proto�e, takhle to nejde nainstalovat.... , doufam, ze exklusivn? pro xzone xD, jelikoz jsem to tam kupoval.

gruv - 13.10.2010 | 19:05   (odpovědět)

Lidi, m�m probl�m... m�m verzi 1.1.1 ale ?e�tina mi p�e, �e m�m �patnou verzi hry, nev�te co s tim je ?

mugil - 10.10.2010 | 20:05   (odpovědět)

Pro v�echny mongoly co sem p�ou jak smazat ?e�tinu!!!Tak�e ve slo�ce support je repair .exe.To spus?te a to v�m oprav� v�e ve h?e a m�te ?e�tinu pry?.Vyzkou�eno 2x a v�dy OK!

Raptor - 07.10.2010 | 20:08   (odpovědět)

To ExYuri: Uz jsem to jednou psal, cti nize.

ExYuri - 07.10.2010 | 18:32   (odpovědět)

To Raptor: kde najdem ten register?

Raptor - 03.10.2010 | 21:25   (odpovědět)

To rachel: Instaluje spatnou cestinu. Pouzij posledni verzi

rachel - 03.10.2010 | 19:45   (odpovědět)

Pros�m o pomoc: do hry jsem jsi st�hla ?e�tinu,ale jen z�kladn� menu hry je ?esk� ostatn� m�m angl.D?kuji za radu.

rachel - 03.10.2010 | 18:30   (odpovědět)

To Goldar: Ahoj m�m ten stejn� problem ?e�tinu m�m jen �e z�kladn� menu hry je ?esk�,u� je to m� vy?e�en�?

Raptor - 02.10.2010 | 15:50   (odpovědět)

To Agennt: Scrolluj trosku nize, uz jsem to sem psal. Ale jak jsem rekl, smazani zaznamu z registru NEODINSTALUJE cestinu ze hry, je to jen pro pripad ze nekdo reinstaloval hru a nezbavil se predtim cestiny. Pouzijte to jen v tomto pripade.

Agennt - 02.10.2010 | 11:59   (odpovědět)

Pro blbce(me), kde muzu najit ten egistr cestiny a vymazat ho??? Dik.

Gilardo - 02.10.2010 | 11:29   (odpovědět)

No ja si odinstaloval hru, cestina zustala(zapomnel jsem na ni) a pak uz to neslo odinstalovat,naistaloval jsem hru,ale cestina naistalovat nesla(pac byla jako by naistalovana), odistalovat taky ne tak jsem smazal registr o cestine a naistaloval ji pak a funguje to

Raptor - 02.10.2010 | 11:12   (odpovědět)

To Gilardo: Tak doufam zes to udelal jedine v pripade, ze cestina opravdu nainstalovana nebyla, resp reinstaloval si celou hru, jinak si to cele rozeseres

Barbar - 02.10.2010 | 10:58   (odpovědět)

To Jetro: je mo�n� , rad?ji sem to ale uvedl....a rad?ji se i p?esv?d?il dvakr�t ne� jsme to napsal, v�me pro?

Jetro [ redakce ] - 02.10.2010 | 10:52   (odpovědět)

To Barbar: Pocitam, ze to cislo je promenna, za kterou hra dosadi hodnotu. V tom pripade je pravdepodobne chyba na strane hry, jelikoz ta hodnota nula tam neni \\\"natvrdo\\\" dana.

Barbar - 02.10.2010 | 10:38   (odpovědět)

Mo�n� jsem na�el chybu p?ekladu..v�im jsme si to u jednotky Raven v misi s novou kdy� jsme ji ovl�dnu...v popisu samo nav�d?j�c� rakety je - "zp?sobuje a� 0 bodu plo�n�ho po�kozen�"...( p?itom plo�n� ur?it? d?l�)

Gilardo - 02.10.2010 | 10:26   (odpovědět)

Ja si pohr�l s registry, n?kde jsem tam vymazal �e je cz naistalovan� a pak naistaloval novou

Kamil B?l�k - 01.10.2010 | 23:21   (odpovědět)

Zdrav�m! Jde pros�m ta ?estina nainstalovat na m?j "MacBooc Pro", kde pa?�m SC2 pod OS X???

D�ky za info!

killer.exe - 01.10.2010 | 20:52   (odpovědět)

heh, smazal sem hru, znova nainstaloval a po?�d je tam star� ?estina, kter� nejde smazat...

Raptor - 01.10.2010 | 20:11   (odpovědět)

To -ST-: No netesi to ani mne, ale proste stalo se a chybu se nepovedlo nijak reprodukovat. Nove installery maji neco opravene a navic jsou pridane kontroly ktere toto hlidaji. Takze pokud se nepovede udelat zaloha, cestina uz ani nejde nainstalovat.

-ST- - 01.10.2010 | 19:28   (odpovědět)

To Raptor: Si m? nepot?�il no co nad?l�m d�ky za info

Raptor - 01.10.2010 | 19:12   (odpovědět)

To -ST-: V tom pripade preinstaluj hru nebo pouzij repair funkci. Prvni verze cestiny nekterym lidem nezalohovala data a tak ji nejde odinstalovat. Neptejte se mne proc se to stalo, nevim. Na vsech testovanych kompech to probehlo jak melo.

-ST- - 01.10.2010 | 18:49   (odpovědět)

To Bubla: m�m mobiln� internet a n?kdo se mi nap�chl na ?�slo p?etahuje mi FUP... u� jsem to dal k ?e�en� ale to m?�e trvat i m?s�c...

Bubla - 01.10.2010 | 18:28   (odpovědět)

To -ST-: omfg a to mas jeste vytacene pripojeni???? nebo jak jako dve hodiny? nebo mas wifi a chytas to na vidle? bo vubec nechapu ze muzes met take pripojeni v dnesni svete technologi to ani snad neni mozne

-ST- - 01.10.2010 | 18:18   (odpovědět)

To Jetro: Probl�m je vtom �e m�m probl�my s netem a patche stahuju cca 2 hodiny jeden...
To Raptor: posledn� instal�tor ?e�tiny mi p�e �e nena�el z�lohu

Raptor - 01.10.2010 | 16:20   (odpovědět)

To -ST-: Pouzij posledni installer, jsou zpetne kompatibilni, navic stare verze mely bugy.

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 16:15   (odpovědět)

To -ST-: Az budu doma, tak se po tom mrknu. Bylo by ale rychlejsi, kdybys celou hru preinstaloval (profily ponechat). Otazka par minut, pokud mas rychlej internet kvuli stahovani patchu...

-ST- - 01.10.2010 | 16:11   (odpovědět)

byla by mo�nost p?idat i p?edchoz� verzi ?e�tiny ke sta�en�, j� jsem si st�hl novou a zapom?l jsem odistalovat strou, hra nejde updatovat a ?e�tinu nem�m jak odistalovat.

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 13:06   (odpovědět)

To CSE_AcDc_CZ: Diskuze nejsou zrovna to prave misto, kam by patrilo cislo uctu. Pokud bys chtel neco poslat, ozvi se mi pls na email (sekce redakce), nejak se dohodneme

CSE_AcDc_CZ - 01.10.2010 | 12:17   (odpovědět)

Je�t? jednou d?kuji za ?e�tinu. Pokud by auto?i uvedli ?. b. �. r�d jim po�lu za snahu n?jak� ocen?n�. Jak jsem si n�e p?e?etl, nejsem s�m. Snaha se cen� a j� d?kuji i do budoucna, �e budete aktualizovat ?e�tinu do t�to pro m? zat�m nejfantasti?t?j�� Single player hry.

Draken - 01.10.2010 | 09:05   (odpovědět)

To Raptor: p?esn? tak

Jetro [ redakce ] - 01.10.2010 | 08:49   (odpovědět)

Spokojeni?

Raptor - 01.10.2010 | 08:43   (odpovědět)

Vy jste jelita, to cekate ze Jetro bude sedet do pulnoci u netu a nahazovat cestinu kvuli par piratum co si ji jeste nestahli odjinud? Kdyz vydrzeli mesic, vydrzi i dalsi den.

Draken - 01.10.2010 | 08:03   (odpovědět)

To mek: a cos ?ekal, krevety?

mek - 01.10.2010 | 07:08   (odpovědět)

st�le nic to je �koda

Goldar - 01.10.2010 | 00:17   (odpovědět)

Vsak psali ze mame cekat az rano....

bubla - 01.10.2010 | 00:13   (odpovědět)

To HALOO: ????

HALOO - 01.10.2010 | 00:07   (odpovědět)

No v piatok sa nepracuje alebo ?o ???

host - 01.10.2010 | 00:05   (odpovědět)

exkluzivita skon?ila a kde nic tu nic

Snow - 30.09.2010 | 21:21   (odpovědět)

To Raptor: d�k. No v tom p?�pad? ?e�tinu po dohr�n� posledn� mise (takn�) kterou jsem nez�m?rn? vynechal odinstaluji. P?�b?h je p?elo�en par�dn?m to klobouk dol?, ale ty jednotky m? prost? vad?j. Ale i tak d�k!

Vlada - 30.09.2010 | 20:15   (odpovědět)

To Raptor: U� to jde hezky ?esky. D�k za radu. Nortona si nech�m a na va�e ?e�tiny hold vyj�mka, d�ky za super p?eklad a drobn� srandi?ky kuli p�smenku.

Vlada - 30.09.2010 | 19:17   (odpovědět)

To Raptor: To je n�pad ,jdu na to, te? ?ek�m a� se SC2 nainstaluje a pak z aktualizuje.

Raptor - 30.09.2010 | 19:14   (odpovědět)

To luke: Asi si neprovedl validni odinstalaci cestiny pred reinstalem hry ze? Smazni z registru flag "patchCZ" ve vetvi
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Blizzard Entertainment\StarCraft II Retail
nebo pokud mas x64b system tak
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Blizzard Entertainment\StarCraft II Retail

Ale udelej to jen pokud opravdu mas reinstalovanou hru. A pouzij installer cestiny verze 1.1.1

Raptor - 30.09.2010 | 19:12   (odpovědět)

To Vlada: Tak nevypoustej pachy no, co ti mam rict asi? Norton je proste naprd. Pouzij neco normalniho nebo na cestinu nastav vyjimku. Tecka. Pokuds teda nestahl nekde z warezu zavirovany installer

Mizzin - 30.09.2010 | 19:00   (odpovědět)

ten prd mus� b�t mocnej, kdy� to slo�� i program v PC

Vlada - 30.09.2010 | 18:53   (odpovědět)

To Raptor: pro?, po spu�t?n� pachu u� do toho nekec�.dal�� n�pad.

Raptor - 30.09.2010 | 18:50   (odpovědět)

To Snow: Neslo. Pokud chces vedet proc, tak listuj historie diskuze zpet v case.

Raptor - 30.09.2010 | 18:50   (odpovědět)

To Vlada: Ano, je, vyhodit Norton

. - 30.09.2010 | 18:42   (odpovědět)

Dobr� den, v�iml jsem si, �e na JRC prod�vaj� Starcraft 2 ve dvou verz�ch. Jedna s anglick�m manu�lem a druh� s ?esk�m. Rozd�l ceny je p?itom zna?n�. To je rozd�l pouze v t� brou�urce? Jde nainstalovat na "?eskou" verzi i na tu anglickou V�mi ud?lan� ?e�tina? Je�t? bych V�m cht?l pod?kovat za ?e�tinu do t�to hry, proto�e bez n� bych ani neuva�oval si hru koupit. Budete pokra?ovat v d?l�n� ?e�tiny i na nadl�� patche na hru? Jsem ochoten za funk?n� ?e�tinu i zaplatit. Doporu?oval bych V�m, "pov?sit" na webowky ?�slo Va�eho �?tu a kdo bude cht�t, tak V�m m?�e dobrovoln? p?isp?t. A nebo ?e�tinu rovnou zpoplatnit a hotovo. J� osobn? jsem ochoten za ?e�tinu zaplatit 100,- K?. D�ky

Vlada - 30.09.2010 | 18:41   (odpovědět)

Tak� m�m probl�m s ?e�tinou, pach 1.02 blokuje Norton a kdy� Nortonu dam pauzu tak m�m na v�b?r pouze HR�T a nebo ODINSTALOVAT. Kdy� HR�T tak anglicky a kdy� ODINSTALOVAT tak chyba 21. Pacht 1.01 fungoval jen ho Norton blokoval. Je mo�n� n?jak� n�prava.

Snow - 30.09.2010 | 18:07   (odpovědět)

?e�tina je samoz?ejm? funk?n�! Nev�m pro? tu p�ete n?co o nefunk?nosti, kdy� to nen� pravda!
Jinak by nebyl na �kodu v�b?r co v�echno chci p?elo�it. P?eklad jednotek m? opravdu dost vad� a mysl�m, �e bych tento v�b?r kde bych si vybral co chci ve h?e po?e�t?n� vyhovoval v�c lidem ne� jen m?. Ne�lo by to tedy p?idat do instal�toru ?e�tiny?

Luke - 30.09.2010 | 16:20   (odpovědět)

"EXKLUZIVITA" pro nefunk?n� ?e�tinu kon?� dnes o pulnoci no super...

luke - 30.09.2010 | 16:19   (odpovědět)

jinak, samozrejme mam originalni.... spojeno s ostatnimi hrami na m�m b.net uctu

luke - 30.09.2010 | 16:13   (odpovědět)

super, ale ta ?e�tina o?ividn? nefunguje, mam ji primo z xzone... daval jsem ji na novou instalaci SC2... ktera byla nasledne automaticky opatchovana... pri pokusu o instalaci mi nabidne jen "HRAT" a "ODINSTALOVAt". Opravdu super ... jen, kdyby to slo nainstalovat

Draken - 30.09.2010 | 13:00   (odpovědět)

Tak zitra o pulnoci to sem n?kdo d�? R�d bych tomu v??il, ale bu?me realisti..... n?kdy r�no. Kdy� u� ?ekali m?s�c tak si po?kaj a� do r�na ....

CSE_AcDc_CZ - 30.09.2010 | 12:15   (odpovědět)

Kdyby si do t� ?e�tiny dali ?�slo �?tu, kl�?o jim n?kam p�r K? po�lu, proto�e v engl. m? to nebav�, i kdy� n?kter� v?ci jsou tam COOL ....-->>
http://www.jpeg.cz/images/189_Guns_N_Roses.jpg
http://www.jpeg.cz/images/528_P9295900.jpg
vidim, �e tv?rci Starcraft? II nejsou ��dn� sucha?i... mo�n� by st�lo za to, v ?e�tin? tohle nep?ekl�dat)

Wesson - 30.09.2010 | 11:16   (odpovědět)

Tak kde je link ke stazeni na verzi 1.1.1 ?

Jetro [ redakce ] - 30.09.2010 | 08:44   (odpovědět)

To Draken: Zitra, k pulnoci konci ta exkluzivita.

Draken - 30.09.2010 | 07:19   (odpovědět)

Chlapy tak dneska pro v�echny?

Snow - 29.09.2010 | 18:52   (odpovědět)

Na Xzone je st�le star� ?e�tina U� aby bylo 30t�ho...

Kyldan - 29.09.2010 | 18:01   (odpovědět)

Vim ze to je trapne a uz se to tu resilo ale i tak se ptam Jak je velkem problem cislo cestiny sladit s cislem updatu patche od Blizzardu Myslim ze nejen me by se v tom do budoucna lepe orientovalo
Napr: Verze Cestiny na EU patch 1.1.1 napr.
Nemusite me hned ale kamenovat pokud to neni proveditelny

vcistic - 29.09.2010 | 17:31   (odpovědět)

a je tam po?ad star�

Jetro [ redakce ] - 29.09.2010 | 16:19   (odpovědět)

To Gilardo: Pred chvili jsem do Xzone poslal novou verzi cestiny, takze behem dneska ocekavam jeji nahozeni.

Gilardo - 29.09.2010 | 16:12   (odpovědět)

No na Xzone je ted jeste stara cestina

Tom - 29.09.2010 | 15:18   (odpovědět)

To tt: Diky za info. Tak u me se prave ten SAVE nepodari nacist a to uz jsem tu hru i preinstaloval. Uz nevim, co dal, pockam na novou cestinu, jestli to treba nepomuze. A jestli ne, tak se asi strelim, hrat vse znovu, kdyz jsem cca v polovine Jeste zkusim jednu vec - smazat komplet vsechno vc. ulozenych her i nastaveni (posledni pozice je doufam ulozena na BN, tak o ni neprijdu) a znovu provest cistou instalaci, anebo to zkusim na jinem kompu...

Jetro [ redakce ] - 29.09.2010 | 11:30   (odpovědět)

To pet: Bude.

pet - 29.09.2010 | 11:27   (odpovědět)

Bude ?e�tina uvoln?na 1.10. ?

tt - 29.09.2010 | 11:25   (odpovědět)

2 Tom ja mel taky cestinu pak odinstal a jedu en ale presne pri save mi to hlasi jina verze hry jestli chci pokracovat dam ano a pak se hra odhalsi z BN a zacne loading (prestoze cestina je odinstalovana) vsechny texty pri loading obrazovce jsou CESKY pak najede ale normalne hra (vse jiz EN) a misi dohraji vyskoci prihlaseni k BN a muzu pokracovat dal....samozrejmne pokud chci nejakej aci z terozehrane mise musim si ji zopaknout ale jinak to funguje

ImsiE6 - 29.09.2010 | 02:09   (odpovědět)

Napisu to tady aj keby som nemal. Poradte niekto kde vypnem autosave. ved to je nenormalne kolko mi tych sejvov robi...dakujem

ImsiE6 - 28.09.2010 | 23:42   (odpovědět)

Tom - ja som na to podobne ako ty...tiez cakam. A ked nepojde tak zacnem odzaciatku co uz. Len dufam ze nebude novy patch kazdy tyzden

Tom - 28.09.2010 | 19:42   (odpovědět)

To Jetro: V tom pripade se omlouvam a beru zpet. Kazdopadne ja jeste tu novejsi verzi cestiny nemam (cekam, az bude od vas ke stazeni), pokracovat v kampani mi nejde, mam tu starsi cestinu odinstalovanou a SC2 updatovanej na zatim 1.10. Pri nabidnuti odhlaseni z BN a spusteni ulozene hry ve stasi verzi SC2 (1.03) a odklepnuti "ano" se SAVE zacne nacitat a nakonec to zase vyskoci na prihlaseni se na BN vraceni se do menu, a takhle porad dokola V tom SAVEu je ale ulozene nejake info o cestine, protoze pri nacitani (nakonec neuspesnem) je veskery text v cestine... Takze cekam na novejsi verzi CZ, treba se to pak nacte korektne

Jetro [ redakce ] - 28.09.2010 | 14:54   (odpovědět)

To Tom: Jenze to neni chyba cestina, ale obecne toho patche 1.1.0. Navic ja jsem dal normalne v cestine "Pokracovat v kampani" a nemel jsem sebemensi problem.

Tom - 28.09.2010 | 14:44   (odpovědět)

To ImsiE6: Zatim jsem tu ulozenou hru nerozchodil, cekam na 1. rijna, az bude volne ke stazeni nova verze cestiny, jestli to nepomuze. Bohuzel ted vysel jeste novejsi patch, tak se to asi trosku protahne. Kazdopadne doufam, ze ty SAVE pozice pujdou s novejsi verzi nacist a pokracovat v nich, jinak by ta cestina byla k nicemu, pokud by s kazdou novejsi verzi patche musel clovek zacinat kmpan od zacatku

Jetro [ redakce ] - 28.09.2010 | 10:42   (odpovědět)

Nj, Blizzard potesil a vydal dalsi patch Tudiz je potreba udelat i novou verzi cestiny. Predbezne to vidim na zitrek (ale nic neslibuji, jeste jsem se ani do toho patche nepodival), tak budte trpelivi

Kyldan - 28.09.2010 | 09:21   (odpovědět)

To Goldar: Jedna se o tvoji nepozornost update dnes aktualizoval hru na 1.1.1 To se da pochopit po propareny noci

Goldar - 28.09.2010 | 04:51   (odpovědět)

Zdrav�m...
Dnes 28 .9. 2010 pravd?podobn? prob?hla �prava starcraftu 2 patche 1.1.0
24. 9. jsem nainstaloval patch 1.1.0 a na n?j n�sledn? ?e�tinu 1.01 ur?enou pro tuto verzi. V�e �lo a� do t�to chv�le dob?e, cca 25 hodin hern�ho ?asu, v kampani jsem pokro?il u� na n?jakou 15 misi. Dnes cca v 1:00 r�no jsem spustil hru, updater zahl�sil, �e je nov� patch 1.1.0. kter� u� jsem nainstalovan� m?l. ?e�tinu jsem dle pokyn? odinstaloval, updater aktualizoval verzi hry z 1.1.0 na 1.1.0 (nejedn� se o p?eklep). Na ni jsem znova nainstalovat ?e�tinu ur?enou pro 1.1.0
Probl�m je ten, �e z�kladn� menu hry je ?esk�, ov�em to je v�e. Kampa? d�l pokra?uje v angli?tin?, menu, ovl�d�n�, titulky ingame i videa, v�ude jsou anglick� texty.

ImsiE6 - 28.09.2010 | 00:13   (odpovědět)

Tom = ja mam rovnaky problem...pri hrani save hry sa musim odpojit od battle netu...inak nemozem pokracovat..co mam robit: porisiel si to dajak_ alebo budeme musiet hrat od zaciatku? ja si uz do toho 30.9. pockam teda...a potom cestina bude tu k staihnutiu??, Dakujem

ImsiE6 - 27.09.2010 | 21:41   (odpovědět)

Nemala by byt cestina pro vsechny?? ja mam ORG hru a nemozem ma cestinu? preco?

Jata [ redakce ] - 26.09.2010 | 10:29   (odpovědět)

To Ravenwolf: Viz koment�?e - Jetro [ redakce ] - 23.09.2010 | 19:59

Ravenwolf - 25.09.2010 | 23:05   (odpovědět)

Zdarec sry asi jsem upln? padl� na hlavu ale kde v xzone stahnu tu ?e�tinu? kupoval jsem ScII hned v den vyd�n�, nem?l jsem to rezervovan� nic. Tak�e si ?e�tinu nestahnu? n?jak to nepobiram v zakaznick� sekci nikde download ?e�tiny naj�t nem?�u helpne n?kdo nebo ?ekne co a jak?

Tom - 25.09.2010 | 06:26   (odpovědět)

Ja mam taky mensi problem, po odinstalaci te puvodni verze cestiny (novou jeste nemam) a updatu na Starcraft 2 v. 1.10, mi ted nejde pokracovat v kampani/ulozene hre - hlasi to, ze tuto ulozenou hru lze nacist jen predchozi verzi SC 2 a zda se chci odhlasit z BN a spustit predchozi verzi, coz nepomaha, protoze ta se zacne nacitat (kupodivu v cestine) a pak to stejne zase skonci v prihlasovacim okne do Battle.netu. Jestli budu muset vse hrat od znova, tak se asi strelim...

Eagler - 24.09.2010 | 19:20   (odpovědět)

St�hnul jsem z xzone dnes ?e�tinu a kdy� j� spust�m a d�m odinstalovat (star� patch), tak mi to vyhod� chybu ([Chyba 1] Chyba p?i odinstalaci patche. Z�loha nebyla nalezena. Pravd?podobn? budete muset nainstalovat hru.). P?ece to nebudu muset znova instalovat?!

Napadlo m?, �e to m?�e b�t t�m, �e spou�t�m odinstalaci u nov�ho patche. Kdybych zkusil ten star�, kter� u� nem�m, tak by to nehodilo.

M�te n?jak� n�pady? D?kuji.

Kyldan - 24.09.2010 | 14:18   (odpovědět)

To Jetro: omlouvam se sem slepej prehlednul sem ji

Jetro [ redakce ] - 24.09.2010 | 12:18   (odpovědět)

To Kyldan: Uz ji tam davno dali, vcera dopoledne.

Kyldan - 24.09.2010 | 12:10   (odpovědět)

Nevim zda sem to dobre pochopil ale uz mate upravenou cestinu na update hry 1.1.0 (nu ten novej) Tak ze budem cekat az ho X-zone da do zakaznicke sekce

Jetro [ redakce ] - 23.09.2010 | 19:59   (odpovědět)

To Leffi: S uctenkou na prodejnu a pozadat o nahrani cestiny na flashku.

bob - 23.09.2010 | 19:41   (odpovědět)

ahoj kluci, chci V�m moc pod?kovat za skv?l� p?eklad SC2. S mou angli?tinou by mi uteklo tak 50% p?�b?hu . Je�t? jednou d�ky a a? se da?�

Leffi - 23.09.2010 | 19:30   (odpovědět)

koupil jsem hru p?�mo v obchod? xzone.cz a a� teprve doma mi do�lo, �e mi chyb� cz, tak jsem si ?ekl, �e v pohod?, prost? nab?hnu na jejich str�nky, ud?l�m registraci a t?eba tam pujde n?jak mo�nost sta�en� cz aktivovat. No a to nejde, proto�e registrace lze ud?lat jen objedn�n�m hry p?es web, ale znovu se ji objedn�vat nechyst�m, tak co m�m d?lat? j�t zp?t do kr�mu a po��dat o novou verzi p?�mo prodava?e? Aby mi ji dal na flashku nebo tak?

Jetro [ redakce ] - 23.09.2010 | 17:57   (odpovědět)

To X-D: Ano, 30.9. konci exkluzivita Xzone a cestina bude u nas ke stazeni.

MANIAK - 23.09.2010 | 17:17   (odpovědět)

Dajte n�m ?e�tinu ,plo�����m .

X-D - 23.09.2010 | 16:15   (odpovědět)

V novince je naps�no, �e si ?e�tinu m?�eme st�hnout do 30.z�?�. Znamen� to snad �e 30. kon?� exkluzivita od X-zone?

BlackyCZ - 22.09.2010 | 21:34   (odpovědět)

Kdy uz konci tak exkluzivita u Xzone?

Libis - 22.09.2010 | 17:03   (odpovědět)

To Jetro: n� takovej cvok nejsem ) uz zitra to je super, dikec

Jetro [ redakce ] - 22.09.2010 | 16:40   (odpovědět)

To Libis: Kdyz vse pujde dobre, tak nekdy behem zitrka. Nekdy znamena, ze mi nebudete psat v 0:01, kde to vazne

Libis - 22.09.2010 | 16:34   (odpovědět)

Jenom informativn?, kdy asi bude ?e�tina pro novou verzi?

Barka - 19.09.2010 | 10:01   (odpovědět)

Copak upravu, ale ten brek lidi jestli jim puvodni cestina po patchi nepujde... urcite budou zkouset i reinstalaci celyho systemu aby ji znovu rozchodili

BlackyCZ - 19.09.2010 | 07:54   (odpovědět)

To Jata: Pocitam, ze uz se pomalu psychicky pripravujete na upravu cestiny, neni liz pravda? )

Jata [ redakce ] - 17.09.2010 | 19:46   (odpovědět)

To wandall: Je mo�n� doj�t do prodejny Xzone s �?tenkou potvrzuj�c� n�kup StarCraftu 2 a oni ti tu ?e�tinu nahraj� na flashku.

wandall - 17.09.2010 | 18:02   (odpovědět)

co mam delat kdyz sem si koupil starcrft 2 v obchode xzone ale nikdy pred tim jsem si zadnou hru pres net nekoupil takze nemam ucet v xzonu jak si teda mam stahnout cestinu

Pavelcz - 17.09.2010 | 16:03   (odpovědět)

Nen� pravda �e nefunguje Win Vista 32 bit funguje. Dam za to ruku do ohn?:Jesly nen� problem �e nemate origialn� hru. D?kuju vidavatelum za ?estinu je super video ve h?e je taky super!!!!!!!

M@tess - 16.09.2010 | 21:29   (odpovědět)

Mate to jedno samotna cestina stejne nefunguje pokud nemate original hru tak to nema cenu tahat (jinak to je na warcenter) . . . me 1300 za to abych to mel cesky nestoji

frajer - 16.09.2010 | 18:35   (odpovědět)

Zdar a kde jako tu ?e�tinu st�hnu?

kr�ska - 16.09.2010 | 17:07   (odpovědět)

d?kuji i kdy� to moc nech�pu ale aspon n?jak� pomoc a vim �e se stim aspon n?co jde d?lat d?kuji

charles - 16.09.2010 | 16:57   (odpovědět)

To kr�ska: http://forum.starcraftcz.com/viewtopic.php?f=16&t=589

kr�ska - 16.09.2010 | 16:45   (odpovědět)

m�m probl�m porad� n?kdo? nejde mi batle net m�m v�e origin�lku ,�?et v�em,ale jak d�m hru t?eba i proti po?ita?i hod�mi to �edou obrazovku a desinchronizace,neni nove patch nebo tak?ale to se m� stahovat automaticky ne? d�k za info

Jetro [ redakce ] - 14.09.2010 | 10:28   (odpovědět)

To Tommy: Byly, zapni si v nastaveni titulky.

Tommy - 14.09.2010 | 10:24   (odpovědět)

Chci se zeptat pro? nebyli p?elo�en� aji video animace

jebuxzone - 12.09.2010 | 19:09   (odpovědět)

rozdil je mozna v tom, ze ja mam hru od xzone (sam nechapu proc jsem tak udelal) a ackoli bylo vydani pomalu 14 dni zpet, tak jsem cestinu do vcerejska nemel (od xzone ji nakonec opravdu nemam) a 10x oni zadat nebudu....

btw nebudu se tu hadat. pastnul jsem tu link a je to. nejakych romanu me usetrete ^^

Archik - 12.09.2010 | 18:31   (odpovědět)

To jebuxzone ty to asi nemas v hlav? v po?�dku co, jestli si to nepochopil na tomto serveru se lidi sna�ej dodr�ovat pravidla a ty sem hned flakne� link ke sta�en�. Ted si asi myslis ze zes velka hvezda co.

killer.exe - 12.09.2010 | 18:20   (odpovědět)

Jetro, Jato, nebo kdokoli kdo m� pr�va... sma�te to

Lojza - 12.09.2010 | 17:15   (odpovědět)

To jebuxzone: Tahni do pice, zmrde....

killer.exe - 12.09.2010 | 10:29   (odpovědět)

To nevim: zase n?kdo kdo neum� ?�st... B?HEM Z��� NA N� M� XZONE EXKLUZIVITU!!

nevim - 12.09.2010 | 09:21   (odpovědět)

a kde je ta ?e�tina?

nevim - 12.09.2010 | 09:21   (odpovědět)

a kde je ta ?e�tina?

Megahacker - 09.09.2010 | 14:07   (odpovědět)

Nefunk?n� !!!

Barka - 09.09.2010 | 13:26   (odpovědět)

Obcas se divim, jak tenhle matros dokaze sam hru spustit natoz nainstalovat. Pocitac to zapina denne pres technickou podporu.... Mozna by neskodilo do clanku OBROVSKYM cervenym pismem napsat ze kdo si hru nekoupil u xzone tak cestinu stahne az pristi mesic. Protoze kdo by cet ty maly pismenka v clanku natoz nejaky komentare....

turpin - 09.09.2010 | 12:54   (odpovědět)

Ahoj, v�ichni tu ?e�tinu chv�l�te, taky bych r�d, ale nev�m (a podle toho co tady ?tu nejsem s�m) kde ji m�m st�hnout

d�ky za odpov??

ImsiE6 - 08.09.2010 | 15:11   (odpovědět)

Ahojte. Ako mam nainstalovat cestinu? alebo kde ju stiahnem? alebo ako ju nastavim? pls mam org. hru...aj ucet mam vytvoreny..len neviem kde to nastavit. Uz v samotnej hre? dakujem za radu

Libis - 08.09.2010 | 09:45   (odpovědět)

� u� to m�m d?kuji p?kn?

Jetro [ redakce ] - 08.09.2010 | 09:38   (odpovědět)

To Libis: Je to v Nastaveni-Hra-Zobrazit titulky (v prave casti obrazovky).

Libis - 08.09.2010 | 09:34   (odpovědět)

Asi jsem jedinej kdo m� tenhle probl�m, ale nem?�u naj�t v nastaven� zapnut� titulk?. M�m origo hru a ?e�tinu

ranzer - 07.09.2010 | 17:28   (odpovědět)

To Manik: nedela, dela to pouze u win XP a starsich

Manik - 07.09.2010 | 16:41   (odpovědět)

Dik a co Windows 7 to dela taky nevis

Ronin - 07.09.2010 | 16:35   (odpovědět)

to Manik: po 1000000 t�. hledej na foru DECYNS. Chyba je ve win XP, podle n�vodu najdi ?et?zec v registru. Osobn? to d?l�m tak: t?sn? p?ed hrou zm?n�m hodnotu na data aplikaci a po h?e vr�t�m hodnotu na data aplikac�. (rozd�l je v kr�tk�m a dlouh�m i-�) Mezi t�m pro jistotu nic nespou�t�m a vypnu napozad� co se d�. Pokud to ud?l� jinak pak je n?kdy nutn� je�t? kop�rovat mapy z adres�?e do jin�ho adres�?e .Asi tak

Manik - 07.09.2010 | 16:24   (odpovědět)

Zdarec Lidi porad te co mam delat kdyz se mi nacita uz multyplayer ze budu z nekym hrat rozrazovaci ligu tak se mi to nestihne nacist a hned mi ztoho vyjede a napiseto DECYNS eror spore sreen jo a mam Jedno jadro celeron 2.8MHZ dik za radu

Shania - 07.09.2010 | 16:06   (odpovědět)

Vymyslet dobrej preklad stovek zbrani a jednotek nebyla zadna sranda, vime, ze se to nekde uplne nepovedlo. V originale to vetsine lidi pripada cool, ale proto, ze tomu nerozumi.
Jeden priklad za vsechyn
http://www.youtube.com/watch?v=aoRD1wmvwUc

Sam Blizz si z toho dela velice casto legraci, staci se podivat treba na zbrane leviethana nebo abominacky
Rozhodne to nebudem nijak vyrazne menit, pokud ma nekdo nejaky lepsi cesky navrh nazvu nejake jednotky, tak ho sem muze napsat a zvazime to.

Co se tyka MP, kazdy kdo se snazi hrat 2v2 se je stejne nauci anglicky, neni potreba pro to menit preklad, ktery je stejne primarne urceny pro SP.

RavenCZ - 07.09.2010 | 13:11   (odpovědět)

Cestina je moc pekna. Vydali jste ji akorat na moje narozeniny Jak jsem cetl nejenom zde, ale i na dalsich forech. Nejvetsi problem jsou nazvy jednotek, zejmena zerg. Mozna by bylo lepsi udelat jeste o tom anketu a zjistite, ze vetsina lidi je spise pro ponechani vetsiny nazvu jednotek. Tohle je opravdu velmi matouci a hlavne velmi k smichu, coz srazi celkovy preklad. Nebo alespon tohle udelat volitelne pri prekladu jako parametr. Zvlast pri multiplayeru, kdyz se clovek potrebuje domluvit se spoluhracem, tak je velmi obtizne se vzpomenout na originalni nazev.

Shania - 07.09.2010 | 09:57   (odpovědět)

Do konce mesice je jen pro zakazniky Xzone, tady na ni najdes link az v rijnu.

Kasper - 07.09.2010 | 08:15   (odpovědět)

Je mi trapn� pokl�dat tuto stupidatou ot�zku, ale jak pros�m st�hnu tu ?e�tinu?

Barka - 06.09.2010 | 14:02   (odpovědět)

Autory neobdivuju ani tak za ten preklad jako spis Jetra za to jak mu drzej nervy pri odpovidani na pravidelne se opakujici dotazy typu: kde muzu stahnout tu cestunu? ))

OlejMan - 05.09.2010 | 23:05   (odpovědět)

super.. za m?s�c to dohraju anglicky.. to sem si koupil origo� za 50 euro

Jetro [ redakce ] - 05.09.2010 | 14:42   (odpovědět)

V pr?b?hu z�?� v z�kaznick� sekci obchodu Xzone.

bajuska - 05.09.2010 | 11:11   (odpovědět)

prosim vas kde najdem cestinu....

Jata [ redakce ] - 05.09.2010 | 10:31   (odpovědět)

To Neithy: Nen� povinn�ho ho p?i zkr�cen� (viz m� p?�klady) pou��vat, ale m?�e tam b�t. Viz t?eba wikipedie - http://cs.wikipedia.org/wiki/Apostrof

Neithy - 05.09.2010 | 02:38   (odpovědět)

v ?e�tin? se apostrofy nepou��vaj, zkr�cenina se pova�uje jako nespisovn�, ale apostrof se nep�e

easyyy - 05.09.2010 | 00:30   (odpovědět)

aha, to jsem ani nevedel ).. jeste se pri hrani starcrafta necemu priucim

Jata [ redakce ] - 04.09.2010 | 23:18   (odpovědět)

To Shania and easyyy: Tam jde o to, �e spr�vn? by ty apostrofy m?ly b�t v�ude, kde se n?jak to slovo zkracuje (vlastn? jako v angli?tin?), t?eba p?jdem', nakopnem', ale co si pamatuju j�, tak jsem to tam ne v�dy napsal...

Shania - 04.09.2010 | 22:46   (odpovědět)

easyyy- //Co se tyce preklepu tak jsem si vsiml, ze byl sem tam navic apostrof?//

Tohle neni preklep, je to schvalne, to mi aspon Jetro ?ekl, tak�e jsem mu to u� pak nehlasil

Pechic - 04.09.2010 | 20:47   (odpovědět)

Velk� d�ky za tu ?e�tinu, at di ka�dej st?�uje na n�zvy nebo ne, stejn? si t?ch n�zv? nikdy nev��mam. U� mi chyb� jen p�r map a budu to m�t dohran� znova. Je to par�da, moc se v�m to povedlo. N?kter�ch vtipk?, jsem si v angli?tin? nev�iml, kdy� j� tak dob?e neovl�d�m.

Je�t? jednou d�ky, douf�m, �e budete pokra?ovat i u dal��ch d�l? trilogie.

Jata [ redakce ] - 04.09.2010 | 17:08   (odpovědět)

To Lojza: U� jsme se k tomu vyjad?ovali n?kolikr�t, �e to prost? nejde, tak�e to tady nebudu znovu vypisovat. Tak�e odkazuju na tento p?�sp?vek: http://forum.starcraftcz.com/viewtopic.php?p=7394#p7394

Lojza - 04.09.2010 | 16:48   (odpovědět)

Myslim, ze mali byt dve cestiny, jedna s prelozenymi menami, jedna s neprelozenymi. Nic to nestoji a kazdy by si prisiel na svoje.

charles - 04.09.2010 | 12:59   (odpovědět)

To Harry: vydr� e�te necel� mesiac a zo�enie� to aj tu...

To nicefly: kedy pochop�te,�e autorom tej ?e�tiny vad�,�e je be�ne k stiahnutiu,tak to nebudem ps�a? priamo na ich f�rum,fakt trochu drzos?...

nicefly - 04.09.2010 | 12:01   (odpovědět)

u� je b?�n? ke sta�en�

Anna - 04.09.2010 | 11:11   (odpovědět)

Zdravim cestina je super sem moc rada ze ste ji vydali (anglicky umim ale ne tak dokonale abych rozumnela kdyz huhnaj hlavne Tychus) akorat ste mohly ty jednotky nechat se stejnyma jmenama, nektery ty nazvy sou usmevny ne vse je v cestine uplne super.
Ale jinak obdivuju ze ste si s tim dali praci a nevykaslali ste se na to, perfektni prace
GJ

Harry - 03.09.2010 | 16:53   (odpovědět)

KUA J� TO CHCI NORM�LN? ZT�HNOUT ��DN� XZONE? KDE TO PLS SE�ENU NORM�LN????

Alejandro - 03.09.2010 | 09:32   (odpovědět)

Tak�e dohr�no s ?e�tinou...perfektn� pr�ce, k� by tak vypadali v�echny i profi p?eklady...nem�m co v�c dodat...snad jen je�t? jednou velk� D�K

easyyy - 03.09.2010 | 02:21   (odpovědět)

Jop, musel jsem to dohrat co nejdriv abych vedel oco tam jde ..

Je vyborna, nic jinyho k tomu nejde rict .. na nazvy jednotek jsem si zvykl docela rychle. Co se tyce preklepu tak jsem si vsiml, ze byl sem tam navic apostrof? doufam, ze se tomu tak nadava, myslim tohle - '

Jinak jsem si niceho do oci bijiciho nevsiml, jsem se venoval hlavne pribehu, popisu jednotek atd.

Jetro [ redakce ] - 03.09.2010 | 00:41   (odpovědět)

To easyyy: Ty uz jsi to dohral s cestinou? Jak se ti jevi?

To MAPHiCZE: Diky. Je to ale prace celyho tymu

MAPHiCZE - 02.09.2010 | 22:30   (odpovědět)

ta secret mi utekla, dojedu kampan 23/26 a jdu na to, ten p?eklad nem� skoro chybu!! Jetro je Borec

Jata [ redakce ] - 02.09.2010 | 22:29   (odpovědět)

To Barbar: Ano, jedny �old�ky jsme nechali nep?elo�en�, proto�e se ��dn� vhodn� p?eklad nena�el, pokud m�te tedy n?jak� n�pad, napi�t?, t?eba se n�m bude l�bit a my ho v p?�t� verzi tam d�me.

aju - 02.09.2010 | 22:10   (odpovědět)

ja jsem hlavne si zahral tu bonusovou misi a ta je paradni a cestinu chvalim,chlapi jste borci,i kdyz jsem pochopil o co jde,ale tedka kdyz covek ma prelozeno kazde slovo,je to super

easyyy - 02.09.2010 | 21:24   (odpovědět)

klavesove zkratky jsou stejne a cestina vyborna.. kampan znovu dohrana, ale tentokrat konecne vim co a proc jsem delal ) jeste jednou dik za ni

charles - 02.09.2010 | 21:03   (odpovědět)

To Barbar: pochybujem,�e to niekto bude upravova?...je to dobre prelo�en� a to je hlavn�,tak�e si ?asom zvykne�

To romannet: ja s�ce nem�m ten preklad tak neviem uplne na isto,ale jetro niekde p�sal �e skratky meni? nebude

romannet - 02.09.2010 | 20:56   (odpovědět)

Rad bych se zeptal na jednu vec, jsou v cestine i jinak klavesove zkratky? nebo zustaly zachovany jako v originale, je to pro me docela zasadni jestli instalovat nebo ne, diky

Barbar - 02.09.2010 | 18:20   (odpovědět)

?e�tina...no v�te dal bych kr�lovstv� za to aby p?eklad jmen neprob?hl ....ale �el asi mus�m po?kat a� to n?kdo jin� uprav�. Ka�dop�dn? jste nep?elo�ili v�e..

U jednotek se pod�vejte na jm�no �oldn�?sk�ch jednotek jedna z nich m� p?vodn� n�zev ...

Thom - 02.09.2010 | 18:08   (odpovědět)

Ahoj.

Pros�m V�s, m�m koupenou hru u jin�ho dodavatele ne� u XZone, jak mohu dos�hnout na ?J v SCII...d�ky za odpov??....je pr�ma, �e d?l� n?kdo p?eklady na hry...fakt super !!!!!D�ky !!!!

halal - 02.09.2010 | 13:36   (odpovědět)

Twoe, ja fakt nechapu, proc se i mladi lidi chovaj jako totalni cechacci. Jako je jasny, ze at se na pocitac vyda cokoliv, tak se to objevi zdarma na netu, ale proc to, proboha, pisete na stranky autoru cestiny? To se jako chlubite ze jste zlodeji? Ach jo. To si sice uzijete cestinu na WoL, ale autory tim akorat flustrujete a ty si pak sakra rozmysli, ze do toho investujou takovejch hodin prace, abyste se jim pak akorat smali do ksichtu. Jako sorry, ale to je proste drzost...
Ja cestinu nepotrebuju i kdyz mam SC2 od xzone, ale autory obdivuju, protoze je s tim sakra prace a autori to nedelaj kvuli penezum... No nic, jenom muj nazor...

a pro MAPHiCZE: co se ti nelibi na kant�n?? norm�ln� ?esk� slovo a je nejp?esn?j��, kdyby to byl bar, tak se to v angli?tin? ?ekne, p?ekvapiv?, bar

Jetro [ redakce ] - 02.09.2010 | 11:04   (odpovědět)

Pro ty, kteri si koupili SCII na prodejne Xzone a nemaji v zakaznicke sekci odkaz na stazeni cestiny: "Staci zajit na prodejnu a oni Vam cestinu po predlozeni uctenky nahraji na flash disk." (zdroj: FB ucet Xzone)

Jata [ redakce ] - 02.09.2010 | 08:23   (odpovědět)

To MAPHiCZE: V originale to je Cantine, takze cesky preklad odpovida. Menit to nebudeme

Kalic - 02.09.2010 | 06:08   (odpovědět)

skvela cestina, DIKY moc.

MAPHiCZE - 01.09.2010 | 23:21   (odpovědět)

To Jetro: Kant�na?? v dal��m updatu to p?ed?lejte zase na Bar plz

Lojza - 01.09.2010 | 22:01   (odpovědět)

Sakrys, co je tohle za provokaci ) Piste si laskave pod svyma nickama....Zvlaste takovehle veci. Tohle je vylozene vysmech autorum te cestiny...Uprimne receno, skoda, ze se nemuzeme potkat nekde osobne...vzal bych do ruky nasadu od kostete a vrazil ti ji do prdele, za tohle chovani....

Lojza - 01.09.2010 | 21:13   (odpovědět)

Cestinu najdete aj na warezoch, nemusite cakat mesiac. Staci pouzit google

Sisel - 01.09.2010 | 20:24   (odpovědět)

zkouseli jste so domluvit s blizzardem, zdali by nevzal vasi cestinu jako standart pro hru a tudis vam i umoznil dokoncit ten pidi zbytek textu? Urcite by to uz pak nebyl sponzoravany preklad, ale plne placena prace

Kyldan - 01.09.2010 | 17:36   (odpovědět)

Taky bych se rad pripojil k davu dekovatelu a provolavacu slavy Diky vam si kampan vychutnam v CZ DEKUJI

Mirda - 01.09.2010 | 17:29   (odpovědět)

Hra p?i na?�t�n� mise v�tejte v d�ungli poka�d� spadne, m� n?kdo podobn� zku�enosti?

Rej - 01.09.2010 | 16:15   (odpovědět)

Dobra prace s cestinou, jen bych doplnil ze instalace cestiny je technicky vzato duvod pro ban - http://eu.battle.net/sc2/en/forum/topic/443018647#new-post.
Nevidim ale zpusob, jak by mohli zjistit modifikovane texty bez nejakyho aktivniho skenovani vaseho PC. I v pripade hackeru vzdycky Blizzard pozaduje replay.

Danni - 01.09.2010 | 16:08   (odpovědět)

Moc dekuji za odpoved. Uprimne receno mne to ani trochu netrapi jelikoz ty achievmenty jsou snadno pochopitelne. A jeste jednou dekuji za skvelou cestinu. Moc se vam to povedlo.

Jetro [ redakce ] - 01.09.2010 | 14:23   (odpovědět)

To aaaaab: Pak si musis mesic pockat.

aaaaab - 01.09.2010 | 14:18   (odpovědět)

XD

aaaaab - 01.09.2010 | 14:17   (odpovědět)

A ked som si hru kupil v brlohu?

Jetro [ redakce ] - 01.09.2010 | 14:07   (odpovědět)

To aaaaab: Pokud sis hru koupil u Xzone, tak po prihlaseni na svuj ucet ji najdes v rubrice \\\"Aktualizace ke hram\\\".

aaaaab - 01.09.2010 | 13:46   (odpovědět)

Diki moc.
PS: Kde najdem zakaznicku sekciu?

Jetro [ redakce ] - 01.09.2010 | 13:19   (odpovědět)

To MAPHiCZE: Za malo.

Jetro [ redakce ] - 01.09.2010 | 13:18   (odpovědět)

To Danni: "Achievementy jsou serverova cast a cachuji se na disku. Nejsou tak nejak soucasti hry a pokud se zlokalizuje cache tak si ji klient stahne zase znovu ze serveru a prepise ji. Achievementy by musely byt lokalizovane primo na BNet serverech a pak by sly cesky."

Ja jen doplnim, ze achievementy tykajici se kampane jsou prelozene (oni jsou vlastne prelozeny vsechny, ale viz problem vyse), nicmene se zobrazi akorat v souhrnu mise po jejim konci.

elent - 01.09.2010 | 13:09   (odpovědět)

probl�m byl na m�m p?ij�ma?i a ji� jsem ho vy?e�il... moc se omlouv�m!!!!

elent - 01.09.2010 | 12:52   (odpovědět)

Po instalaci ?e�tiny nevid�m pohyb my�i... Po dvouch p?einstalov�n�ch starcrafta probl�m st�le p?etrv�v�... v�n? skv?l�...

MAPHiCZE - 01.09.2010 | 12:47   (odpovědět)

To Jetro: Tak jsem to ud?lal jaks poradil a ?e�tina �lape. D�ky MOOOC!!!!!!

Danni - 01.09.2010 | 12:34   (odpovědět)

Ahojky. Moc moc moc*n10 v�m d?kuji za skv?lou praci. Velmi se vam to povedlo a myslim �e l�pe se vam to povect ani nemohlo jelikoz vic jak 100% ze sebe asi nikdo nedostane . Hlavne si nenechte zkazit hrdost a dobrou naladu n?kterymi idiotickymi komentari od nekterych debilku co se tu projevujou. A preju do budoucna stejny uspech pokud budete prekladat dalsi dily. Pokud ne asi to vecinu zamrzi ale bude to pochopitelne, nekdy si proste SC2 zahrat musite

Jo a omlouvam se ze jsem se tak rozepsal, chtel bych se jen zeptat na achievmenty zda je to chyba u mne ci jste je nakonec neprekladaly. Je mozne ze to tu nekde je jiz vysvelene nejakym hracem ale cet jsem jen komentare redakce. Ostatni jsem prestal cist na zacatku urazek, skemrani o reupload a dalsich hanebnosti .
Jeste jednou vam dekuji a preji mnoho uspechu v na bojisti a hlavne predevsim i v realnem zivote.

killer.exe - 01.09.2010 | 11:54   (odpovědět)

jo, ?e�tinu sem odskou�el, a je v�n? skv?l� Nena�el sem jedinou v?c kterou bych mohl vytknout

Vladim - 01.09.2010 | 11:48   (odpovědět)

?e�tina je fakt super.
Kone?n? si hru po?�dn? u�ijeme a o to �lo.
D�ky kluci !!! hip, hip hur�.

�koda, �e se zde debata zvrhla v to, zda a pro koho je ke sta�en�.
To pak tv?rce dok�e akor�t znechutit a na�tvat.
Pokud si j� st�hnete jinde, tak je to va�e v?c, ale ur?it? bych se t�m ne��?il.
To, �e Xzone zasponzoroval ?e�tinu a pak vyhnal cenu Stara nahoru je v?c jin�.

Moff - 01.09.2010 | 10:01   (odpovědět)

Tak ?e�tina funguje i na MAC OS X, zkop�roval jsem si soubory kter� se p?episuj� z verze pro PC. Ve slo�ce Battle.net je to soubor Battle.net-patch.MPQ a ve slo�ce Versions - Base15405 to jsou soubory patch.SC2Archive a patch-enGB.SC2Archive.
Hru jsem nijak netestoval, jen zapnul kampa? jelo to, nespadlo to, ka�d� d?l� na svou zodpov?dnost .
Uvid�m, co to ud?l�, a� vyjde nov� patch. Tak�e doporu?uji zaz�lohovat soubory p?ed p?eps�n�m.

easyyy - 01.09.2010 | 05:03   (odpovědět)

nejak si musi kompenzovat tu spagetku, co ma mezi nohama..

citron - 01.09.2010 | 03:58   (odpovědět)

To Pir�t: boh zehnaj tebe a tvojim detom

TnT - 01.09.2010 | 01:46   (odpovědět)

To Pir�t: co si tim dokazujes? Ja rozhodne nejsem nakej antiwarez svatousek, ale tohle je forum pro origos SC2 a kucka adminsky se s cestinou srali dlouho, tak je na nich jak s tim budou nakladat. Nehlede na to, ze kdyz to nekdo chce neofikou cestou, tak je asi 100 for a *sharu kde to najde i poloblb.

Kule - 01.09.2010 | 01:12   (odpovědět)

Ho?t? n?kdo kone?n? n?jakej link na sta�en� ?e�tiny a? nemus�m ?ekat tak dlouho, stejn? toho za p�r dn� bude plnej internet...

Dave25 - 31.08.2010 | 23:05   (odpovědět)

super cestina facha i na stazenejch kopiich vrele do ?eskeho starcraft boje staci jen nainstalovat nechat opatchovat hodit cestinu a cracknout a pak uz jen play

MAPHiCZE - 31.08.2010 | 22:48   (odpovědět)

oh shit en/gb installer 34%, tak tu cz prubnu z�tra ve?er po pr�ci, dobrou pa?ani.

Dexx Narsil - 31.08.2010 | 22:10   (odpovědět)

no sice je to noobsky, ale anglinu ovladam tak jak ovladam, takze ne vse dokazu pochopit, vetsinou, ale jo a nemam problem uznat ze sem v angline noob ti druzi sou zas noobove vnecem vcem ja zas exceluju. proste kazdej umi neco

- 31.08.2010 | 22:02   (odpovědět)

To SynchR: ok, omlouv�m se.

SynchR - 31.08.2010 | 21:59   (odpovědět)

To MAPHiCZE: Ne ka�d� um� �pln? ty z�klady, ldy� mi bylo 10 tak jsem tomu taky st?�� rozum?l. Ja nechapu pro? se po?�d v n?jak� diskuzi n?kdo vzru�uje, sice to je noobsky od n?koho, ps�t ty kraviny, ale tak p?ece v klidu

MAPHiCZE - 31.08.2010 | 21:54   (odpovědět)

je�� co furt m�te s t?ma achievementama, to si nedok�ete p?elo�it takovou prkotinu jako nap?. ""Destroy 4 Zerg Hatcheries in the &#8220;Zero Hour&#8221; mission on Hard difficulty"" atp, to u� je roze�ranost ne. Po?e�t?n� hry je o p?�b?hu, abychom pochopil v�echno podstatn� z kampan? (rozhovory, popisy jednotek) . Nev�m jak v�m ale m? bude ?e�tina jak je ud?lan� bohat? sta?it.

Dexx Narsil - 31.08.2010 | 21:42   (odpovědět)

ok omluva uz vim proc to tak je

Dexx Narsil - 31.08.2010 | 21:40   (odpovědět)

tak cestinu mam chvilku, ale co jsem si zatim tak vsim nemam prelozeny achievementy. to je dobre nebo psatne ??

Raynor - 31.08.2010 | 21:39   (odpovědět)

T�m pir�tem si myslel m??To od tebe nen� moc hezk�.... Trvalo jen hodinu ne� se ta va�e ?e�tina dostala k voln�mu sta�en� tak to zase tak hrozn� nen�....

Jan Novak - 31.08.2010 | 21:27   (odpovědět)

killer.exe
tak nejak...

- 31.08.2010 | 21:26   (odpovědět)

To killer.exe: abyses radost� nepo??ral.

killer.exe - 31.08.2010 | 21:16   (odpovědět)

Jako bych to ne?�kal... zlatej warez u� to m�m ?esky

Raptor - 31.08.2010 | 21:06   (odpovědět)

Achievementy jsou serverova cast a cachuji se na disku. Nejsou tak nejak soucasti hry a pokud se zlokalizuje cache tak si ji klient stahne zase znovu ze serveru a prepise ji. Achievementy by musely byt lokalizovane primo na BNet serverech a pak by sly cesky.

MAPHiCZE - 31.08.2010 | 20:54   (odpovědět)

D�ky Jetro za tip, u� sos�m klienta EN/GB z battlenetu. 2% za pokus to stoj�.

Jerenimo - 31.08.2010 | 20:41   (odpovědět)

M?�u m�t jednu ot�zku? Pro? nejsou p?elo�en� achivementy? J� jen, �e k�mo� angli?tinu ovl�d� a s�m ?�kal, �e na n?kter� p?eklady pot?ebuje slovn�k a co teprve n?kdo, kdo angli?tinu neovl�d� v?bec. J� jen, �e jsme pr�v? doufali, �e tahle ?�st hry bude taky p?elo�ena proto�e n�m d?l� probl�m zjistit, jak z�skat n?jak� portr�ty postav atd. V�n?, je to VELK� �KODA

Dark_cz - 31.08.2010 | 20:34   (odpovědět)

THX lidi

Jetro [ redakce ] - 31.08.2010 | 20:33   (odpovědět)

To MAPHiCZE: To, zda by mela fungovat na jine verzi nez od Xzone, je irelevantni. Minimalne tenhle prvni mesic. Pokud mas legalni verzi, zkus si stahnout EU klienta s anglictinou, pak ti cestina pujde.

MAPHiCZE - 31.08.2010 | 20:31   (odpovědět)

od Xzone ne ale m?la by fungovat i tak ne? m�m poctiv? zakoupen� origo� a t?�il jsem se jak malej.

Jetro [ redakce ] - 31.08.2010 | 20:27   (odpovědět)

To MAPHiCZE: Nechtej, abychom se ti tu vysmali. Cestina je urcena pro zakazniky Xzone, kde se dala koupit EU verze. Mas ji od Xzone koupenou? Pokud bys mel, cestina by ti bez problemu sla.

MAPHiCZE - 31.08.2010 | 20:25   (odpovědět)

p?es e-mail jsem ?e�tinu z�skal d�ky zn�m�mu, bohu�el m? nejde nainstalovat proto�e m�m italskou verzi hry. Tak v�m za cz p?eklad p?kn? d?kuji a doporu?uji poupravit v ?l�nku "Ur?eno pro verzi: 1.03 (EU verze KROM? It�lie)"

Neithy - 31.08.2010 | 20:13   (odpovědět)

To clovek: tak kdy� sem nap�e� mail, tak ti to r?it? n?kdo po�le

clovek - 31.08.2010 | 20:09   (odpovědět)

Mam hlupu otazku (aj ked asi poznam odpoved).
Da sa cestina ziskat len cez X - zone? Alebo ked mam SC II uz mam a zial bohu nie cez X - zone, tak da sa na poziadanie mailom?

Jata [ redakce ] - 31.08.2010 | 19:54   (odpovědět)

To Pir�t: A co si jako mysl�, �e s tebou jin�ho m?�eme d?lat?

Raynor - 31.08.2010 | 19:44   (odpovědět)

�koda jen �e lidi co si koupili jinde m?�ou tak akor�t ut?�t slzu a ?ekat a� se to ob?v� voln? ke sta�en�....

Jetro [ redakce ] - 31.08.2010 | 18:28   (odpovědět)

To kasla: Zapni si v nastaveni titulky, prelozeny je vsechno

kasla - 31.08.2010 | 18:25   (odpovědět)

chci se zeptat,ty videa mezi jednotlivymi misemi prelozena nejsou?mozna aspon titulky by to chtelo... jako jednotky a tak vse je super,ale....

DeadUndead - 31.08.2010 | 18:25   (odpovědět)

Pro m? �koda... opravdu nechci m�t z jednotek jako Zealoat apd. b?h v� co. Kdy� si pak n?co budu hledat v angli?tin? - Zealot? Co to je?

Naopak pr�v? filme?ky, popisy jednotek chci m�t ?esky... bohu�el, bez p?ejmenov�n� to nejde. Cht?lo by to n?jak za?lenit do instal�toru, co bychom cht?li v�echno p?elo�it. Takhle od toho d�v�m ruce pry?, ale a� na instal�tor dobr�.

Ozzy - 31.08.2010 | 18:20   (odpovědět)

Taky se mi ten p?eklad moc l�b�, je to fakt pecka jak jsou i jednotky a budovy p?elo�en�. Je to prost? ?esky. Ikdy� nap?�klad "soumra?n� koncil" apod si je�t? budu muset zvyknout Ale fakt dobr� pr�ce lidi.

Bo?i - 31.08.2010 | 18:11   (odpovědět)

Hohoooo, lidi to je n�dhera, prvn� dv? minuty hran� a mus�m V�s moc pochv�lit, je to naprost� bomba. U� vid�m ale ty rejpali co budou zase ps�t , ale z tich si nic ned?lejte. Je to prost? kr�sa. D?kuji.

Jetro [ redakce ] - 31.08.2010 | 18:09   (odpovědět)

To Ozz�k: Pan je asi velkej znalec a vi, jak preklad probihal, ze?

- 31.08.2010 | 18:03   (odpovědět)

Ale patch nemus� nutn? ?e�tinu znemo�nit ne?

Ozz�k - 31.08.2010 | 18:02   (odpovědět)

Stejn? je to hovadina - za chv�ly vyjde patch 1.4 a CZ bude platn� jak mrtv�mu zimn�k...
Ne� se ud?l� CZ 1.4 u� bude zas patch 1.5...

Petr Malec - 31.08.2010 | 17:59   (odpovědět)

Bude zajimav� sledovat situaci na f�ru za cca t�den, jakmile V�m blizzard v�em odstav� u?ty za poru�en� EULA za manipulaci s hern�mi soubory.

Bo?i - 31.08.2010 | 17:57   (odpovědět)

Lidi je to tam hur���������������� !!!!!!!

TnT - 31.08.2010 | 17:57   (odpovědět)

Smradi nevdecny!

Bo?i - 31.08.2010 | 17:56   (odpovědět)

Nen�, proto�e na xzone v diskuzi to psal t�k� a u jm�na m� ADMIN viz. odkaz na p?esv?d?en�. http://www.xzone.cz/forum.php3?predmet=1997&druh=hra Maji to oset?en� jako kdy� p�e sem Jetro, tak se to zobraz� �lut? (jeho NICK). Zdar a pevn� nervy p?i ?ek�n�

Pir�t - 31.08.2010 | 17:54   (odpovědět)

To Pralev: Ne???? Cituji: A k tomu jak tu n?kdo psal, �e ted Xzone u� o nic nejde, proto�e prachy za hru u� s lid� vyt?�skali. TO je taky blbost

- 31.08.2010 | 17:41   (odpovědět)

Douf�m �e Martin Schovanec (z xzone) nen� jen vtip�lek.

Martin Schovanec (z xzone) - 31.08.2010 | 16:44   (odpovědět)

Zdravim vsechny. Cestinu uz jsme obdrzeli, jeste udelame kratky test a vse pripravime a pak jiz dame zakaznikum vedet. Bud dneska vecer a nebo zitra rano.

Pralev - 31.08.2010 | 16:40   (odpovědět)

Pir�t: PRCEK nen� naivka, sp� ty z?ejm? neum� moc dob?e ?�st nebo ch�pat pointu toho, co ?te�. On nikde nepsal o tom, �e to sponzoruj� jen tak z dobr� v?le nebo �e to nen� o pen?z�ch.

Pir�t - 31.08.2010 | 16:35   (odpovědět)

PRCEK je naivka ... je to jen o pen?z�ch. Mysl�,�e je sponozoruj� jen tak z dobr� v?le? Asi t?�ko ... Ka�d� chce trhnout co nejv�ce. By m? zaj�malo kolik to st�lo ... ale jinak jsem tv?rc?m ?e�tiny samoz?ejm? vd??n�.

To Igorek: Neboj ... stahne� to z warezu

SAS - 31.08.2010 | 16:31   (odpovědět)

Te? u� jen jestli plat�:
Poskytnut� ?e�tiny = "d�me z�kazn�k?m v?d?t"